ペンティート

ペンティート（イタリア語: [ penˈtiːto ]、文字通り「悔い改めた者」、f. pentita、複数形pentiti）は、イタリアの刑事訴訟用語司法協力者（ collaboratori di giustizia ）として知られる人々、つまり検察官に協力することを決めた元犯罪組織のメンバーを指す口語表現である。ペンティートという司法上のカテゴリーはもともと1970年代に、鉛の時代として知られる左翼および右翼テロの時期にテロリズム。1986年から87年のマキシ裁判トマソ・ブシェッタの証言の後イタリアの組織犯罪の元メンバーにますます適用されるようになった。

情報提供の見返りとして、自白者は犯罪に対する刑期が短縮され、場合によっては釈放されることもある。イタリアの司法制度では、自白者は身辺警護、新しい名前、そして別の場所（場合によっては海外）で新たな生活を始めるための資金を得ることができる。

この慣行は他の国でも一般的です。米国では、元仲間に対して証言する犯罪者は証人保護プログラムに入り、裏付けとなる書類とともに新しい身分を与えられることができます。^{[ 1 ]}イタリアのマフィアのボスであるブシェッタとフランチェスコ・マリーノ・マンノイアは、イタリアにまだそのようなプログラムがなかった頃、証人保護プログラムの下で新しい身分で米国に住むことを許可されました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

最も有名なマフィアの密告者の一人に、最初の重要な密告者であるトマソ・ブシェッタがいる。彼は、ジョヴァンニ・ファルコーネ判事がシチリア・マフィア委員会（通称クポーラ）について説明したり、 1980年代のシチリア・マフィアの指導部を特定したり、マフィアがビジネスに利用していた主要な活動経路を明らかにしたりする際に、非常に役立った。

イタリアでは、カラビニエリの将軍カルロ・アルベルト・ダッラ・キエーザ（後にマフィアによって殺害された）が、テロとの戦い（特に赤い旅団との戦い）において、ペンティーティの協力を得て重要な成功を収めた。

1990年代までは、トマソ・ブシェッタ、サルヴァトーレ・コントルノ、アントニーノ・カルデローネなど、少数ながらも重要なペンティーティが存在した。しかし、1990年代初頭に状況は変化した。1992年以降、1000人以上のマフィアがイタリアの司法当局に協力することに同意した。^{[ 4 ]}

場合によっては、ペンティートが刑期短縮のために作り話をすることもある。有名な事例としては、人気テレビキャスターのエンツォ・トルトーラが、ジョヴァンニ・メルソというペンティートによってコカイン密売とカモッラへの所属の罪で冤罪をかけられたケースがある。トルトーラは無罪になるまで何年も拘留され、事件が最終的に解決した直後に癌を発症して亡くなった。その死因は投獄による精神的ストレスが原因だと言う人もいる。 ^{[ 5 ]}

南イタリアの一部の地域ではマフィアが大きな影響力を持っており、これらの地域ではペンティートになることは死刑宣告に等しい。実際、コルレオーネの町を拠点とするトト・リーナのマフィア一家は、ペンティートの死刑宣告を親族にまで拡大することを常としていた。例えば、トマソ・ブシェッタの近親者の何人かは、一連の殺人事件で殺害された。^{[ 6 ]}

正しい用語はcollaboratori di giustizia 、つまり「正義の協力者」であるとよく指摘される。pentitoという言葉は道徳的な判断を意味し、裁判所が下すには不適切だと考えられている。^{[ 7 ]}

イタリアでは、ペンティーティは、恩恵を受けたり、利益を得るために作り話をしたり、気に入らない人を迫害するために作り話をしたりすること、彼らの雇用は罰ではなく犯罪者への報酬と見なされていること、そして犯罪組織出身であるため信頼できないことから批判を受けている。批判は、特に政治家やその関係者がマフィアとのつながりで捜査を受けている場合に、政治家から最も多く寄せられる。そのため、一部の人々は、これは一般市民の市民権に対する真摯な関心ではなく、告発者の信用を失墜させようとする試みだと解釈している。イタリア反マフィア委員会の元委員長で政治家のルチアーノ・ヴィオランテは、「修道女からマフィアに関する情報は見つからない」と反論した。^{[ 8 ]}

法律では、ペンティートが、後にその暴露が新たな証拠とみなされ、具体的な成果につながる場合を除き、実質的な利益を得ることを禁じている。国家は、協力の意思表明から6か月間のみ暴露を収集することができ、その後は法廷で使用できない。^{[ 9 ]}これにより、マフィアの構成員は、裏切りの時点で自分の知識が検察にとって有用かどうか分からないため、ペンティートになることの魅力が低下した。イタリアのマフィアからの裏切りは、その後、90年代初頭に達したピークから急激に減少し、マフィアとの戦いもそれに合わせて縮小した。

• カテゴリー:ペンティティ
• 情報提供者
• 州の証拠となる

• スティル、アレクサンダー（1995）。『エクセレント・カダバーズ：マフィアと第一イタリア共和国の終焉』ニューヨーク：ヴィンテージISBN 0-09-959491-9