年次報告（比較法局）

アメリカ法曹協会（ABA）比較法局の年次報告は、アメリカの専門法雑誌（1908年 - 1914年、1933年）でした。アメリカ初の比較法雑誌^{[1]であり、外国の法律や法律文献を調査しました。ABAの全会員に配布され、1915年に新設された}アメリカ法曹協会ジャーナルに吸収されました。

1905年、ペンシルバニア州弁護士会の委員会は比較法学会の設立を検討し、この大規模なプロジェクトをアメリカ弁護士会に持ち込むことを勧告した。^[1] ABAは1907年の年次総会で比較法局という新しい部門を設立し、局員はABAの夏季総会で毎年会合を開き、年次会報を発行することとなった。^[1]

事務局の役員には、シメオン・E・ボールドウィン（1907年～1919年理事、ABAの共同創設者兼会長、後にコネチカット州知事）とウィリアム・スミザーズ（書記、Bulletinの編集委員長も務めた）がいた。^[1]事務局の管理者には、ジェームズ・バー・エイムズ（ハーバード大学学部長）、ジョージ・キルヒウェイ（コロンビア大学学部長）、ウィリアム・ドレイパー・ルイス（ペンシルベニア大学学部長、後にアメリカ法律協会 の初代理事）、ジョン・ヘンリー・ウィグモア（ノースウェスタン大学学部長）がいた。^{[1] [2]}

法務省の目的は、この会報の創刊号で次のように述べられている。(1)外国の法律と外国の法律文献のレビューを掲載した会報を毎年発行すること。(2)外国の法律と関連する専門家の意見を翻訳して出版すること。(3)比較法について議論する年次会議を開催すること。(4)米国の弁護士が外国の法律を利用できる手段を改善すること。(5)外国法の分野での研究を促進すること。(6)外国特派員のリストを作成すること。(7)現役の弁護士、法律教師、学生のために、書誌などの外国法に関する情報を収集すること。^{[1] [3]}

1930年代の大恐慌による財政難まで、事務局は毎年会合を開き、会報（当時はジャーナル内で別個に）を発行していた。1933年、最終的に別個の会報を発行した後、事務局はABAの国際法部門と合併し、ABA国際法・比較法部門が設立された。^[1]

1908年7月、法務省は年報（ ISSNなし）^[4]を創刊した。これは米国初の比較法雑誌^[1]であり、外国の法律や法律文献の概要を掲載した。創刊号は200ページほどの年報であった。^[1] 1908年3月に発行されたような、結婚と離婚に関する多国間の文献目録を含む特別年報も予定されていた。^[5]さらに、法務省の目的の2番目に従って、法務省は多数の外国法の翻訳を別冊で出版した。これにはドイツ民法やブラジル民法などの近代法のほか、西ゴート法典やラ・シエテ・パルティダスなどの古代法も含まれていた。^[6]

編集者（編集委員長）は支局長のスミザーズ（フィラデルフィア出身で、フィラデルフィアでは会報の印刷も行われていた）だった。^[1] 1908年の編集委員は、一般法学担当のシメオン・E・ボールドウィン（イェール大学）、ドイツ担当のアーネスト・ロレンツェン（ジョージ・ワシントン）とロスコー・パウンド（当時ノースウェスタン大学）、イギリス担当のチャールズ・ウェザリル、日本担当の宮川益次、ラテンアメリカ担当のレオ・ロウ（ペンシルベニア大学） 、ロシア担当のウィリアム・ヘイスティングス（ネブラスカ大学、1910年学長）、スペイン担当のサミュエル・パーソンズ・スコット、スイス担当のゴードン・シャーマンだった。^[1]外国特派員は14カ国からおり、その中にはベルギーのガストン・ド・レヴァルやスイスのオイゲン・フーバー（1907年のスイス民法典の考案者で、現在も施行されている）もいた。^[1] 1910年、スミザーズはチャールズ・ロビンジャーをフィリスパイン誌の編集者に、ハーバード大学のサミュエル・ウィリストンをドイツ語誌の編集者に任命した。^[7]スコット、ロビンジャー、ウィグモア、ウィリストン、その他比較法局の職員もローマ法学者であった。^[8]

この会報はABAの全会員と他の購読者に配布された。^[1]フィラデルフィアのインターナショナル・プリンティング社によって発行され、1908年7月1日から1914年7月1日まで^[9] 、第1巻から第7巻まで発行された。

別冊のBulletin は、2 つの理由により廃止されました。^[1] 1914 年に第一次世界大戦により大西洋を越えた連絡が途絶えたこと、および 1915 年に ABA が独自のJournal の発行を開始し、 Bulletin はこれに年刊として統合されたことです。(ただし、1933 年には^[10]最終的に 215 ページの別冊のBulletinが発行されました。また、1964 年には^[11]バックナンバー 2 つが再版されました。)

1915年、アメリカ法曹協会はアメリカ法曹協会ジャーナル（ISSN 0002-7596）を季刊誌として 創刊した（1921年に月刊になった）。1915年から1928年まで、 Bulletinはこれに統合された。^{[10] [9]}比較法局は毎年第2号、^{[1] 4月号を管理していた。局の発行は1929年に停止されたが、比較法と外国法に関する記事は}ジャーナルに定期的に掲載された（1巻あたり約5～10件）。^[1]

この記事に使用したソース:

• Clark, David S. (2005) 「米国における比較法の確立：最初の 50 年間」（元の PDF から HTML へ）、ワシントン大学グローバル研究法評論（ISSN  1546-6981）、第 4 巻：583 ～ 593、2005 年 10 月 28 日、特に 584 ページと 588 ～ 589 ページ —紀要と初期のジャーナルの短い歴史付き。
• LOC (2009)。「年次報告 (アメリカ法曹協会比較法局)」、LCCN 08-23300 ( OCLC  2038856 とも)、米国議会図書館オンライン カタログ、2009 年 3 月に参照
• LOC (2009)。「1933 年の速報」、LCCN  36-14329 ( OCLC  1927988 とも)、米国議会図書館オンライン カタログ、2009 年 3 月に参照 —速報の簡単な歴史は注釈に記載されています。

アメリカ法曹協会年次報告書

• (1914 年についてはオンラインでは入手できないようです。)
• 1915 年、インターネット アーカイブのBulletinが新しいJournal に統合されました。
• インターネットアーカイブの1916年
• (1933 年についてはオンラインでは入手できないようです。)
• Vol. 1、No.1 (1887) - Vol. 140、No.1 (2015) https://HeinOnline.org