クレイグ・コブ | |
|---|---|
| 生まれる | ポール・クレイグ・コブ 1951年10月9日 メリービル、ミズーリ州、米国 |
| 市民権 | アメリカ人、カナダ人[1] |
| 職業 | 廃業したPodblancのオーナー、活動家 |
ポール・クレイグ・コブ(1951年生まれ)[2]は、アメリカ系カナダ人の 白人至上主義者であり、クリエイティビティ運動のメンバーである。彼はまた、現在は閉鎖されている動画共有サイトPodblancの創設者でもある。[3] [4] [5] [より良い情報源が必要]。[6] [より良い情報源が必要]
コブはノースダコタ州リース市を乗っ取り、ネオナチの拠点にしようとしたことで知られている。2010年の国勢調査では、当時としては最新の人口調査だったが、その時点では、このコミュニティの住民はわずか16人だった。コブはリースで少なくとも12区画の土地を購入し、地元住民の激しい反対にもかかわらず、他の白人至上主義者を移住させて市政府を乗っ取ることを狙っていた。コブのリース乗っ取りの試みを描いたドキュメンタリー映画「 Welcome to Leith 」は、2015年に放送された。
2013年10月、コブはトリシャ・ゴダード・ショーにゲストとして出演し、リースの唯一の黒人住民とその白人の妻と会った。夫婦は自分たちの生活が乱れており、コブが引っ越してきて以来リースでの経験は「混乱と欺瞞」に満ちていると語った。このエピソードには、人種分離の概念についてコブに同意するシャヘラザード・アリが登場した。 [7] 2013年11月のインタビューで、ゴダードはコブが遺伝的に14パーセントサブサハラ・アフリカ人であると示したDNA検査の結果を明らかにした。コブはその結果を統計的なノイズとして却下した。[8]しかし、コブはAncestryDNAで自分自身を再検査し、100パーセントヨーロッパ人の祖先を持つことが示されたとされている。[9]
青年期と成人初期
コブは1951年10月9日に米国ミズーリ州メアリービルで生まれ、米国マサチューセッツ州ボストンで育った。彼はキリスト教徒として育てられたが、それ以来キリスト教を非難し、「キリスト教徒が理解できない。彼らには、道徳的に他人より優れている必要性がある。…彼らは人種的結束を伴うものすべてに非常に脅威を感じる。」と述べた。[10]
兵役を終えた後、カナダのアルバータ州エドモントンに5年間住み、その後ハワイに移り、そこでさらに25年間暮らし、タクシー運転手として生計を立てた。[11]
2003年、彼はウェストバージニア州フロストに移り、そこで食料品店を開き、「グレイズ・ストア、アーリアン・オートグラフズ・アンド・14・ワーズ、LLC」という会社を登録した。この間、彼はアレックス・リンダーが発行するネオナチの新聞を州間で一方的に配達したり、[説明が必要] [12] 、プロジェクト・スクールヤードのCDを地元の子供たちに配布したりしていた。[13]
海外移住
2005年後半、8万5000ドルの遺産を相続した後、コブはエストニアのタリンに移住した。タリンでコブはホワイトパワーのスキンヘッドたちと会い、タリンの南30マイル(48キロ)に土地を購入し、そこに「国際ホワイトディアスポラ事務所」を設立しようとした。[14] [15]この時期に、コブは白人至上主義の動画共有サイト、 Podblancを設立した。結婚相手となるエストニア人女性を探そうとしたが失敗に終わり[16] 、エストニアの元法務省職員をインタビューし、その女性をエストニアのネオナチのリーダーとして紹介したことで世間の注目を集めた。[17] 2009年8月25日、彼は「国家の安全、公共の秩序、公共の安全、道徳基準、健康、その他の公共の利益を危険にさらした」としてエストニアから10年間の入国禁止処分を受け、カナダ(コブはカナダ国籍を保有していると主張する)に強制送還された。 [18]人種差別を助長した。[19] [より良い情報源が必要] [20]
国外追放前の収監期間中、米国の彼の支持者は、カナダのヘイトスピーチ法の下でのコブの予想される逮捕に備えるために、カナダのネオファシストの ポール・フロムと接触した。2010年3月、反人種差別活動家のビデオをオンラインに投稿した後、彼はブリティッシュコロンビア州バンクーバーのダウンタウン・イーストサイド地区に住んでいることが発覚し、そこでホワイトピースと呼ばれる非営利団体の登録も試みたが失敗に終わった。[1] [21]
アメリカへの帰国
2010年6月、コブはバンクーバーで警察に逮捕されたが、召喚状により釈放された[22]。その後、彼はカナダを離れ、米国に戻った。2010年、コブはモンタナ州カリスペルに住んでいたが、そこは数人の白人至上主義者の勧誘先だった。コブは地元のネオナチであるカール・ガーストと抗争し、2010年10月にガーストに対して接近禁止命令を申請していた[23]。彼の活動は地元の寛容派グループLove Lives Hereから反対された[24] 。
