サルヴァトーレ・コントルノ

サルヴァトーレ・コントルノ（イタリア語発音： [salvaˈtoːre konˈtorno]、1946年5月28日生まれ）は、トットゥッチョと呼ばれ、シチリア マフィアの元メンバーで、1984年10月にトマーゾ・ブシェッタに倣い、コーザ・ノストラに対する証人（ペンティート）となった。彼はシチリアマフィアの内部事情を詳細に説明した。彼の証言は、 1980年代半ばのパレルモでのシチリアマフィアに対するマキシ裁判やニューヨーク市での ピザコネクション裁判で極めて重要であった。

コントルノはパレルモで生まれた。父のアントニーノは、後に解散したコルソ・カラタフィーミ・マフィア一家のマフィアだった。サルヴァトーレ・コントルノは、後にシチリア・マフィア委員会の書記長となるサルヴァトーレ・「チャスキテッドゥ」・グレコの名付け子だった。1975年、屠殺者のトトゥッチオ・コントルノが、パレルモのサンタ・マリア・ディ・ジェズー・マフィア一家に加わった。当時、この一家を率いていたのは、シチリア・マフィア委員会の有力メンバーでチャスキテッドゥの側近でもあったステファノ・ボンターデだった。 ^[1]コントルノとボンターデは、1960年代には狩りの仲間だった。コントルノはマフィア一家の兵士に過ぎなかったが、ボスのボンターデに直属していた。彼はボンターデの信頼する殺し屋の一人でした。^[2]

コントルノはタバコの密輸人、ヘロインの密売人となった。彼のいとこであるグラード兄弟はトルコからモルヒネのベースを輸入し、シチリア島の研究所でヘロインに精製した。 ^[3]彼は誘拐にも関与しており、その罪で22年の懲役刑を宣告された。1976年から79年まで、コントルノは犯罪組織に属した罪で刑期を終えた後、ヴェネチアで強制国内亡命生活を送っていた。しかし、彼は頻繁にパレルモに戻った。当時、彼は冷凍肉のビジネスに失敗し、破産していた。彼はヘロインの輸送に投資するために借金をする必要があった。^{[2] [4]}

第二次マフィア戦争中、ミケーレ・グレコとサルヴァトーレ・リーナのコルレオーネシ同盟がパレルモの既存のマフィアファミリーを攻撃した際、1981年4月にコルレオーネシはコントルノのボス、ステファノ・ボンターデを殺害した。彼らはその後、ミケーレ・グレコの屋敷に誘い込まれたサンタ・マリア・ディ・ジェズー・ファミリーの他の構成員も殺害した。コントルノはグレコの屋敷での運命的な会合に現れなかった。彼は危険を感じて身を隠した。^[5]

1981年6月25日、コントルノはコルレオーネシのお気に入りの殺し屋であるピノ・グレコ（スカルプツェッダ、小さな靴）とジュゼッペ・ルッケーゼによる殺人未遂からかろうじて逃れた。^{[6]コルレオーネシは焦土作戦でコントルノを追い詰め、彼がかくまわれないように親戚や友人を殺害した。しかし、彼らはコントルノを見つけることができず、コントルノはシチリア版ロビン}・フッドのような愛称で呼ばれるようになった。^[7]

当局とコルレオーネシの両方から身を隠している間、コントルノは警察に匿名の手紙を送り、マフィア、その構成員、さまざまな派閥、そしてマフィアが起こしていた暴力的な混乱に関する情報を漏らした。警察本部長のアントニーノ・ニンニ・カッサラは情報提供者としてコントルノと関係を築き、彼に「最初の光の源」というコードネームを付けた。^{[7] [8]}

