ピリプ・オルリク憲法

ピュリープ・オルリク憲法（ウクライナ語：Конституція Пилипа Орлика、ローマ字表記：  Konstytutsiia Pylypa Orlyka）、正式名称はザポリージャ軍の権利と自由に関する条約と決議（ラテン語：Pacta etConstitutiones Legum libertatumque） Exercitus Zaporoviensis、ウクライナ語: Договори і Постановлення Прав і вольностей Війська Запорозького、ローマ字:  Dohovory i Postanovlennia Prav i volʹnosrei Viisʹka Zaporozʹkoho ) は憲法文書であり、 1710年4月5日、モルダヴィア公国のベンデル（ティギナ）市で、ザポリージャ軍のヘトマンであるピュリプ・オルリク[ ^1]、コサックの長老たち、ザポリージャ軍のコサックたちによって制定された。これは最初の憲法と呼ばれることもある。ウクライナの^{[2] [3]}

この法律は、モンテスキューの『法の精神』が出版されるよりかなり前に、立法府、行政府、司法府の間で権力を分立するという政府内の原則を確立した。この文書はヘトマンの行政権を制限し、コサック議会である総評議会（ゼネラル・ ラーダ）を設立した。

オルリクの署名が入ったウクライナ語の古文書原本には、スウェーデン国王カール12世の署名が入った卒業証書が添えられており、2008年にウクライナの研究者によってモスクワのロシア国立古文書記録保管所 [ru]で発見された。[ ^4]ラテン語の原本はスウェーデン国立公文書館に保管されている。

ポルタヴァの戦いの後、スウェーデン王カール12世とヘトマンの イヴァン・マゼパの軍隊がロシア王ピョートル1世に敗れたとき、ピョートル1世はマゼパに留まりました。オルルィク、マゼパ、および彼らのコサック軍は、ベッサラビアのベンデリー市（現在はモルドバ共和国、当時はオスマン帝国領）に撤退しました。ザポリージャ・コサック軍もこの地域に定着しました。

マゼパの死後、1710年4月5日にピュリプ・オルリクがザポリージャ軍のヘトマンに選出された。同日、彼はザポリージャ軍の権利と自由に関する条約と憲法を発布した。オルリクの憲法は、発布された都市によってベンデリー憲法と呼ばれることもある。

ウクライナ語のタイトルは「Договори і постанови прав і свобод військових між Ясновельможним Його Милості паном Пилипом」となります。 Орликом, новообраним гетьманом Війська Запорізького, і між генеральними особами, полковниками тим же Військом Запорізьким з повною згодою з обох сторін" ^[5] この文書は前文^{[6]と 16 の記事で構成されています[7]} 。

序文では、コサックの歴史、ハザール人とロクソラニ人 の起源神話、ザポリージャ・シチの台頭と、ボフダン・フメリニツキーの指揮下でポーランド・リトアニア共和国に反乱を起こして帝政ロシアに仕えることになったその没落について簡単に触れている。序文によると、モスクワはあらゆる手段を使ってザポリージャ軍の権利と自由を制限・無効化し、最終的には自由なコサック国家を征服した。イヴァン・マゼパの政策とスウェーデン国王カール12世との同盟は、祖国を解放する必要性から義務付けられた論理的かつ必然的なものとして説明されている。ロシアからの新国家の独立は、ベンデリー憲法の第一の目標として挙げられている。

第 1 条から第 3 条は、ウクライナの一般的な事柄を扱っている。これらの条項は、東方正教の信仰がウクライナの信仰であると宣言し、モスクワからの独立を促進するために、キエフ総主教区は使徒首都コンスタンティノープルに直接従属する必要があるとしている。カトリック、イスラム教、ユダヤ教など、他の宗教を布教する人々の居住は禁止されなければならない。スロチ川はウクライナとポーランドの国境に指定された。これらの条項はまた、ウクライナとクリミア・ハン国の間の反ロシア同盟の必要性を認めている。

第4条から第5条は、ベンデリ移民の圧倒的多数を占めるザポロージャ・コサックの利益を反映したものであった。ヘトマンは以下の義務を負っていた。

1. カール12世の助けを借りて、ザポリージャの領土からロシア人を追放する
2. トラフテミリウの町をザポロージャ人に病院として与えること、そして
3. ザポリージャ人以外の者がザポリージャ領土内でいかなる所有も認めないこと

第 6 条から第 10 条ではヘトマンの権限が制限され、年に 3 回開催される将校の拡大評議会に似たコサック議会が設立されました。総評議会は参謀と連隊大佐だけでなく、「各連隊から選出された優秀で有能な人物」によっても構成されました。

第 11 条から第 16 条は、都市の権利を保護し、農民と貧しいコサックの課税を制限し、宿屋の経営者を規制した。当時、スウェーデン王で「ウクライナの守護者」であったカール 12 世がベンデリーに滞在しており、これらの条項を承認した。

2010年4月9日、憲法制定300周年にあたり、ベンデルに記念碑が建てられた。記念碑は本の形をしており、憲法の起草の歴史とウクライナ語とラテン語での正式名称が刻まれている。^[8]

• ベンダーでの小競り合い

• Dogovor i postanovlenie mezhdu Get'manom Orlikom i voiskom Zaporozhskim v 1710、 Chteniia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnosrei rossiiskikh (モスクワ 1858)
• クルプニツキー、B.ヘットマン・ピュリプ・オルリキ、イオホ・ポリティチナ・ダイヤルニスト（1672–1742）（ワルシャワ 1938）
• Vasylenko, M. Pylyp Orlyk の憲法、 AUA、6、nos 3-4 (1958)
• アラバマ州スリューサレンコ。トメンコ、MV Istoriia Ukrainskoi Konstytytsii、「Znannia」（ウクライナ、1993 年）、ISBN 5-7770-0600-0 

• ウクライナ百科事典
• （ウクライナ語）ピリュプ・オルリク憲法本文
• （英語）憲法に関する情報
• (ラテン語)ピュリプ・オルリクの自筆原稿「コンテンタ・パクトルム」 - 簡略ラテン語版