2010年12月末、カナダ当局は、コブが出廷しなかったため、「故意に憎悪を煽動した」容疑で逮捕状を発行した。[25]コブは逮捕状に対し、「カリスペルのフラットヘッド郡立図書館のエレベーター近くのオレンジ色の安楽椅子に座ってください」と答えた。[26]
ノースダコタ州リース
コブは、油田での高給の仕事があり、白人住民の割合が高いという理由でノースダコタ州西部に移住した。彼は、同僚との意見の相違で解雇され、和解計画がメディアで報道された後、ファーゴの舗装会社での仕事を失ったと主張している。 [27]コブはノースダコタ州ワットフォードシティで働いていたとき、クレイグズリストでノースダコタ州リースで売りに出されている土地があることを見つけた。2013年12月の時点で、コブはリースに住み、白人至上主義のコミュニティを作ろうとした。[28] 2013年8月までに、彼は町で13区画の土地を購入していた。[29]エイプリル・ゲイドとその夫を含む他の数人の著名な白人至上主義者もリースに土地を所有している。[30]彼は2つの区画の所有権を、仲間の白人至上主義者アレックス・リンダーとトム・メッツガーに譲渡している。もう一人の白人至上主義者、ジェフ・ショープは、コブを支援するために2013年9月下旬にリースを訪れ、国家社会主義運動の仲間数名を連れていた。[31]
反レイシスト行動の元メンバー数名がUnityNDと呼ばれる平和的な草の根運動を結成し、リースでコブとショープに抗議するデモを組織し始めた。数百人がコブとその仲間に対する抗議に参加し、スタンディングロックインディアン居留地の数百人も参加した。[32]コブのリース乗っ取り計画に対する反応として、リースを解散させてグラント郡に統合することを提唱する者もいる。コブはスタンディングロックインディアン居留地に対する接近禁止命令の申請を進めると述べた。[33]
法的問題
2013年9月、ノースダコタ州マンダンのカスター・ヘルス環境サービスは、グラント郡を含む5つの郡の安全衛生検査を行っており、その月にコブを含む10人に12件の違反切符を切った。保健局は、コブが30日の期限内に自宅の敷地内に水道と下水道を設置しなかったことを理由に、コブが協力して将来の水道と下水道の設置計画を詳細に発表しない限り、彼の不動産を差し押さえる裁判所命令を求めると発表した。その後、コブは保健局に協力するつもりはなく、立ち退き通知に異議を唱えるつもりだと発表した。[34]
逮捕と保護観察での釈放
2013年11月、コブとカイナン・ダットンはグラント郡の保安官2人に逮捕され、マーサー郡刑務所に拘留された。ダットンは以前に飲酒と秩序を乱す行為で逮捕され、すでに保釈されていた。コブは町の住民に自分の所有物が破壊されたと主張して憤慨し、その後の「パトロール」のビデオ2本がYouTubeに投稿された。彼らはテロ行為の疑いで逮捕された。[35]最終的に、2人は「テロ行為」の6つの罪で起訴された。しかし、地方検事は、記者として活動していた1人の男性が後に「脅迫されたとは感じなかった」と主張したため、当初の7つの罪のうち2番目の罪を取り下げた。リースのウェブサイト開発者によると、逮捕されたコブともう1人の男性は銃を高く掲げてから下ろしたが、話さず、銃を直接男性に向けなかった。[36]その後、2人は保釈審問のために法廷に出廷し、裁判所は2人を保釈なしで拘留することを決定した。[37]彼は刑務所にいる間食事を拒否したが、それはハンガーストライキではなく、むしろマハサマーディを実践しており、クリスマスには肉体を離れて別の「存在の次元」に行くと信じていたと述べた。彼はまた、自分を殉教者だと考えていると述べた。ハンガーストライキの結果、コブは精神病院に送られ、評価を受けた。[38]彼の信奉者であるキナン・ダットンとともに、2人は2014年1月13日に開催される7件のテロ行為に関する重罪の予備審問に出席する予定だった。 [39] 彼の保釈金は100万ドルに設定された。[40]
2014年2月、彼はリースにある自宅ともう1区画の土地を近隣のカーソンの男性に売却し、3月に残りの区画をリースに返還した。彼が最初に購入した区画のうち3区画はアレックス・リンダー、トム・メッツガー、ジェフ・ショープが所有し続けた。リンダーが所有していた区画は固定資産税の滞納により差し押さえられ、ジェフ・ショープは後に人種差別的な見解を放棄した。[41]
