マッチョを叫ぶ

マッチョを叫ぶ
	初版表紙
著者	N.リチャード・ナッシュ
原題	マッチョ
言語	英語
ジャンル	アドベンチャー
設定する	メキシコシティ（1978）
出版社	デラコートプレス
発行日	1975年6月11日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	302
番号	0-440-04996-2
OCLC	1144762
デューイ十進分類法	813'.5'4
LCクラス	PZ4.N254CR

『クライ・マッチョ』は、 N・リチャード・ナッシュが1975年に米国でデラコート・プレスから出版した小説です。この物語はもともと『マッチョ』という題名で脚本として書かれていましたが、ナッシュが脚本を売れなかったため、後に小説に翻案されました。この本は、テキサスのロデオスター、マイク・マイロがメキシコでラフォという11歳の少年を誘拐する任務を負う物語です。物語は、マイクがラフォと共に旅する中で起こる喪失、愛、贖罪をテーマにしています。

出版後、『クライ・マッチョ』は小説評論家から賛否両論の評価を受けた。公開以来、複数の映画製作者がこの小説の映画化を試みた。1988年に役を断った後、クリント・イーストウッドは、2021年9月17日にワーナー・ブラザース映画によって公開された小説の映画化でプロデューサー、監督、主演を務めた。この映画は批評家から賛否両論の評価を受け、興行成績も振るわなかった。

プロット

マイケル「マイク」マイロは、離婚歴のあるアルコール依存症者で、テキサス州ガルベストン出身のロデオのベテラン選手です。テニス肘とひどい頭痛に悩まされていたマイクは、ハワード・ポークが経営するロデオ競技場に遅れて到着します。馬に「乗る」競技に参加したマイクは、踏みつけられ、足を骨折して入院します。

病院でマイクは、5歳のときに両親を亡くしたこと、祖父母が家の火事で亡くなった後に大学を中退したこと、かつて12頭の馬を安楽死させる仕事を任せた最初の雇い主と一緒に働いたこと、そして最終的にロデオカウボーイになった経緯を振り返る。

数週間後、マイクは足が弱った状態で病院から退院しました。スタジアムに戻ったマイクは、自分が解雇されたことを知って驚きました。翌日、マイクは元妻のドナが再婚したことを知りました。その知らせに悲しんだマイクは、地元のバーで賞品や貴重な所有物のほとんどを売りました。

5年前の離婚後、ハワードは一人息子のラファエル・「ラフォ」・ポルクの親権を失い、ラファはメキシコの母親のもとへ送られた。ハワードはマイクと会い、ラフォを誘拐してテキサスに連れ戻すよう説得を試みる。ラフォの母親から5万ドルの身代金を約束する。最初は申し出を断ったマイクは、シシー・ブリューワーという売春婦を、ロデオ競技場の元所有者で共同創設者のユーウェル・マクミリアンから守ったが、シシーに馬を無理やり乗せたため、失敗に終わったときのことを思い出す。ユーウェルは執行猶予付きの判決を受け、すぐにハワードに交代した。この出来事でトラウマを負ったシシーは、ホームレスになり、精神を病んだ。現在、マイクはハワードが息子を取り戻すのを手伝うことを決意する。

シボレーサバーバンを与えられたマイクは、パンアメリカンハイウェイを走り、メキシコシティに到着します。そこでマイクは、ロマスデチャプルテペックにある大きな家に母親のアレクサンドラ "レクサ" ムニョスデサンティスポルクと住んでいるラフォを見つけます。真夜中、家に忍び込んだマイクはめまいを感じ、転倒して意識を失います。意識を取り戻すと、マイクは自分の意図に気づいているレクサに介抱されています。レクサはマイクに、ラフォは彼女と一緒に住んでいず、路上で賭博の泥棒として暮らしていることを明かします。その後、マイクは家を出て、ラフォの捜索を開始します。

数日後、マイクはラフォがテピートで闘鶏に参加しているのを見つける。マイクが彼と話をする前に、闘鶏は警察の急襲で中断され、ラフォは逃げ出す。その後すぐに、マイクはラフォの白い雄鶏、マチョを見つけ、それを使ってカフェでラフォを誘い、彼と話をさせる。カフェに到着すると、ラフォは父親のハワードと再会するためテキサスへ行くことに同意する。翌日、短い口論の後、2人は南の国境への旅を開始し、そこで違法に通過する予定である。

