アントニーノ・カルデローネ

アントニーノ・カルデローネ
カターニア・マフィアのボスでペンティートのアントニーノ・カルデローネ、1986年
生まれる	( 1935-10-24 )1935年10月24日 カターニア、イタリア
死亡	2013年1月10日(2013-01-10)（享年77歳） 海外の秘密の隠れ家
国籍	イタリア語
知られている	国会証人としての証言
忠誠	コーザ・ノストラ

アントニーノ・カルデローネ （1935年10月24日 - 2013年1月10日）はシチリアの マフィアであり、 1986年に逮捕された後、1987年に証人（ペンティート^{）となった。[1]}

アントニーノはカターニア生まれで、地元マフィアのボス、ジュゼッペ・カルデローネの兄弟である。アントニーノの回想録『 Men of Dishonor: Inside the Sicilian Mafia 』は、反マフィア社会学者ピノ・アルラッキと共著で1992年に出版され、コーザ・ノストラとマフィアの生活を理解するためのハンドブックとみなされている。この本は多くの言語に翻訳されている。

もともと、カターニアはシチリア島西部のような伝統的なマフィアの地域ではありませんでした。アントニーノ・カルデローネによると、カターニアの最初のマフィアファミリーはアントニオ・サイッタによって始まりました。彼はムッソリーニの鉄血総督チェーザレ・モリによって訴追されていました。彼の娘の一人がジュゼッペとアントニーノ・カルデローネの母親です。もう一人の叔父は第二次世界大戦後にマフィアの立ち直りを助け、密輸タバコの闇市場を組織しました。

アントニーノ・カルデローネは、1962年にカターニアで行われた入会の儀式を語り、集会で自分が知っていてマフィアの一員だとは思ってもいなかった人々が集まり、組織の一員だと思っていた人々がいなかったことに驚いたと回想している。^[2]カルデローネはガソリンスタンドを経営し、マフィアとのつながりを利用して利益を生む事業に参入し、カルデローネ一家の中で出世して、カターニア・マフィアの副ボスになった。

1978年9月8日、カターニアマフィアのボスで兄のジュゼッペ・カルデローネが、かつての親友で弟子のニットー・サンタパオラに殺害された。サンタパオラはコルレオーネシと同盟を組み、カターニアマフィアファミリーの指揮権を握っていた。これが、既存のシチリアマフィアファミリーを標的とした暴力運動の始まりであり、1981年にカルデローネ兄弟の親しい同盟者で友人であったステファノ・ボンターデが殺害され、第二次マフィア戦争へと発展した。

カルデローネはますます疎外され、命の危険を感じて1983年にカターニアを去ることを決意した。妻と3人の子供とともにフランスのニースに移り、そこでコインランドリーを経営した。1986年5月9日、ニースで逮捕された。

ニースの刑務所にいた間、カルデローネは自分が他のシチリア人の囚人によって殺されそうになっていると確信した。突然、彼は看守を呼び叫び始め、刑務所長に会うよう要求した。彼は裁判官ジョヴァンニ・ファルコーネと話したいと言った。カルデローネは自分の身を守るために精神病院に移された。

1987年4月9日、ファルコーネはフランスの検察官ミシェル・ドゥバックとともにマルセイユ刑務所でカルデローネと対面した。カルデローネは当初は話すことを拒否していたが、突然「私はマフィアの一員なので、マフィアのことをよく知っている」と言った。 ^[3]一度話し始めると、カルデローネはほぼ1年間話し続けた。

ファルコーネは週に一度マルセイユに飛び、カルデローネから1,000ページほどの証言書を受け取った。カルデローネは驚くほど正確な証人であることが判明した。800以上の詳細がチェックされた。1988年3月10日、ファルコーネはアントニーノ・カルデローネの証言に基づいて160件の逮捕状を発行した。

これまでのペンティティはすべてパレルモ出身だったが、カルデローネはシチリア島東海岸の主要都市で産業中心地であるカターニアにおけるコーザ・ノストラの影響力について語った。彼は、マフィアとカターニアの4人の労働騎士団^[4]との関係について証言した。4人の労働騎士団とは、建設業経営者のカルメロ・コスタンツォ、フランチェスコ・フィノッキアーロ、マリオ・レンド、ガエターノ・グラシで、彼らは保護のためにマフィアを必要としていた。ライバル会社の建設現場が爆破され、少なくともコスタンツォのライバルの1人が暗殺された^{[5] 。}

カルデローネ氏はまた、カターニアおよびイタリア政府の法執行機関、フリーメーソン、裁判官、政治家とコーザ・ノストラのつながりについても語った。「カターニアでは、司法機関と問題があった場合、地元のフリーメーソンの長に頼りました。多くの判事がロッジのメンバーであり、地元の長のおかげで進行中の刑事訴訟に介入できることを知っていました」とカルデローネ氏は語った。

カタニアのマフィアは、逮捕状が発行される前にそれを知ることができ、時には逮捕状リストから名前を消すことができた。偽造パスポートが必要なときは、ローマの「彼らの」国会議員、小さな民主社会党のジュゼッペ・ルピスに頼った。ルピスはカターニアで最も票を集めた議員の一人だった。^[6]