司法取引の後、コブは2014年4月29日に4年間の保護観察と服役を終えて釈放された。彼は足首に監視装置を装着され、リースに戻ることを禁じられた。コブはノースダコタ州リーガンとノースダコタ州クロスビーの土地を購入することに興味を示しており、 [42] [43]、告訴が取り下げられればリースを離れると述べた。[44]
リースのライアン・ショック市長と、コブの被害者の一人である市議会議員リー・クックは、コブの所有する土地の一部が依然として白人至上主義者によって所有されているため、町の安全を懸念していると表明した。コブ自身は以前、「白人至上主義からの引退」を発表しており、保護観察をミズーリ州に移して母親の世話をする許可を求めると述べている。[45]
その後の活動
2015年、コブはノースダコタ州アントラーで69,000ドル相当の土地を購入し、町を乗っ取って、尊敬しているというドナルド・トランプにちなんで町名を変更しようとした。[46] [47]
2015年、コブはネブラスカ州レッドクラウドに2軒、イナベールに1軒、合計3軒の差し押さえ物件を購入した。彼は、これらの購入は白人だけのコミュニティを設立するという別の計画の一環であると述べた。[48]近隣の町の住民が物件の滞納税を支払うことができたため、地元の裁判所は売却を差し止めた。[49]
2017年、コブはノースダコタ州ノームの教会を購入した。彼はそれを創造性運動のための礼拝堂に変えたいと考えており、ドナルド・トランプにちなんで名付けたいと考えていた。地元の新聞がコブの計画を報じたその日、教会は放火により破壊された。 [50]
オンライン活動
コブはストームフロントのウェブサイトでは実名で、ポッドブランでは「チェーン」というペンネームで投稿している。これは1965年の移民国籍法における国籍方式の廃止に言及している。彼のインターネット活動はポッドブランでの「たゆまぬ宣伝」 [51]を中心にしているが、ディスカッション掲示板でも活発に活動している。
2003年にマット・ヘイルがジョーン・レフコウ連邦地方判事の殺害を教唆したとして逮捕された後、コブは判事の自宅住所、家族写真、自宅の地図を掲載した。レフコウの夫と母親はその後殺害されたが、犯人はコブや白人至上主義とは無関係だった。記者の「二重殺人が起こったとき、どんな気持ちでしたか?」という質問に対し、コブは「どんな気持ちでしたか?感情はまだ違法ではありません。私はそれで満足でした。うまくやったと思います。」と答えた。[3]
ビデオ録画と妨害
コブのビデオ録画は2種類の制作物に分けられる。1つ目は、自身のクローズアップショットをフィーチャーした、編集されていない反ユダヤ主義のデマや解説、討論で、 YouTubeやPodblancの「Deprogram」シリーズの一部としてよく公開されている。2つ目は、イベントで集められた街頭インタビューで、コブはヴァンガード・ニュース・ネットワークのジャーナリストを名乗り、人種差別的な中傷を交えた挑発的な質問をし、標的となった個人から激しい怒りを巻き起こしている。[52]
記録に残っている事件としては、2005年にニューヨーク州キングストンで行われた集会や、2008年にタリンで行われた50セントのコンサートなどがある。 [53] [より詳しい情報源が必要] [54]そのような妨害行為の1つは、2005年10月に米国議会議事堂ロタンダで、公民権運動指導者ローザ・パークスが国葬されていたときに発生した。コブは訪問者と対峙し、パークスを「クソ野郎の共産主義者」と呼び、彼女の死を祝うために来たと述べた。[52]
参考文献
- ^ ab トンプソン、デイブ(2013年9月23日)。「白人至上主義者がノースダコタの町を乗っ取りたい」エドモントン・エグザミナー。ロイター。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。...
米国とカナダの二重国籍を持つポール・クレイグ・コブ...
- ^ 「クレイグ・コブ」。南部貧困法律センター。 2023年8月11日閲覧。
- ^ ab Kärmas、Mihkel (2006 年 11 月 9 日)。 「人種差別は私の宗教です」。Eesti Ekspress (エストニア語)。 2014 年 7 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 28 日に取得。
- ^ Cobb, Craig (2010年3月24日). 「Deprogram」. Podblanc . 2018年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月29日閲覧。
- ^ 「カナダに来たい人:クレイグ・コブ」。Anti -Racist Canada。2009年8月11日。 2010年3月28日閲覧– www.blogspot.com経由。
