ダッキングスツール

ダッキングスツールまたはカッキングスツールは、中世ヨーロッパ^[1]およびそれ以降の時代では他の場所で、秩序を乱す女性、叱責者、不正な商人を罰するためにかつて使用されていた椅子です。 ^[2]ダッキングスツールは、ラングランドの「ピアーズ・プロウマン」（1378年）で言及されているように、ワイメンパイン、つまり「女性の罰」の一種でした。これらは、主に叱責や陰口の罪に対する公の屈辱と非難の道具でしたが、まれに私生児の出産や売春などの性犯罪に対するものもありました。

椅子は、社会的屈辱を通じて法を執行するより広範な方法の一部を形成する技術的な装置でした。一般的な代替手段は、ミサの後や市場の日に市場で犯罪や罪を暗唱するようにという裁判所命令、またはスキミントンライドなどの非公式な行動でした。椅子は通常、標準的なデザインがなく、地元で製造されていました。ほとんどは、犯罪者を縛り付けて玄関や犯罪現場でさらし者にするための椅子でした。中には、教区内を引きずることができる、車輪付きのつり革のような椅子もありました。水に沈められるように棒に取り付けられたものもあり、そのため「ダッキング」椅子と呼ばれています。同様に、男性または女性を屈辱によって罰するために、足枷やさらし台が使用されました。

「カッキングスツール」という用語はより古く、13世紀と14世紀にまで遡る記録がある。「ダッキングスツール」という名称の記録は1597年から現れ、1769年の声明では「ダッキングスツール」は「カッキングスツール」という用語の転訛であると述べられている。^[3] カッキングスツールは、人を水に沈めるかどうかにかかわらず、屈辱を与えるために使用されていたが、「ダッキングスツール」という名称は、より具体的には、人を水に沈めるために使用された、振動板の上に置かれたカッキングスツールを指すようになった。^[4]

カッキングスツール

1615 年頃に作られた「叱責者の叱責」というバラードには、行動によって「叱責者」とみなされた女性に科せられた罰が描かれている。

それから、叱責者自身が、手押し車
で運ばれ、その場合のように、上着だけ裸にされ、首に巻き付けられたニートの舌が、人目につくようにぶら下がった。こうして、この有名な叱責者は、拷問台へと送られたのである。^[5]

クッキングスツール、または悔悛のスツールには長い歴史があり、サクソン人によって使用されており、彼らはそれを叱責スツールと呼んでいました。ドゥームズデイブックには、チェスターで使用されていたことが記載されており、カテドラステルコリスと呼ばれています。この名前は、以下の脚注で示唆されている最初の由来を裏付けているようです。このスツールに縛られた女性は、頭と足をむき出しにして、玄関先で公にさらされたり、群衆の嘲笑の中通りを練り歩いたりしました。^[6]

cucking-stoolという用語は、1215 年頃から使われていたことが知られている。これは文字通り「排便用の椅子」を意味し、その名前は古い動詞cukkenに由来し、英語圏の多くの地域では「to cack」（排便する）として完全には排除されていない（オランダ語のkakkenやラテン語のcacāre [同じ意味] に類似。ギリシャ語のκακός/κακή [「悪い/邪悪な、下劣な、醜い、無価値な」]を参照）。一般に信じられているように、 cuckold という言葉から来ているわけではない。^[^{出典が必要}^]

どちらも 16 世紀後半に一般的になったようです。これは男女関係の緊張が高まったことを反映していると言われていますが、単に記録の残存状況が異なるだけかもしれません。カッキングスツールは 18 世紀半ばまで使用されていたようで、 1746 年のPoor Robin's Almanackには次のように記されています。

さて、もし叱責者一人につき一台の叱責椅子があったら、
恐らく町によってはその数が収まらないだろう。

ダッキングスツール

ダッキングスツールとは、犯罪者が座る頑丈な木製の肘掛け椅子（現存するものはオーク材）で、水に浸かっている間に落ちないように鉄のバンドが巻き付けられていた。このような椅子の使用に関する最も古い記録は17世紀初頭のものであり、^[6]英語でこの用語が初めて確認されたのは1597年である。ヨーロッパと北アメリカのイギリス植民地の両方で使用されていた。^[7]

通常、椅子は池や川のほとりにシーソーのように固定された長い木の梁に固定されていました。しかし、時には、椅子は固定具ではなく、通りを移動できるように一対の木製の車輪に取り付けられ、川のほとりでは梁の端から鎖で吊るされていました。女性に判決を下す際、治安判事は彼女が水に浸かる回数を命じました。さらに別の種類の水に浸かる椅子はタンブレルと呼ばれていました。これは、車軸に固定された2本の長いシャフトが付いた2つの車輪の付いた椅子でした。これを池に押し込み、シャフトを解放すると、椅子が後ろに傾きます。時には、この罰が致命的となり、対象者が死亡することもありました。^[6]

