コネチカット州憲法

コネチカット州憲法は、アメリカ合衆国コネチカット州の基本的な統治文書です。1965 年 12 月 14 日の住民投票で承認され、12 月 30 日に知事によって採択として宣言されました。14 条から構成され、31 回改正されています。

この憲法は、1818 年に制定された以前の憲法に代わるものです。これは、アメリカ合衆国の建国以来、この州の 2 番目の憲法です。植民地時代に遡る以前の憲法であるコネチカット基本法は、コネチカットがイギリスから独立し、独立した政体として存在し、アメリカ合衆国に加盟した後も、政府の基盤として存続しました。

憲法は14条から構成されています。

1. 権利宣言–アメリカ合衆国権利章典に類似しており、言論、集会、迅速な裁判、武器の所持、宗教などの権利を規定しています。
2. 権力の分配について- 州内に立法、行政、司法の 3 つの政府部門を設立します。
3. 立法部門– 二院制の議会を創設し、選挙区、選挙、倫理に関する基準を設定します。
4. 行政部門–知事、副知事、州務長官、財務官、会計監査官の任期、要件、権限を定めます。
5. 司法部門–最高裁判所、上級裁判所、下級裁判所を設立し、裁判官の選出方法を規定する規則を制定します。
6. 選挙人の資格について– 有権者の年齢と居住地の要件を列挙します。
7. 宗教について– 宗教を自由に実践する権利を再確認します。
8. 教育– 無料の小学校制度、コネチカット大学、イェール大学を設立。
9. 弾劾について–弾劾および反逆罪裁判の規則を定める。
10. 自治– 総会に都市や町に権限を委任する権利を与えます。
11. 一般規定- 就任宣誓、昇給の制限、およびその他の雑則。
12. 憲法改正について– 州憲法を改正する方法を確立します。
13. 憲法制定会議– 憲法を改正または修正するために特別会議を招集する方法を確立します。
14. この憲法の発効日– この憲法は、国民投票による承認と知事による宣言の後に発効しました。

立法府と国民投票

コネチカット州憲法は、州議会で発足する手続きを経て改正できる。州議会の両院で憲法改正を提案する共同決議が投票総数の4分の3以上の多数で可決された場合、その改正案は翌年の偶数年の総選挙で有権者に提出される。そのような共同決議が両院で4分の3以上の多数を得られなかったが、それでも多数を獲得した場合は、次の議会会期中に両院で多数を獲得し、翌年の偶数年の総選挙で有権者に提出されなければならない。国民投票で過半数の票を獲得した改正案は採択される。^[1]

憲法制定会議

憲法制定会議は憲法を改正することができます。このような会議は、次のいずれかと呼ばれます。

• 憲法制定会議が召集されてから少なくとも10年が経過し、総会の各議院の3分の2以上の賛成により要請された場合、または
• 憲法制定会議が招集されてから、および会議招集の問題が有権者に提示されてから 20 年が経過すると、選挙民の過半数の投票によって承認され、「州憲法を修正または改定するための憲法制定会議を開催すべきか」という質問が選挙民に提出されます。

総会は、各議院の3分の2以上の賛成により、憲法制定会議の代表者選出方法と会議の開催日および休会日を決定する。憲法制定会議の招集に関する最新の国民投票は2008年11月4日に行われた。投票者は847,518票対579,904票で憲法制定会議の招集に反対した。^[2]

州憲法は31回改正されている。^[3]