- ^ リンステッド、マーティン(2009年4月21日)。「クリスチャン・アイデンティティ・ニュース・ネットワーク対コーン・コブのポッドブランク」vBulletin 。 2010年3月30日閲覧。
- ^ 「No Blacks Allowed In My All White Town Says Craig Cobb」The Trisha Goddard Show 2013年10月14日。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧– www.youtube.com経由。
- ^ ブードマン、エリック(2017年8月16日)。「白人至上主義者は遺伝的祖先検査に群がっている。検査結果が気に入らない人もいる」。STATニュース。 2024年4月17日閲覧。
- ^ アベル、サラ。「統計的ノイズか遺伝的確実性か?白人至上主義者のアイデンティティ主張と遺伝的祖先の曖昧な客観性」。ポリティカ。 2022年11月20日閲覧。
- ^ 「ノースダコタ州リースの住民は白人至上主義者の追放を望んでいるが、彼は留まると言っている」グランドフォークス・ヘラルド。2013年8月23日。2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月22日閲覧。
- ^ 「白人/アフリカ系アメリカ人至上主義者コブが『憎悪の顔』に関するニューズ・ダック・シンポジウムに出席」。ザ・ベメジ・パイオニア。ミネソタ州フォーラム・ニュース・サービス。2013年10月8日。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。
- ^ オーウェンズ、マイケル、フォスター、J. トッド (2005 年 10 月 28 日)。「アーリア人の使者が「白人を目覚めさせよ」とやってくる」。ザ・ニュース・バージニアン。2010 年3 月 30 日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「人種差別団体がウェストバージニア州で白人至上主義のCDを配布、週刊誌が報道」。農村ジャーナリズムとコミュニティ問題研究所。ケンタッキー大学。2004年10月29日。 2010年3月28日閲覧。
- ^ “Американский националист искал в Таллинне жену” [アメリカの愛国主義者はタリンで妻を探していた]。日々(ロシア語)。 Posttimees.ru。 2009 年 9 月 3 日。2010 年3 月 31 日に取得。
- ^ 「米国のネオナチがエストニアで活動」。南部貧困法律センター。2010年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月28日閲覧。
- ^ “Одинокий расист желает познакомиться” [孤独な人種差別主義者が会いたい].日々(ロシア語)。 Posttimees.ru。 2009 年 9 月 3 日。2010 年3 月 28 日に取得。
- ^ “Неонацист ищет сторонников в Балтии” [バルト三国を見つめるネオナチ支持者]. Gorod.lv (ロシア語)。 2006 年 11 月 7 日。2010 年3 月 28 日に取得。
- ^ トゥライ、アブドゥル (2009 年 8 月 14 日)。 「Американского неонациста высылают из Эстонии」[エストニアから追放されたアメリカのネオナチ]。Posttimees.ru (ロシア語) 。2010 年3 月 28 日に取得。
- ^ Turay, Abdul (2009年8月11日). 「ネオナチ追放」.エストニア・トゥデイ. 2010年3月28日閲覧– www.blogspot.com経由。
- ^ “Estija išsiuntė amerikietį neonacį” [エストニアはアメリカのネオナチを送り出した]。Lrytas.lt (リトアニア語)。 2009 年 8 月 14 日。2009 年 8 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 30 日に取得。
- ^ スミス、チャーリー(2010年3月25日)。「米国白人至上主義者がニューウェストミンスターの反ナチ集会をビデオ撮影」ジョージア・ストレート。 2010年3月28日閲覧。
- ^ Bellett, Gerry (2011年1月7日). 「RCMP、出廷しない白人至上主義者を捜す」.バンクーバー・サン. 2011年1月7日閲覧。