サン・ルイス・ポトシで、マイクは窃盗団にパネルトラック、現金、マチョを盗まれる。公共バスで移動し、2人はハナスコに到着。そこでマイクは盗まれたトラックとマチョを見つけて取り戻す。翌日、2人は貧しい未亡人マルタと出会い、親しくなり、マイクはマルタと親しくなる。マルタがジャカルの火傷で重度の火傷を負った後、マイクとラフォはハナスコを出発する。

国境に向かって車を走らせていると、パトカーが後ろからついてくるのに気づき、2人は車を止めた。待っていると、ハゲワシがマチョをさらって飛び去ってしまい、ラフォはがっかりした。その夜、2人は国家警察の警官2人に遭遇し、車を捜索され、ラフォに米国行きの目的を尋問された。ラフォが国境で父親に会う計画があると嘘をついた後、警官は電話でその発言の確認を聞こうと、2人をモーテルまで追跡した。

モーテルでは、ハワードがマイクとの関わりを認めようとしなかったため、マイクとラフォの二人はそれぞれ誘拐と窃盗の容疑で逮捕された。夜明けまでモーテルに泊まることを許されたラフォは、父親が自分と一緒にいたのは、単に法廷でレキサと金銭を争うためだったことを知る。朝、二人は別々の道を歩み、マイクはテキサスへの旅を続け、ラフォはジャナスコに戻る。ラフォの安全を確保するため、マイクは警官にテキサスまで追跡させる。マイクが国境を越えてアメリカに入ったことに気づいた警官は、失敗に対する処罰を避けるために事件を取り下げることに決める。

追跡中に肩に銃弾を受けて負傷したにもかかわらず、マイクはラフォと再会することを期待してメキシコに戻ることを決意する。

主なテーマ

サウスウェスト・レビューのアーサー・ラミレスは、この小説はナッシュの1954年の戯曲『レインメーカー』と多くの類似点があり、その中には「埃っぽい舞台設定と精神的、感情的に疲弊した登場人物」などがあると述べた。ラミレスは、この小説の主なテーマは喪失の受容であり、マイクはメキシコ滞在中に「恐怖、不安、劣等感」に直面しなければならないと結論付けた。 ^[3]

背景

もともと『マッチョ』というタイトルで脚本として書かれていたが、脚本が売れなかったため、N・リチャード・ナッシュが小説に脚色した。

「『マッチョ』という脚本があったのですが、誰も引き受けてくれませんでした。そこで、急いで小説化しようと思いつきました。1万ドルの前金をもらい、 2週間で『クライ・マッチョ』として完成させました。驚くほど良い評価を受け、その映画が世に出た瞬間、3つのスタジオが、その脚本を拒否していたにもかかわらず、このひどい作品に入札し始めました。私はそのうちの1つに権利を売りました。彼らが私に脚本を依頼してきたとき、私は彼らが拒否したものを、一言も変えずに渡しました。彼らはそれを気に入ってくれたのです！」
— N.リチャード・ナッシュ、オーランド・センチネル紙のインタビュー^[4]

1975年6月11日、アメリカではニューヨークの出版社デラコート・プレスから『クライ・マッチョ』が出版された。 [ 2 ] 1978^年、ナッシュはボストン・グローブ紙に対し、実際には20世紀フォックスがオリジナルの脚本を2度拒否し、その後「4ページだけ変更した」ことで受け入れたと明言した。^[5]

受付

公開後、『クライ・マッチョ』は批評家からさまざまな評価を受けた。カーカス・レビュー誌に寄稿した匿名のライターは、この小説を「ストレートなストーリーテリング、おそらく少し感傷的」と総括した。^[6]ヘンリー・L・アルスメイヤー・ジュニアは、この小説をCW・スミスのカントリー・ミュージックと比較し、「クライ・マッチョの方が興味深く、確かに楽しい」と書き、「ストーリーとキャラクターの発展の両方があった」と指摘した。 ^[7]さらに、セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙のデニス・ブラウンは、この物語は「本の表紙から想像されるほど深遠でも説得力もない。しかし、国境を南に越えると、この小説は一貫して目を引く冒険物語を提供している」と書いた。^[8] ジョナサン・ローゼンバウムは、この映画をサイト＆サウンド・ポールの「2021年のベスト10映画」の1つに選んだ。 ^[9]

