コンクリートと粘土

「コンクリート・アンド・クレイ」は、イギリスのポップグループ、ユニット4+2が1965年に録音したヒットシングルである。 1965年4月にイギリスのシングルチャートで1位に達した。 ^[4]この曲は、グループのメンバーであるトミー・モーラーとブライアン・パーカーによって書かれた。^[3]この曲は、1965年に エディ・ランボーのトップ40ヒットにもなった。

セッションミュージシャンの協力を得て録音され、ラス・バラードとボブ・ヘンリット（「+2」）がフィーチャーされた^[5]。歌詞は歌手とその恋人の壊れることのない愛を詳細に述べている。アレンジはアコースティックギターとバイアオンビートを使用して、ラテンの影響が顕著である。これらの特徴的な要素により、「コンクリート・アンド・クレイ」は1965年4月にイギリスのシングルチャートで第1位を獲得した。 ^[3]

フォー・シーズンズでの仕事で最もよく知られているアメリカのレコードプロデューサー、ボブ・クルーは、イギリス旅行中にユニット4 + 2のヒットバージョン「コンクリート・アンド・クレイ」を耳にした。その結果、クルーは、クルーの音楽出版会社のスタッフライターであるエディ・ランボーに「コンクリート・アンド・クレイ」のカバーバージョンをカットさせ、それがクルーのダイノボイス・レコードの最初のリリースとなった。ランボーバージョンのリリースはユニット4 + 2バージョンの米国リリースより1週間先行していたが、両方のシングルは1965年5月8日付のビルボードホット100でデビューし、「ユニット4 + 2」は第96位、「ランボー」は第98位となり、両方のシングルはその後4週間で同様にチャートを上昇した。オリジナルは最終的に28位まで上昇し、ランボーのバージョンは35位まで上昇した。^[3] カナダのRPMマガジンでは、 2つのバージョンが同時にチャートインし、1965年5月17日に両方とも1位に達した。^[6]

• ゲイリー・ルイスとプレイボーイズのアルバムに収録（ゲイリー・ルイスとプレイボーイズのセッション/ 1965）
• クリフ・リチャード(キンダ・ラテン/ 1966)
• 「コンクリート・アンド・クレイ」は、ランディ・エデルマンが1976年にリリースしたアルバム「フェアウェル・フェアバンクス」のためにリメイクされたが、このアルバムにはエデルマンのオリジナル曲も収録されていた。シングルとして発売されたエデルマンの「コンクリート・アンド・クレイ」は、イギリスでヒットし、1976年3月に11位に達した。^[9]カナダでは、この曲はACチャートで32位に達した。^[10]
• 1986年、メンタル・アズ・エニシングの共同リードボーカル、マーティン・プラザによる「コンクリート・アンド・クレイ」のリメイクがオーストラリアで第2位に達し、1986年にオーストラリアで23番目に売れたシングルとなった。^[11]
• 同じく1986年には、香港シンディカットによるリメイク版がドイツで26位に達し、1987年にはフランスでも12位に達した。
• 元デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズの歌手ケビン・ローランドが1999年にバージョンをリリースした。
• ピート・バーンも2001年のソロアルバム『The Real Illusion』でこの曲をカバーした。 ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツは1990年にこの曲のカバーに挑戦した。未完成のトラックは2001年にMP3としてリリースされた。
• 「コンクリート・アンド・クレイ」は、マイケル・ペンとキーボード奏者のパトリック・ウォーレンをフィーチャーしたロサンゼルスのバンド、ドール・コングレスによる1983年のEPでもカバーされた。
• ボブ・クルー・ジェネレーションの1967 年のアルバム「Music to Watch Girls By」には、「Concrete and Clay」を含むボブ・クルーがプロデュースしたヒット曲のインストゥルメンタル バージョンがいくつか収録されています。
• 2011年10月28日、オリジナルの歌手であり共作者でもあるトミー・モーラーによる「コンクリート・アンド・クレイ」の新バージョンが、1964年のオリジナルバージョンから47年後に、オーストラリアのシドニーに拠点を置くチャンス・ミュージック・レコード・レーベルからリリースされた。
• トミー・モーラーのアルバム『タイム』は、「コンクリート・アンド・クレイ」の共作者ブライアン・パーカー (1939-2001) に捧げられており、モーラーとパーカーによる他の 3 曲が収録されている。アルバムのジャケットには、トミー・モーラーが初めて「コンクリート・アンド・クレイ」を歌った 19 歳のときと、チャンス・ミュージックによる新バージョンがリリースされた 2011 年の姿が写っている。
• 1973年の別のバージョンはイギリスの10代の歌手ダレン・バーンによって録音されたが、チャート入りはしなかった。
• フィンランドのロックバンドYUP は、2001 年に「Hajoita ja hallitse」（分割統治）の再録音とカバーアルバムで「Maa Alla Horjuu」（直訳すると「地面が揺れている」）のカバーバージョンを制作しました。
• ハニカムズは1965年から1966年にかけてカバー曲を録音したが、2022年までリリースされなかった。

1965 年の「コンクリート・アンド・クレイ」の成功により、同年には 国際的にカバーバージョンがリリースされ、次のような表現が用いられました。

• スウェーデン語 –リル・リンドフォースが録音した「Du för mig」
• フィンランド語 – ジョニーが録音した「Tunti Vain」
• フランス語 – 「Comment Elle-Fait」リチャード・アンソニー録音
• ドイツ語 - 「Ein Fremder kam vorbei」はホルスト・ヴィーガントによって録音されました。

• Unit 4 + 2 バージョンは 1998 年の映画「ラッシュモア」で取り上げられ、そのサウンドトラック アルバムにも収録されました。
• 「コンクリート＆粘土」は、シグナルホワイトNOW歯磨き粉のCMにも登場しました。

• 1960年代のイギリスシングルチャート1位のリスト