- ^ Testa, Dan (2010年10月17日). 「Another Prominent White Nationalist Screens Film at Library」. Flathead Beacon . 2015年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月20日閲覧。
- ^ Headley, Jessica (2010年10月14日). 「New Sect Of White Nationalists Promotes In Flathead Valley」. NBC Montana . 2015年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月8日閲覧。
- ^ Wintonyk, Darcy (2011年1月6日). 「BC州騎馬警察、ウェブサイトをめぐって白人至上主義者を追う」CTVニュース。 2011年1月7日閲覧。
- ^ Wintonyk, Darcy (2011年1月7日). 「指名手配中の白人至上主義者が当局を挑発」CTVニュース2011年1月7日閲覧。
- ^ ニコルソン、ブレイク(2013年8月30日)。「ノースダコタ州の小さな町が白人至上主義者と戦う」USAトゥデイ。AP通信。 2013年8月30日閲覧。
- ^ ソルトマン、ジェニファー(2013年8月27日)。「カナダで指名手配、ブリティッシュコロンビア州の白人至上主義者がノースダコタ州の町をネオナチの飛び地に変えようとしている」ナショナルポスト。ポストメディアニュース。2016年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月17日閲覧。
- ^ ドノヴァン、ローレン(2013年8月22日)。「市長:ノースダコタ州の町を白人至上主義者が乗っ取る計画に『みんながうんざり』」ビスマーク・トリビューン。2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月8日閲覧。
- ^ Eng, James (2013年8月23日). 「白人至上主義者がノースダコタの町を乗っ取る?」MSNニュース。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
- ^ 「至上主義団体のリーダーがリース訪問を計画」ディキンソン・プレス2013年9月7日。2013年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Nowatzki, Mike (2013年9月12日). 「ノースダコタ州リースへの白人至上主義者の訪問に対する抗議活動が計画されている」The Jamestown Sun。フォーラムニュースサービス。2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ Samad, Hibah (2013年10月7日). 「UNDシンポジウムが『コブスビル』について語る」KVRR . 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月17日閲覧。
- ^ Jerke, TJ (2013年9月24日). 「保健当局はコブ氏と協力する意向を示し、法廷に立つ予定」。ディキンソン・プレス。フォーラム・ニュース・サービス。2013年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月8日閲覧。
- ^ Carter, Nina (2013年11月16日). 「Craig Cobb in Custody」. KQCD-TV . 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「ノースダコタ州リースで白人至上主義者がテロ容疑で逮捕」グランドフォークス・ヘラルド。2013年11月16日。2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月24日閲覧。
- ^ ローレン・ドノヴァン (2013年11月18日). 「コブは保釈金なしで刑務所に留まる」. ビスマーク・トリビューン. 2017年7月24日閲覧。
- ^ ニコルソン、ブレイク(2013年11月25日)。「ノースダコタ州の刑務所で食事を拒否する白人至上主義者」サンフランシスコ・クロニクル。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ノースダコタ州で白人至上主義者が刑務所に戻る」ラピッドシティジャーナル。2013年12月12日。 2013年12月18日閲覧。