エルパソ・ヘラルド・ポスト紙のエロリー・ボードは、クライ・マッチョは「自分の技術をしっかり把握している作家による良い小説だ」と述べた。^[10]ノースウェスト・アーカンソー・タイムズ紙の記者とロッキーマウント・テレグラム紙のパティ・ランバートは、この小説が「強力なアクションと強い共感」を組み合わせることができると評した。^[11]^{[12]さらに、}サウスベンド・トリビューン紙のCLLは「クライ・マッチョは最終的に平均以上のプロットとキャラクターを備えたアクション映画になる可能性が高いようだ」と書いた。^[13]

適応の試み

1988年、クリント・イーストウッドは小説の映画化で主演する機会を得たが、代わりに『デッドプール』でダーティハリー役を再演することを選択した。^[14]^{[15] 1991年に}ロイ・シャイダーが失敗した後、^[16]ヴァルチャーは2011年にブラッド・ファーマンがアル・ラディがプロデュースした『クライ・マッチョ』の映画化を監督する予定であると報じた。^[17]2011年のカンヌ映画祭で発表され、アーノルド・シュワルツェネッガーが主演を務める予定だったこの映画は、シュワルツェネッガーとマリア・シュライバーの離婚直後にキャンセルされた。^{[18] 9年後の2020年、イーストウッドが}ワーナー・ブラザース・ピクチャーズとHBOマックスで小説の映画化で監督、プロデュース、主演することが発表された。^{[19] 2020年10月27日、同作は}ニューメキシコ州で撮影され、同年11月から2か月間撮影が行われると報じられた。^[20]その他のキャストには、ハワード・ポーク役のドワイト・ヨーカム、ラフォ役のエドゥアルド・ミネット、マルタ役のナタリア・トラヴェン、レタ（ラフォの母親）役のフェルナンダ・ウレホラ、アウレリオ役のオラシオ・ガルシア・ロハスがいる。^[21]^[22]

クリント・イーストウッド監督の『クライ・マッチョ』は、ワーナー・ブラザース映画によって2021年9月17日に劇場公開された。^[23]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、178人の批評家のレビューのうち57%が肯定的で、平均評価は5.6/10となっている。同サイトのコンセンサスは次の通り。「『クライ・マッチョ』は、クリント・イーストウッドが経済的な映画監督であり、スクリーン上でカリスマ性のある存在であり続けていることを証明している。ただし、この特定のプロジェクトには不向きな人物ではあるが。」^[24]

