オランダの著作権法

オランダの著作権はオランダ著作権法（Auteurswetと呼ばれる）によって規定されており、著作権（オランダ語ではauteursrecht）とは文学作品や芸術作品の著者がそのような作品を出版および複製する排他的権利のことである。^[1]

文学作品や芸術作品は、その著作物が固定されるとすぐに著作権が発生します。オランダの著作権が付与するすべての排他的権利を取得するために、著作権登録などの手続きは必要ありません。著作権の存続期間は、通常、著者の死後 70 年です。 ^[2]「作品」という用語には、書籍、パンフレット、映画、写真、音楽作品、視覚芸術作品、地図など、多くの資料が含まれます。^[3]さらに、オランダの最高裁判所は、作品と見なされるためには、著者の個人的な刻印を伴う独自のオリジナルな特徴を持っている必要があると判決しました (HR 1991 年 1 月 4 日、NJ 1991、608 (Van Dale/Romme))。^[4]この独創性の基準は、その後、欧州司法裁判所の判決( C-5/08 )によって置き換えられ、現在は「著者自身の知的創作」となっています。

著作物を排他的に出版する権利には、著作物（の一部）の複製物の出版、公の場での朗読、公的機関への著作物（の一部）の貸出または貸与などが含まれます。^[5]著作物を排他的に複製する権利には、著作物の録音、翻訳、編曲、映画化などが含まれます。^[6]

著作権法は国によって異なります。しかし、著作権をある程度調和させる著作権に関する 国際条約がいくつかあります。オランダは、特に以下の条約の署名国です。

• ベルヌ条約、1886年
• 万国著作権条約、1952年
• WIPO著作権条約、1996年
• WIPO実演及びレコード条約、1996年
• 知的財産権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPs）（知的財産の貿易に関する権利を管理するもの）

オランダは欧州連合の加盟国であるため、欧州連合のすべての指令と規制がオランダに適用されます。そのため、オランダの著作権は欧州連合の著作権法に比べていくつかの特別な特徴を持っています。

• 著作権は、創造的で独創的な作品にのみ付与されます。作品の作者は、何らかの創造性を発揮するか、特定の創造的な決定を下す必要があります。ただし、創造性は相対的な用語であり、これは法的な基準であり、美的基準ではありません。
• オランダでは、ベルヌ条約の締約国である他の国と同様に、著作権は（登録）手続きを経ることなく自動的に付与されます。つまり、「著作権 2006」などの著作権表示を含める必要はありません。実際、「著作権」という言葉はオランダでは法的意味を持ちません。
• 著作権は一定期間存続します。具体的には、著者の死後 70 年間です。著作権の有効期限が切れると、作品はパブリック ドメインの一部になります。著者は、著作権を早期に放棄することもできます。
• 作者の専門知識も、作品自体の品質も、作品が著作物であるかどうかを決定する上で重要な要因ではありません。作品の法的要件が満たされていれば、露出不足で構図の悪いエッフェル塔の写真も、プロの写真家が同じ塔を完璧に撮影した 2 メートルの高さのプリント写真と同様に著作権で保護されます。
• オランダの法律、判決、規則は著作権で保護されていません。つまり、これらは誰でもいつでも、どのような目的でも使用できます (第 11 条)。ただし、法律文書や裁判所の判決の出版者の中には、それらの提示形式や順序に関して著作者権を主張する人もいます。
• 著作者権利法では、 citaatrecht（引用権）が認められています。 ^{[7]これにより、限定された条件の下で作品（の一部）の使用が認められます。引用権は、}フェアユースの概念よりも制限され、境界が明確に定められているようです。
• 肖像権（portretrecht [  ^nl]）は、肖像画に描かれた人物の権利に関するもので、その人物の代理で描かれたものではない。これは、作品の作者に権利を与えるauteursrechtとは対照的である。例としては、誰かの写真が雑誌に掲載されることが挙げられる。肖像画に描かれた人物は、合理的な利益がある限り、そのような掲載に反対することができる。^[8]
• 著作権は譲渡またはライセンス供与される。ライセンスとは、著作者とライセンシーの合意に基づいて著作物を使用するための著作者の許可である。著作権の譲渡が有効となるためには、書面で行う必要がある。^[9]
• 著者は、 securitisatie を使用して著作権を他の人に譲渡することができ、その時点で著者は公開時に将来の著作権収入の現在の価値を受け取ります。
• 著作権は、フランスの「droits d'auteur」という概念と同様に、著作者人格権も含んでいます。これには、著作者が著作者であることを明示せずに著作物の出版に反対する権利や、著作物の改変や変形に反対する権利が含まれます。著作者は著作者人格権を部分的にしか放棄できません。 ^[10]つまり、著作権が譲渡または放棄された場合でも、著作者は一定の権利を保持します。
• 著作権侵害は民法だけでなく刑法によっても規制される。^[11]
• 商標と発明は、主にそれぞれ商標権と特許によって管理されます。