- ^ カウフマン、スコット(2012年12月30日)。「ノースダコタ州の白人至上主義者クレイグ・コブのテロ容疑での保釈金が100万ドルに設定された」。Raw Story 。 2014年3月3日閲覧。
- ^ Nowatzki, Mike (2014年3月4日). 「コブがリースに財産を返還、白人分離主義者メッツガーは同じことをしないと主張」ディキンソン・プレス。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
- ^ “Craig Cobb wants to purchase land in Regan, North Dakota”. WDAY-TV . 2013年10月10日. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月17日閲覧。
- ^ 「白人至上主義者の家族がリースに移住」。バッケン・トゥデイ。2013年10月12日。2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月13日閲覧。
- ^ テリー、ドン(2013年11月27日)。「クレイグ・コブ:起訴が取り下げられればノースダコタ州を去る」。南部貧困法律センター。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月3日閲覧。
- ^ ニコルソン、ブレイク(2014年4月29日)。「ノースダコタ州で白人至上主義者が保護観察処分を受ける」。ローウェル・サン。AP通信。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月12日閲覧。
- ^ Glass-Moore, Adrian (2015年8月14日). 「白人至上主義者が町を乗っ取り、ドナルド・トランプにちなんで町名を変更したい」グランドフォークス・ヘラルド。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月9日閲覧。
- ^ 「報道:白人至上主義者、ノースダコタ州の小さな都市をドナルド・トランプにちなんで改名したい」CBSニューヨーク、2015年10月7日。 2016年7月4日閲覧。
- ^ Kokesh, Jessica (2015年10月2日). 「白人至上主義者がネブラスカ州南中部で不動産を購入」.オマハ・ワールド・ヘラルド. 2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
- ^ Thomas, Judy L. (2015年11月11日). 「町はネオナチの白人居住区創設の試みを阻止」.カンザスシティスター. 2015年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月17日閲覧。
- ^ https://www.splcenter.org/hatewatch/2017/03/29/craig-cobb-plans-rebuild-north-dakota-church-time-named-after-trump
- ^ カルマス、ミケル (2006 年 11 月 2 日)。 「Neegrivihkaja rajab Raplametsatallu keskust」[黒人嫌いがラプラ農場林業センターを設立]。Eesti Ekspress (エストニア語)。 2008 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 31 日に取得。
- ^ ab 「銃撃戦の背後:殺人容疑者はポッドブランの憎悪サイトに触発された」。南部貧困法律センター。2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月28日閲覧。
- ^ ニコルズ、ニコール(2005年12月7日)。「Chain of Fools」。Citizens Against Hate 。 2010年3月31日閲覧- www.blogspot.com経由。
- ^ カルマス、ミケル (2008 年 4 月 8 日)。 「Американский неонацист занимался пропагандой на концерте 50 Cent в Таллинне」[タリンの50セントコンサートで行われたアメリカのネオナチプロパガンダ]。Posttimees.ru (ロシア語)。 2009 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 28 日に取得。
外部リンク
- IMDbのクレイグ・コブ