参考文献

^ Gomez, Adrian (2020年10月27日). “Clint Eastwood to Bring 'Cry Macho' to NM for production”. Albuquerque Journal . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月29日閲覧。
^ ab Gupte, Pranay (1975年7月13日). "New & Novel" . The New York Times . p. 209. 2020年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。
^ ラミレス、アーサー (1976)。「メキシコのアメリカ人マッチョ」。サウスウェストレビュー。第61巻第4号。サザンメソジスト大学。pp.426-428。JSTOR 43468896。
^ ウィグラー、スティーブン（1985年10月3日）。「劇作家リチャード・ナッシュの復帰、舞台に戻る――ただしブロードウェイではない」。オーランド・センチネル。 2020年10月10日閲覧。
^ ケビン・ケリー（1978年12月17日）。「映画とは異なり、舞台上の『サラヴァ』は繊細でロマンチックな寓話」。ボストン・グローブ。マサチューセッツ州ボストン。137ページ。 2021年2月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「Cry Macho」.カーカス・レビュー. 1975年6月1日. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ L. Alsmeyer Jr., Henry (1976). 「Country Music by CW Smith、Cry Macho by N. Richard Nash、Dolly Purdo by MMB Walsh、I, Tom Horn by Will Henry、The Terrible Teague Bunch by Gary Jennings (review)」. Western American Literature . 第10巻第4号。ネブラスカ大学出版局。pp. 347–349。ISSN 1948-7142 。2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月15日閲覧– Project MUSE経由。
^ ブラウン、デニス（1975年8月24日）。「A Weary Cowboy's Mission」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。30ページ。 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ジョナサン・ローゼンバウム：2021年のベスト映画10選」www.yearendlists.com 2021年10月29日2023年3月13日閲覧。
^ Bode, Elroy (1975年8月30日). 「The Bookshelf」. El Paso Herald-Post .テキサス州エルパソ. p. 4. 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「Compassion and Action」。ノースウェストアーカンソータイムズ。アーカンソー州フェイエットビル。1975年6月15日。32ページ。 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ランバート、パティ（1975年10月12日）。「ブラスウェルの書籍」。ロッキーマウントテレグラム。ノースカロライナ州ロッキーマウント。32ページ。 2021年2月12日閲覧– Newspapers.com経由。
^ CLL (1975年8月10日). 「メキシコの環境でのテキサス人と元ロデオスターの絡み」.サウスベンドトリビューン.サウスベンド、インディアナ州. p. 94. 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ホフマン、ジョーダン（2020年10月3日）。「クリント・イーストウッド、マッチョを叫ぶ準備を」。ヴァニティ・フェア。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Cry Macho: Clint Eastwood führ Regie und spielt Hauptrolle” [クライマッチョ: クリントイーストウッドが監督および主演]。Kinofans.com (ドイツ語)。 2020年11月6日。2020年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 6 日に取得。
^ Dick, Jeremy (2020年10月3日). “Clint Eastwood Will Next Star in and Direct Cry Macho for Warner Bros”. MovieWeb . 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^
複数の情報源:
- Brodesser-Akner, Claude (2011年4月29日). 「アーノルド・シュワルツェネッガーが次回作に『Cry Macho』を選ぶ」 . Vulture . 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「アーノルド・シュワルツェネッガーが『クライ・マッチョ』について語る」。エンターテインメント・ウィークリー。2011年4月29日。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- キルデイ、グレッグ（2011年5月4日）。「アーノルド・シュワルツェネッガー、カンヌ映画祭で再び映画に出演するドラマ『クライ・マッチョ』を選択」。ハリウッド・レポーター。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^
複数の情報源:
- スターン、マーロウ（2011年5月25日）。「アーノルド・シュワルツェネッガーのキャンセルされた映画：「クライ・マッチョ」は彼自身のスキャンダルとどのように類似しているか」デイリービースト。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- メディナ、ジェニファー（2011年5月19日）。「シュワルツェネッガーの映画出演キャリアが中断」ニューヨークタイムズ。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
- アンダートン、イーサン（2020年10月3日）。「クリント・イーストウッドがワーナー・ブラザースの『クライ・マッチョ』映画化で監督・主演へ」。/映画。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
^
複数の情報源:
- クロール、ジャスティン（2020年10月2日）。「クリント・イーストウッドが次回作を見つけ、ワーナー・ブラザースの『クライ・マッチョ』で主演・監督を務める」。デッドライン・ハリウッド。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- マクナリー、デイブ（2020年10月2日）。「クリント・イーストウッド、アドベンチャー映画『クライ・マッチョ』の製作・監督・主演を計画中」バラエティ。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。
- ローゼン、クリストファー（2020年12月3日）。「ワーナー・ブラザースが2021年の劇場公開作品すべてをHBO Maxで初公開」。ヴァニティ・フェア。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月3日閲覧。
^ ゴメス、エイドリアン（2020年10月27日）。「クリント・イーストウッドが『クライ・マッチョ』をニューメキシコ州に上陸」アルバカーキ・ジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。p . A6 。 2020年10月27日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ジャスティン・クロール（2020年12月17日）。「エドゥアルド・ミネット、ドワイト・ヨアカム、その他がワーナー・ブラザースのクリント・イーストウッドの『クライ・マッチョ』に参加」。デッドライン・ハリウッド。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。
^ Kit, Borys (2020年12月17日). 「『ナルコス：メキシコ』スター、フェルナンダ・ウレホラがクリント・イーストウッドの『クライ・マッチョ』に出演（独占）」ハリウッド・レポーター。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。
^ D'Alessandro, Anthony (2021年6月25日). 「Warner Bros Shuffles Fall Release Deck With 'Dune', 'Cry Macho' & 'The Many Saints Of Newark'」. Deadline Hollywood . 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月27日閲覧。
^ 「Cry Macho」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2021年11月10日閲覧。