コントルノは1982年3月23日、ローマで逮捕された。コントルノは、上司のステファノ・ボンターデ殺害の責任を負わされたジュゼッペ・ピッポ・カロ殺害の準備のためにローマへ向かっていた。「成功しなかったのは残念だ」と彼は最高裁判で語った。^[9]彼が逮捕されたとき、警察は数個の武器、防弾車2台、数万ドルの現金、140キロのハシシ、2キロのヘロインを発見した。逮捕はおそらく彼の命を救い、コントルノは第二次マフィア戦争で敗れた派閥の数少ない生存者の1人となった。^[9]

コントルノの暴露は、当局がミケーレ・グレコがマフィアの幹部であることを初めて知ったきっかけだった。それまでグレコは、マフィアの代々の出身ではあったものの、疑わしいほど高収入の、かなり秘密主義の地主としか考えられていなかった。カッサラはコントルノを利用して、パレルモ地方の家族の地図と、彼らの対立が深まる関係と麻薬への関与に関する報告書（1982年7月13日のいわゆるグレコ+161報告書）を作成した。2か月後、警察はジョヴァンニ・ファルコーネ判事と緊密に協力し、麻薬密売と殺人容疑で指名手配されていたマフィア162人の一斉検挙を開始した。^[8]

逮捕されたにもかかわらず、コントルノはカッサラとファルコーネとの協力を拒否した。トマソ・ブシェッタが協力を決意した後、コントルノは考えを変えた。ある説によると、ブシェッタはコントルノと会い、コントルノはひざまずいてブシェッタの手にキスをしたという。ブシェッタは彼の肩に手を置いて「大丈夫だよ、トトゥッチョ、話していいよ」と言ったとされている。 [ ^{10] [11]}コントルノは1984年10月に協力を始め、1週間後にマフィアに対する逮捕状が127枚発行された。^[12]

トマソ・ブシェッタの情報とサルヴァトーレ・コントルノの証言により、475人の被告人を巻き込んだ最初の大法廷が開かれ、開始から22か月後の1987年12月に338人の有罪判決が下された。^[13]コントルノは検察に協力したため、刑期が6年に短縮された。^[14]

ブシェッタはマフィアの内部事情について重要な情報を提供したが、証人としてより効果的なのはコントルノで、マフィアの名前を挙げ、ヘロインの密売について説明した。彼は早口で、しばしば理解不能なパレルモ特有の方言とマフィアの専門用語で証言したが、公式記録のために翻訳する必要があった。^{[10] [15]} 彼は、かつて自分が属していた同胞団に対するあからさまな軽蔑で法廷の聴衆を魅了した。今や彼は、同胞団は「ただの暴漢と殺人者の集団」だと語った。彼らは彼の直系親族を12人殺した。^[15]

コントルノはピザコネクション裁判の重要証人だった。彼は証言に同意し、4年間米国で保護された証人となった。彼は、一部の被告人とヘロイン密売を直接結びつける証拠を提出した。コントルノは、シチリア島のカルロ・カストロノーヴォの従兄弟である被告人フランク・カストロノーヴォが米国でピザ店を隠れ蓑として使っていたと証言した。 ^{[16]コントルノはまた、1980年に}バゲリアでヘロインについて会議をしたことがあり、そこでカストロノーヴォが他の3人の被告人、サルバトーレ・カタラーノ、ガエターノ・マッツァーラ、バゲリアのボスであるレオナルド・グレコの兄弟サルバトーレ・グレコと一緒にいるのを見たと証言した。^{[16] [2] [17]}

コントルノは、男たちが「プラスチックのゴミ袋を2つ取り出し、透明なプラスチックの封筒に入った白い粉の入った小包を取り出す。封筒にはそれぞれ、持ち主を特定するための小さなハサミの切り込みやペンや鉛筆の跡が付いていた。彼らは粉のサンプルをホットプレートで加熱しているボトルに注いだ。」この同じマークの付いたサンプルは、後にDEAによって押収され、純度85パーセントのヘロイン40キログラムが押収された。これは「マフィアの輸入業者の価格で800万ドル、街頭価格で少なくとも8000万ドルの価値があった。」^[2]