カルデローネによれば、1970年代後半はマフィアと政治の関係における転換点だった。マフィアは優位性を自覚し始め、政治家は恩恵の要請を断ることができなくなった。^[7]

カルデローネは、トマソ・ブシェッタやサルヴァトーレ・コントルノといった過去のペンティーティとは違っていた。彼らが犯した罪に対して後悔の念を表明しなかったのに対し、カルデローネは心からの後悔に苦しんでいるように見えた。

カルデローネは委員会メンバーの兄弟として、コーザ・ノストラの活動についてよく知っており、1970年代と1980年代の主要暗殺事件において委員会が重要な役割を果たしたことを確認した。彼は、コルレオーネシのリーダーであるルチアーノ・レッジョ、トト・リーナ、ベルナルド・プロヴェンツァーノについて直接の証言を提供した。「コルレオーネのボスたちは全く教育を受けていなかったが、狡猾で極悪非道だった」とカルデローネはリーナとプロヴェンツァーノについて語った。「彼らは賢くも凶暴で、コーザ・ノストラでは珍しい組み合わせだった」^[8]

カルデローネが回想録で語った最も奇妙な逸話の一つは、殺害を命じたのはリーナ自身だったにもかかわらず、殺害された兄の葬儀でリーナが涙ながらに弔辞を述べたというものである。しかし、リーナのジュゼッペ・カルデローネに対する尊敬は心からのものだったのかもしれない。彼は、困難な経済状況の中で会社の社長が大切な従業員を解雇せざるを得なかったことを後悔するのと同じように、兄を殺さなければならなかったことを後悔していたのだ。

カルデローネ氏の最も衝撃的な暴露は、シチリア島で首相ジュリオ・アンドレオッティ氏の主任補佐官を務めていたサルボ・リマ氏と、同島の裕福な徴税人サルボ家の従兄弟たちに関するものだった。カルデローネ氏は、自分と弟がリマ氏とサルボ家の従兄弟たちと協議し、カターニアの熱心な警察官を転勤させた経緯を語った。

カルデローネは、マキシ裁判控訴やジュリオ・アンドレオッティに対する裁判など、数多くの裁判で証言した。1992年に反マフィア社会学者ピノ・アルラッキと共著で、コーザ・ノストラでの生活についての本を出版し、多くの言語に翻訳された。これらの回想録は、コーザ・ノストラとマフィアの生活を理解するためのハンドブックのように読める。

ジョヴァンニ・ファルコーネの殺害後、カルデローネは、あまり注目されなかったが、この攻撃について正確な分析を行った。「このような派手な公共の爆破は、マフィアにとって決して利益にならない…それは弱さの表れだ」。カルデローネによると、一連の大きな敗北のために殺害が必要になったという。「ファルコーネはずっと前に死刑を宣告されていたが、2つの理由から判決を延期することはできなかった。1つは、最高裁判所が委員会のボスの終身刑を確定したこと…そして、ファルコーネがスーパー検察官になることがますます確実になったことだ。ローマで有罪判決を覆すことができる限り、行動を起こす必要はなかった。しかし、終身刑が確定すると、怒りの反応が引き起こされた。コルレオーネシと勝利した家族は首を切られた。」彼は、すぐに他の殺人が続くだろうと予言した。「コーザ・ノストラには小さな本があり、すべての名前には時がある。」^[9]

警察署長アントニオ・マンガネッリによると、カルデローネは2013年1月10日、78歳で「海外」の秘密の場所で死亡した。彼は何年もの間、イタリア国外で偽名を使って暮らしていた。トマソ・ブシェッタ、サルヴァトーレ・コントルノ、フランチェスコ・マリーノ・マンノイア、ガスパレ・ムトロとともに、カルデローネはジョヴァンニ・ファルコーネなどのパレルモの治安判事がマフィアの内部事情やシチリアの起業家や政治家との関係を把握するのを助けた。「カルデローネはマフィア現象の理解に大きく貢献した」とマンガネッリは語った。^{[1] [10]}

• アルラッキ、ピノ、アントニオ カルデローネ (1992)。不名誉の男たち。シシリアン・マフィアの内部。アントニオ・カルデローネの説明、ニューヨーク：ウィリアム・モロー＆カンパニー

• ガンベッタ、ディエゴ（1993年）。『シチリアのマフィア：民間護衛ビジネス』ロンドン：ハーバード大学出版局、ISBN 0-674-80742-1 
• ビーハン、トム (1996)。『カモッラ』、ロンドン: ラウトレッジ、ISBN 0-415-09987-0 
• パオリ、レティツィア（2003年）。『マフィア同胞団：イタリア式組織犯罪』オックスフォード/ニューヨーク：オックスフォード大学出版局ISBN 0-19-515724-9 
• シュナイダー、ジェーン・T. & ピーター・T. シュナイダー (2003)。『リバーシブル・デスティニー：マフィア、アンチマフィア、パレルモの闘争』2011-06-05ウェイバックマシンにアーカイブ、バークレー：カリフォルニア大学出版局ISBN 0-520-23609-2 
• スティル、アレクサンダー（1995年）。優れた死体。マフィアとイタリア第一共和国の終焉、ニューヨーク：ヴィンテージISBN 0-09-959491-9