著作権の制限と例外は、2001年の欧州連合情報社会指令で統一されている。この指令では、21の特定の制限または例外が認められている。このリストのうち、一時的な複製行為のみが欧州連合内で著作権の必須例外となっている。オランダは、これらの制限と例外のうち17を採用している。^[12]

• 一時的な生殖行為^[13]
• コピー・複製^[14]
• 私的複製^[15]
• 図書館、公文書館、博物館による複製^[16]
• 放送局による一時的な録音^[17]
• 教育や科学研究のためのイラストレーション^[18]
• 障害者の利益のために利用すること^[19]
• 時事問題に関する報道機関の報道^[20]
• 批評やレビューのための引用^[21]
• 公共の安全を目的とした使用^[22]
• 公開スピーチや公開講義の利用^[23]
• 宗教的または公式の祝賀行事での使用^[24]
• 公共空間における建築物や彫刻作品の使用^[25]
• 偶発的包含^[26]
• 美術作品の展示や販売の宣伝に使用すること^[27]
• 風刺画、パロディ、パスティッシュの目的での使用^[28]
• 研究や個人的な学習の目的での使用^[29]

情報社会指令は、指令が採択される前に国内法に存在していた既存の制限と例外も認めている。^[30]オランダには著作権に関してさらに4つの注目すべき制限と例外がある。

• 公的機関により、または公的機関に代わって公衆に伝達された文学的、科学的または芸術的著作物の公衆へのさらなる伝達または複製は、著作権が法律、命令または条例によって一般的に留保されているか、または特定の場合には作品自体または公衆への伝達時に通知されることによって明示的に留保されていない限り、そのような著作物の著作権の侵害とはみなされない。^[31]そのような留保がなされていない場合でも、著作者は、公的機関により、または公的機関に代わって公衆に伝達された著作物をコレクションの形で公表する排他的権利を保持する。
• 第12条(1)3項にいう、権利者によりまたはその同意を得て流通に供された作品の見本またはその複製物の全部または一部の貸与は、貸与を行う者または貸与を手配する者が相当の報酬を支払う限り、著作権侵害とはみなされない。^[32]第1文は、第10条(1)12項にいう作品には適用されない。ただし、その作品がデータを含むデータ記憶媒体の一部であり、かつ、専ら前記データをアクセス可能にする目的で使用されている場合は除く。
• 宗教儀式中の会衆による歌唱やその伴奏は、文学作品や美術作品の著作権を侵害するものとはみなされない。^[33]
• 肖像画の複製は、肖像画に描かれた人物自身またはその代理人によって、あるいはその死後にその親族またはその代理人によって行われた場合、著作権侵害とはみなされない。^[34]

特定の状況下では、著作権のある資料のコピーを作成することが認められています。これはホームコピーとも呼ばれます。オランダ著作権法第16b条および第16c条第1項^[35]、ならびに著作権法第10条によれば、「文学、科学、または芸術作品を複製すること」は、以下の条件に合致する場合、著作権侵害とはみなされません。

1. ホームコピーは、直接的または間接的に金銭的利益を得るための手段ではありません。
2. コピーは、自身の実践、研究、または使用のみを目的として使用されます。
3. 複製数は制限されており、追加複製の作成者は所有者に補償します。

2014 年 4 月 10 日、欧州司法裁判所は、オランダの家庭内複製の除外は指令 2001/29/EG の第 5 条 § 2-b および § 5 に違反しているとの判決を下しました。EU 指令によれば、これにより家庭内複製は違法となります。オランダのAuteurswetが違法とされたケースは他にもあります。しかし、オランダは上記の条項を変更せず、家庭内複製を行った者を起訴できるようにするという要求にも応じていません。

歴史的に、政府は出版者に印刷物の販売に関する独占権を与えてきました。イギリスは1710年にアンヌ法でこれを初めて変更し、出版者ではなく著者が作品の独占権を持つと定めました。また、出版者が販売された作品の使用をコントロールできなくなったため、印刷物の購入者が保護されました。さらに、独占権は28年に制限され、その後は作品はパブリックドメインに解放されました。

1886 年のベルヌ条約は、主権国家間で著作権の相互扱いを規定した最初の多国間条約でした。ベルヌ条約の下では、所有権 (オランダ語ではeigendomsrecht ) がすべての創作物に自動的に付与されました。著者は作品を登録する必要がなくなり、著作権保護を申請する必要もなくなりました。

ベルヌ条約は現在でも有効です。作品が完成すると（物理的媒体に書き込まれたり記録されたりすることを定義）、著者は、明示的に権利を放棄するか著作権が失効しない限り、その作品とその派生作品に対するすべての独占的権利を自動的に取得します。有効期限は国によって異なりますが、ベルヌ条約によると、最短期間は著者の生涯プラス 50 年です。

• オランダの法律事務所

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

著作権法（オランダ）

• (オランダ語) Auteurswet (オランダ著作権法)。
• (英語)オランダ著作権法 - IVIR の非公式英語版
• Aad Bos: オランダ:欧州視聴覚観測所の IRIS Merlin データベースに関するオランダ著作権法、2010 年