コントルノは1988年後半にイタリアに戻った。1989年5月26日、コントルノはパレルモ近郊の隠れ家で従兄弟のガエターノ・グラードと武器の隠し場所で再び逮捕された。^[14]この事件は1989年7月にスキャンダルとなり、匿名の手紙で「イル・コルヴォ」（文字通り「カラス」だが「挑発者」の意味）が、検察判事のジョヴァンニ・ファルコーネとその親しい協力者である警察のジャンニ・デ・ジェンナーロ警部が、コントルノを米国での保護拘留からシチリア島に秘密裏に帰国させ、コルレオーネシに対する国家による復讐を開始したと主張した。^[18]ファルコーネとデ・ジェンナーロに対する告発はでっちあげであることが判明したが、パレルモの検察庁におけるファルコーネの元々困難な立場をさらに弱めることになった。コントルノは逮捕前にデ・ジェンナーロと連絡を取り、デ・ジェンナーロは彼の行動を監視しようとした。

1994年4月、コルレオーネシが国家協力者に対する作戦を展開する中、ローマ近郊のコントルノの秘密の隠れ家の近くで爆​​弾が発見されたが、マッテオ・メッシーナ・デナーロの命令でコントルノに対して使用される前に、情報提供者からの情報で警察が爆発物を発見した。 [ ^{1] [19] 1997年1月、コントルノは1990年代初頭の爆破未遂事件の捜査の結果、2キロのヘロインの取引に関与したとして再び逮捕された。彼は懲役6年の刑を宣告された。1997年10月、コントルノと従兄弟の}ガエターノ・グラードに対して麻薬密売の逮捕状が発行された。^{[20] [21]}

2004年11月、コントルノは元同房者を恐喝したとして再び逮捕されたが、告訴は取り下げられた。^[22]作家のレオナルド・シアシアによると、コントルノはマフィアの世界に生きていた。「まるでマフィアが、自分が生まれ、ずっと市民であり続ける国家であるかのように、私たち他の人々が自分の皮膚の中で生きるのと同じように。」^[9]

• アレクサンダー、シャナ（1988）。ピザコネクション、ニューヨーク：ワイデンフェルド＆ニコルソンISBN 1-55584-027-2 
• ブルーメンソール、ラルフ（1988年）。『シチリア人の最後の日々』、ニューヨーク：タイムズブックス：ニューヨークISBN 0-8129-1594-1 
• カルヴィ、ファブリツィオ (1993)。L'Europe des Parrains: La Mafia à l'assaut de l'Europe、パリ : Grasset & Fasquelle、ISBN 2-246-46061-1 
• ディッキー、ジョン (2004)。コーザ・ノストラ。シチリア マフィアの歴史、ロンドン: コロネット、ISBN 0-340-82435-2 
• シュナイダー、ジェーン・T. & ピーター・T. シュナイダー (2003)。『リバーシブル・デスティニー：マフィア、アンチマフィア、そしてパレルモの闘争』、バークレー：カリフォルニア大学出版局ISBN 0-520-23609-2 
• ショークロス、ティム & マーティン・ヤング (1987)。『Men of Honour: The Confessions of Tommaso Buscetta』、グラスゴー: コリンズISBN 0-00-217589-4 
• スターリング、クレア（1990年）『オクトパス：シチリアマフィアの長い影響力がいかにして世界の麻薬取引をコントロールしているか』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、ISBN 0-671-73402-4 
• スティル、アレクサンダー（1995年）。『エクセレント・カダバーズ：マフィアとイタリア第一共和国の終焉』ニューヨーク：ヴィンテージISBN 0-09-959491-9 

• （イタリア語）YouTubeの Deposizione di Salvatore Contorno al Maxiproceso
• （イタリア語）YouTubeの Intervista a Salvatore Contorno
• (イタリア語) Senato della Repubblica Italiana (1962)。インダジン・スイ・カシ・ディ・シンゴリ・マフィオシ、政府の公式リンク