外部リンク

Google ブックスの Cry Macho
オープンライブラリーでマッチョを叫ぶ
インターネットアーカイブでマッチョを叫ぶ

[1] Gomez, Adrian (2020年10月27日). “Clint Eastwood to Bring 'Cry Macho' to NM for production”. Albuquerque Journal . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月29日閲覧。

[NYT-2] Gupte, Pranay (1975年7月13日). "New & Novel" . The New York Times . p. 209. 2020年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月15日閲覧。

[Arthur_Ramirez-3] ラミレス、アーサー (1976)。「メキシコのアメリカ人マッチョ」。サウスウェストレビュー。第61巻第4号。サザンメソジスト大学。pp.426-428。JSTOR 43468896。

[4] ウィグラー、スティーブン（1985年10月3日）。「劇作家リチャード・ナッシュの復帰、舞台に戻る――ただしブロードウェイではない」。オーランド・センチネル。 2020年10月10日閲覧。

[5] ケビン・ケリー（1978年12月17日）。「映画とは異なり、舞台上の『サラヴァ』は繊細でロマンチックな寓話」。ボストン・グローブ。マサチューセッツ州ボストン。137ページ。 2021年2月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[6] 「Cry Macho」.カーカス・レビュー. 1975年6月1日. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[7] L. Alsmeyer Jr., Henry (1976). 「Country Music by CW Smith、Cry Macho by N. Richard Nash、Dolly Purdo by MMB Walsh、I, Tom Horn by Will Henry、The Terrible Teague Bunch by Gary Jennings (review)」. Western American Literature . 第10巻第4号。ネブラスカ大学出版局。pp. 347–349。ISSN 1948-7142 。2018年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月15日閲覧– Project MUSE経由。

[8] ブラウン、デニス（1975年8月24日）。「A Weary Cowboy's Mission」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。30ページ。 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[9] 「ジョナサン・ローゼンバウム：2021年のベスト映画10選」www.yearendlists.com 2021年10月29日2023年3月13日閲覧。

[10] Bode, Elroy (1975年8月30日). 「The Bookshelf」. El Paso Herald-Post .テキサス州エルパソ. p. 4. 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[11] 「Compassion and Action」。ノースウェストアーカンソータイムズ。アーカンソー州フェイエットビル。1975年6月15日。32ページ。 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[12] ランバート、パティ（1975年10月12日）。「ブラスウェルの書籍」。ロッキーマウントテレグラム。ノースカロライナ州ロッキーマウント。32ページ。 2021年2月12日閲覧– Newspapers.com経由。

[13] CLL (1975年8月10日). 「メキシコの環境でのテキサス人と元ロデオスターの絡み」.サウスベンドトリビューン.サウスベンド、インディアナ州. p. 94. 2021年2月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[14] ホフマン、ジョーダン（2020年10月3日）。「クリント・イーストウッド、マッチョを叫ぶ準備を」。ヴァニティ・フェア。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[15] “Cry Macho: Clint Eastwood führ Regie und spielt Hauptrolle” [クライマッチョ: クリントイーストウッドが監督および主演]。Kinofans.com (ドイツ語)。 2020年11月6日。2020年11月6日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 6 日に取得。

[16] Dick, Jeremy (2020年10月3日). “Clint Eastwood Will Next Star in and Direct Cry Macho for Warner Bros”. MovieWeb . 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[17] 複数の情報源:
Brodesser-Akner, Claude (2011年4月29日). 「アーノルド・シュワルツェネッガーが次回作に『Cry Macho』を選ぶ」 . Vulture . 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

「アーノルド・シュワルツェネッガーが『クライ・マッチョ』について語る」。エンターテインメント・ウィークリー。2011年4月29日。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