魔女の識別に使用

中世から18世紀初頭まで、水に沈めることは容疑者が魔女であるかどうかを確かめる方法だった。^[8]最初は水に沈める椅子がこの目的で使われたが、後に水に沈める椅子なしで行われるようになった。この例では、容疑者の右手の親指が左足の親指に縛られた。容疑者の腰にロープが巻かれ、川か深い池に投げ込まれた。浮いた場合は、洗礼用の水を拒否して悪魔と結託しているとみなされた。沈んだ場合は、「清められ、死んだ」とされた。^[9]^{[よりよい情報源が必要]}

注目すべき例

生き残った例

ダッキンスツールのタンブレルは、ウォリックのセントメアリー教会の地下室にあります。また、ハイストリートとストゥール川が交わるカンタベリーにもダッキンチェアがあります。^[10]

現存する水浴び用の椅子は、ドイツのバイエルン州にある中世の街並みがよく保存されているローテンブルク・オプ・デア・タウバーの犯罪博物館（Kriminalmuseum）^[11]の外に一般公開されている。

レプリカ

ヘレフォードシャーのレオミンスター修道院では、完全なダッキングスツールが一般公開されています。ミレニアムのために発注された町の時計には、動くダッキングスツールの描写が特徴的です。^[^{引用が必要}^]

ドーセット州クライストチャーチでは、かつて刑罰が執行されていた場所に、今も水に沈める椅子のレプリカが置かれている。^[12]

初期の言及

1378年ごろには、ダッキングスツールがワイメンパイン（「女性の罰」）と呼ばれていたという記述がある。^[13]

映画の中で

ダッキングスツールの一種は、映画「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」（1975年）に一瞬登場します。

1944年のパウエルとプレスバーガーの映画『カンタベリー物語』では、架空のチリングボーン（カンタベリー近郊の村）の市役所に立ち寄ったアメリカ兵が、見つけたアンティーク家具に困惑する。地元の治安判事は、それがダッキングスツールであると伝える。

ローレル＆ハーディの長編映画『おもちゃの国のベイブス』では、ローレル＆ハーディはバーナビーの家に強盗をした罪で、水に沈められた後、ブギーランドに追放される刑に処せられる。^[要出典]

終焉

記録に残る最後の事件は、プリマスのガンブル夫人（1808 年）、レミンスターの「悪名高い叱責者」ジェニー・パイプス（1809 年）、サラ・リーク（1817 年）の事件である。最後の事件では、池の水位が低かったため、犯人は車椅子で町中を回らされただけだった。^[6]ニュージャージー州では、1972 年に巡回裁判所のマッキャン判事が、この罪が 1898 年の治安妨害行為法の規定に含まれ、曖昧さが問題であり、性差別に関する合衆国憲法修正第 14 条に違反していると判断して、慣習法違反として無効とするまで、慣習法違反として存在していた。この判決のずっと前から、水につかる刑罰は、他のすべての体罰とともに、1844 年のニュージャージー州憲法の規定、あるいは 1776 年の規定で違法とされていた。 ^[14]

参照

参考文献

^ アンダーダウン、デイヴィッド（1985年）。「叱責の調教：初期近代イングランドにおける家父長制の権威の執行」フレッチャー、A.、スティーブンソン、J.（編）初期近代イングランドの秩序と無秩序。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 116–136。ISBN 0-521-25294-6. OCLC 17289313. 2024年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月31日閲覧。
^ オックスフォード英語辞典には、 ducking-stool が使用された人物として、不正直な商人、秩序を乱す女性、叱責者が含まれており、ウィーンでの使用や「ペンシルバニア州では、ducking-stool による罰を与えることはできない」と記載されており、これは暗に、米国の他の地域でも使用される可能性があることを示唆している。 http://oed.com/view/Entry/58195?redirectedFrom=ducking+stool Archived 2023-06-08 at the Wayback Machine accessed 27 Nov 2012.
^ Oxford English Dictionary。「Cucking-stool」は1215年から1270年、および1308年頃に言及されており、水中に浸すためのcucking-stoolの使用（1308年頃、1534年、1633年）も含まれています。http://oed.com/view/Entry/45498?redirectedFrom=cucking-stool#eid 2018年10月27日にWayback Machineでアーカイブされ、...ducking-stoolは2012年11月27日にアクセスしました。
^ オックスフォード英語辞典. http://oed.com/view/Entry/58195?redirectedFrom=ducking+stool 2023年6月8日にWayback Machineでアーカイブ。2012年11月27日にアクセス。
^ ローリンズ、ハイダー E. (1971)。ペピシアン・ガーランド。ハーバード大学出版局。pp. 72–77。ISBN 0-674-66185-0。
^ abcd
前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Ducking and Cucking Stools」。Encyclopædia Britannica。第 8 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 631。引用:
- W. アンドリュース『昔の刑罰』（ハル、1890 年）
- AM アール、『過ぎし日の奇妙な罰』（シカゴ、1896 年）
- WC ハズリット『信仰と民間伝承』（ロンドン、1905 年）
- ルウェリン・ジューイット著『聖遺物集』第 1 巻と第 2 巻 (1860–1862)
^ Cox, James A. 「Bilboes, Brands, and Branks Archived 2019-08-10 at the Wayback Machine : Colonial Crimes and Punishments」Colonial Williamsburg Journal、 2003年春。2012年9月30日にアクセス。
^ ベリンガー、ヴォルフガング（2004年）。魔女と魔女狩り：世界史。歴史のテーマ。ワイリー・ブラックウェル。164ページ。ISBN 0-7456-2718-8。
^ Shapira, Ian (2006年7月12日). 「苦労の末、『魔女』は釈放される」ワシントンポスト。2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月22日閲覧。
^ ライト、ジョー（2020年6月12日）。「反対派が撤去を提案した後、カンタベリーのダッキングスツールが議論の中心に」KentOnline.co.uk。2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月6日閲覧。
^ “Home - Mittelalterliches Kriminalmuseum”. 2021-07-05. 2023-06-24時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-06-19閲覧。
^ 「中世の刑罰を巡る残酷な旅」BBCニュース。2016年7月2日。2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月10日閲覧。
^ ラングランドの『ピアーズ・プラウマン』、BV29。
^ ニュージャージー州対マリオン・パレンドラノ、120 NJ Super. 336 (1972) McCann JCC（ニュージャージー州上級裁判所、法律部（刑事）1972年7月13日）。