1. 1970 年 11 月 25 日 - 州職員リストに司法長官職を追加しました。
2. 1970 年 11 月 25 日 - 憲法で規定されている場合を除き、州の公選職の最低年齢を 21 歳に変更しました。
3. 1970 年 11 月 25 日 - 議会の一般会議を 2 年ごとではなく毎年開催することを義務付けました。
4. 1972年12月22日 - 刑事裁判の陪審員を6人（死刑判決の場合は12人）とし、陪審員を忌避する権利を設けた。
5. 1974年11月27日 – 性差別の禁止。
6. 1974 年 11 月 27 日 – 修正プロセスを定義する条項の文言に若干の変更が加えられました。
7. 1974 年 11 月 27 日 - 選挙権を「特権」ではなく「権利」として改正。
8. 1974年11月27日 -治安判事の地位を解任。
9. 1976 年 11 月 24 日 - 選挙人の年齢要件を 21 歳から 18 歳に引き下げ、居住地および読解力の要件を緩和しました。
10. 1976 年 11 月 24 日 - 選挙前に 18 歳の誕生日を迎える 17 歳の人が選挙人になることを許可しました。
11. 1976年11月24日 - 最高裁判所に裁判所を解任または疑惑を申し立てる権利を与え、立法司法審査評議会を設けた。
12. 1976 年 11 月 24 日 – 区画再編の手順を確立しました。
13. 1980 年 11 月 26 日 – 総会選挙の書類手続き要件を削除しました。
14. 1980 年 11 月 26 日 – 選挙人申請の詳細を法律事項とした。
15. 1980 年 11 月 26 日 - 憲法で規定されている場合を除き、州の公選職の最低年齢を 18 歳に変更しました。
16. 1980 年 11 月 26 日 - 区画再編の手順を改訂 (知事が委員会を任命する前に、州議会に計画を提出する猶予を 3 か月延長)。
17. 1982 年 11 月 24 日 – 「すべての刑事訴追において、被告人は、本人および弁護人から意見を聴取される権利、告発の内容および理由を知らされる権利、被告人に不利な証人と対面する権利、被告人のために証人を得るための強制的な手続きを受ける権利、死刑に相当する犯罪で証拠が明白であるか推定が強い場合を除き、十分な保証金を支払って保釈される権利、および情報提供によるすべての訴追において、公正な陪審による迅速な公開裁判を受ける権利を有する。いかなる者も、法の適正手続きなしに、自らに不利な証言を強要されたり、生命、自由または財産を奪われたり、過度の保釈金を要求されたり過度の罰金を課されたりしてはならない。軍隊に所属している場合、または戦時または公衆の危険時に実際に任務に就いている民兵に所属している場合を除いて、法律で定められた手続きに従った審問で相当な理由が示されない限り、死刑または終身刑に処せられる犯罪について、いかなる者も責任を問われない。」
18. 1982 年 11 月 24 日 - 憲法第 2 条を改正し、政府の権力を 3 つの独立した部門に分割し、それぞれを立法、行政、司法の別々の行政機関に委任します。立法部門は行政部門に規制権限を委任できます。ただし、行政部門の機関による行政規制は、法律で規定された方法により、総会またはその委員会によって不承認になる場合があります。
19. 1982 年 11 月 24 日 - 第 11 条第 2 項を改正し、改正で規定されている場合を除き、州またはその下部組織の選出公務員の給与が就任時に受け取る権利のある報酬額を超えて増加することを禁止します。
20. 1982年11月24日 - 第V条を改正し、控訴裁判所を設置する。
21. 1984 年 11 月 28 日 - 州憲法修正条項第 V 条を改正し、身体的または精神的な障害を理由とする差別を禁止。
22. 1984 年 11 月 28 日 - 知事の継承と副知事が知事として職務を遂行する場合に関して、第 IV 条第 18 項を改正。
23. 1984 年 11 月 28 日 - 刑事司法部門を設立し、州の検察権を州検事長と各司法管轄区の州検事に付与する新しいセクションを追加して第 IV 条を改正。
24. 1986 年 11 月 19 日 - 第 VI 条第 5 項を改正し、一括投票方式による投票を禁止。
25. 1986 年 11 月 19 日 - 裁判官の選出、指名、任命、解任に関する州憲法修正第 XX 条第 2 項を改正。
26. 1990 年 11 月 28 日 - 選挙区再編に関する州憲法修正条項第 16 条第 2 項を改正。
27. 1992 年 11 月 25 日 - 第 VI 条第 8 項を改正し、「総会が法律により不在者投票者の入会を定めることができる」ようにする。
28. 1992 年 11 月 25 日 - 支出上限とその執行条件を定めるセクションを追加して第 III 条を改正します。
29. 1996 年 11 月 27 日 - 被告人の権利と犯罪被害者の権利に関する州憲法改正第 17 条を改正。
30. 2000 年 11 月 29 日 - 憲法第 4 条第 25 項を廃止し、郡保安官を廃止。
31. 2008年11月26日 - 18歳に達していない事前登録有権者に、それぞれの総選挙の日までに18歳に達する限り、予備選挙で投票する権利を付与した。^[4]

コネチカット基本法（ 1638年）は、同州がまだイギリスの 植民地であったときに制定されたにもかかわらず、多くの人に同州初の憲法と考えられている。同文書は、イギリスへの忠誠を認めず、独立した政府を認めた。コネチカット植民地憲章（1662年）は公式に基本法に取って代わったが、地方政府は以前の規則に従って運営を続けた。アメリカ独立戦争後も、同州はその憲法をさらに40年間維持した。

植民地憲章は、1818 年に最初の州憲法が採択されたことで廃止されました。基本法とは対照的に、その憲法は宗教の自由を規定していました。

1901 年 10 月 1 日、コネチカット州の住民は、憲法を改正するための憲法制定会議の招集にほぼ 2 対 1 で賛成票を投じました。会議が開催され、改正憲法が提案されました。1902 年 6 月 16 日、有権者は 2 対 1 以上の差で改正憲法を拒否しました。

• 「コネチカット州憲法（修正条項を含む）」（PDF） 。 2019年4月15日閲覧。
• 「歴史的前例: 基本的秩序と植民地憲章」。2005 年 11 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2 月 1 日閲覧。
• 「コネチカット州憲法（1818年憲法）」。2005年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2月1日閲覧。

• コネチカット州憲法全文（修正を含む）