キルデイ、グレッグ（2011年5月4日）。「アーノルド・シュワルツェネッガー、カンヌ映画祭で再び映画に出演するドラマ『クライ・マッチョ』を選択」。ハリウッド・レポーター。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[18] Brodesser-Akner, Claude (2011年4月29日). 「アーノルド・シュワルツェネッガーが次回作に『Cry Macho』を選ぶ」 . Vulture . 2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[19] 「アーノルド・シュワルツェネッガーが『クライ・マッチョ』について語る」。エンターテインメント・ウィークリー。2011年4月29日。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[20] キルデイ、グレッグ（2011年5月4日）。「アーノルド・シュワルツェネッガー、カンヌ映画祭で再び映画に出演するドラマ『クライ・マッチョ』を選択」。ハリウッド・レポーター。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[18] 複数の情報源:
スターン、マーロウ（2011年5月25日）。「アーノルド・シュワルツェネッガーのキャンセルされた映画：「クライ・マッチョ」は彼自身のスキャンダルとどのように類似しているか」デイリービースト。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

メディナ、ジェニファー（2011年5月19日）。「シュワルツェネッガーの映画出演キャリアが中断」ニューヨークタイムズ。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

アンダートン、イーサン（2020年10月3日）。「クリント・イーストウッドがワーナー・ブラザースの『クライ・マッチョ』映画化で監督・主演へ」。/映画。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

[22] スターン、マーロウ（2011年5月25日）。「アーノルド・シュワルツェネッガーのキャンセルされた映画：「クライ・マッチョ」は彼自身のスキャンダルとどのように類似しているか」デイリービースト。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[23] メディナ、ジェニファー（2011年5月19日）。「シュワルツェネッガーの映画出演キャリアが中断」ニューヨークタイムズ。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

[24] アンダートン、イーサン（2020年10月3日）。「クリント・イーストウッドがワーナー・ブラザースの『クライ・マッチョ』映画化で監督・主演へ」。/映画。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

[19] 複数の情報源:
クロール、ジャスティン（2020年10月2日）。「クリント・イーストウッドが次回作を見つけ、ワーナー・ブラザースの『クライ・マッチョ』で主演・監督を務める」。デッドライン・ハリウッド。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

マクナリー、デイブ（2020年10月2日）。「クリント・イーストウッド、アドベンチャー映画『クライ・マッチョ』の製作・監督・主演を計画中」バラエティ。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

ローゼン、クリストファー（2020年12月3日）。「ワーナー・ブラザースが2021年の劇場公開作品すべてをHBO Maxで初公開」。ヴァニティ・フェア。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月3日閲覧。

[26] クロール、ジャスティン（2020年10月2日）。「クリント・イーストウッドが次回作を見つけ、ワーナー・ブラザースの『クライ・マッチョ』で主演・監督を務める」。デッドライン・ハリウッド。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[27] マクナリー、デイブ（2020年10月2日）。「クリント・イーストウッド、アドベンチャー映画『クライ・マッチョ』の製作・監督・主演を計画中」バラエティ。2020年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月3日閲覧。

[28] ローゼン、クリストファー（2020年12月3日）。「ワーナー・ブラザースが2021年の劇場公開作品すべてをHBO Maxで初公開」。ヴァニティ・フェア。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月3日閲覧。

[20] ゴメス、エイドリアン（2020年10月27日）。「クリント・イーストウッドが『クライ・マッチョ』をニューメキシコ州に上陸」アルバカーキ・ジャーナル。ニューメキシコ州アルバカーキ。p . A6 。 2020年10月27日閲覧– Newspapers.com経由。

[21] ジャスティン・クロール（2020年12月17日）。「エドゥアルド・ミネット、ドワイト・ヨアカム、その他がワーナー・ブラザースのクリント・イーストウッドの『クライ・マッチョ』に参加」。デッドライン・ハリウッド。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月17日閲覧。

[22] Kit, Borys (2020年12月17日). 「『ナルコス：メキシコ』スター、フェルナンダ・ウレホラがクリント・イーストウッドの『クライ・マッチョ』に出演（独占）」ハリウッド・レポーター。2020年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月17日閲覧。

[23] D'Alessandro, Anthony (2021年6月25日). 「Warner Bros Shuffles Fall Release Deck With 'Dune', 'Cry Macho' & 'The Many Saints Of Newark'」. Deadline Hollywood . 2021年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月27日閲覧。

[24] 「Cry Macho」。ロッテントマト。ファンダンゴメディア。 2021年11月10日閲覧。