[1] アンダーダウン、デイヴィッド（1985年）。「叱責の調教：初期近代イングランドにおける家父長制の権威の執行」フレッチャー、A.、スティーブンソン、J.（編）初期近代イングランドの秩序と無秩序。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 116–136。ISBN 0-521-25294-6. OCLC 17289313. 2024年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月31日閲覧。

[2] オックスフォード英語辞典には、 ducking-stool が使用された人物として、不正直な商人、秩序を乱す女性、叱責者が含まれており、ウィーンでの使用や「ペンシルバニア州では、ducking-stool による罰を与えることはできない」と記載されており、これは暗に、米国の他の地域でも使用される可能性があることを示唆している。 http://oed.com/view/Entry/58195?redirectedFrom=ducking+stool Archived 2023-06-08 at the Wayback Machine accessed 27 Nov 2012.

[3] Oxford English Dictionary。「Cucking-stool」は1215年から1270年、および1308年頃に言及されており、水中に浸すためのcucking-stoolの使用（1308年頃、1534年、1633年）も含まれています。http://oed.com/view/Entry/45498?redirectedFrom=cucking-stool#eid 2018年10月27日にWayback Machineでアーカイブされ、...ducking-stoolは2012年11月27日にアクセスしました。

[4] オックスフォード英語辞典. http://oed.com/view/Entry/58195?redirectedFrom=ducking+stool 2023年6月8日にWayback Machineでアーカイブ。2012年11月27日にアクセス。

[5] ローリンズ、ハイダー E. (1971)。ペピシアン・ガーランド。ハーバード大学出版局。pp. 72–77。ISBN 0-674-66185-0。

[EB1911-6] 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Ducking and Cucking Stools」。Encyclopædia Britannica。第 8 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 631。引用:
W. アンドリュース『昔の刑罰』（ハル、1890 年）

AM アール、『過ぎし日の奇妙な罰』（シカゴ、1896 年）

WC ハズリット『信仰と民間伝承』（ロンドン、1905 年）

ルウェリン・ジューイット著『聖遺物集』第 1 巻と第 2 巻 (1860–1862)

[7] W. アンドリュース『昔の刑罰』（ハル、1890 年）

[8] AM アール、『過ぎし日の奇妙な罰』（シカゴ、1896 年）

[9] WC ハズリット『信仰と民間伝承』（ロンドン、1905 年）

[10] ルウェリン・ジューイット著『聖遺物集』第 1 巻と第 2 巻 (1860–1862)

[7] Cox, James A. 「Bilboes, Brands, and Branks Archived 2019-08-10 at the Wayback Machine : Colonial Crimes and Punishments」Colonial Williamsburg Journal、 2003年春。2012年9月30日にアクセス。

[8] ベリンガー、ヴォルフガング（2004年）。魔女と魔女狩り：世界史。歴史のテーマ。ワイリー・ブラックウェル。164ページ。ISBN 0-7456-2718-8。

[9] Shapira, Ian (2006年7月12日). 「苦労の末、『魔女』は釈放される」ワシントンポスト。2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月22日閲覧。

[10] ライト、ジョー（2020年6月12日）。「反対派が撤去を提案した後、カンタベリーのダッキングスツールが議論の中心に」KentOnline.co.uk。2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月6日閲覧。

[11] “Home - Mittelalterliches Kriminalmuseum”. 2021-07-05. 2023-06-24時点のオリジナルよりアーカイブ。2023-06-19閲覧。

[12] 「中世の刑罰を巡る残酷な旅」BBCニュース。2016年7月2日。2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月10日閲覧。

[13] ラングランドの『ピアーズ・プラウマン』、BV29。

[14] ニュージャージー州対マリオン・パレンドラノ、120 NJ Super. 336 (1972) McCann JCC（ニュージャージー州上級裁判所、法律部（刑事）1972年7月13日）。