トレタヌス写本

トレタヌス写本（Tで表記）^[1]は、ビブリア・ヒスパレンセまたはセビリア聖書^[2]とも呼ばれ、10世紀のラテン語写本で、旧約聖書と新約聖書が収められています。羊皮紙に書かれたこのテキストは、ラテン語ウルガタ聖書のバージョンで、聖書全体^{[1]が含まれており、}三位一体の参照であるコンマ・ヨハネウムも含まれています。

説明

本文は3段組みで書かれ、1段に63～65行、西ゴート文字で書かれ、^[3] 羊皮紙375枚（縦43.8×横33cm）に載っている。^[4] 4福音書のラテン語本文は、スペイン語版ウルガタ写本の代表例である。スペイン語版の写本としては2番目に重要な写本である（カヴェンシス写本に次ぐ）。^[3]カヴェンシス写本と同じ場所（8節以降）に、論争の的となっているヨハネの福音書（ヨハネの手紙一5:7）のテキストが含まれている。 ^[1]また、この詩節を肯定する正典書簡の序文も含まれている。

歴史

メモによると、セビリアのセルヴァンドゥスはこの写本を友人のコルドバ司教ヨハネスに渡し、ヨハネスは988年にこの写本をセルヴァンドゥスの司教区に寄贈した。^[3]このメモはA.ロウ、LFスミス、ACミラーレスによって調査された。988年は学者によって通常写本完成の年とみなされている。^{[1]この写本は}シクスティーノ・ヴルガータ訳のためにパロマレス牧師によって校閲された。^[5] 1569年に書かれたこの写本は現在バチカン図書館に収蔵されている（ラテン語9508）。^{[1]アントニオ}・カラファ枢機卿がこの写本に出会ったのが遅すぎたため、この写本はヴルガータ訳クレメンティーナでは使われなかった。このテキストは1740年にジュゼッペ・ビアンキーニによって出版された。ワーズワースはこの写本をシグルムTと命名した。^{[3]現在、この写本は}マドリードのスペイン国立図書館に所蔵されている（MS. Tol. 2. 1）。^[1]

参照

参考文献

^ abcdef ブルース・M・メッツガー（1977年）。『新約聖書の原典』オックスフォード大学出版局、339ページ。ISBN 9780198261704。
^ 「セビリア聖書」。ワールドデジタルライブラリー。2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月25日閲覧。
^ abcd Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第2巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。73ページ。
^ グレゴリー、カスパール・ルネ(1902)。新約聖書のテキスト。 Vol. 2. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 632.ISBN 1-4021-6347-9。
^ アンリ、クエンティン (1922)。 Mémoire sur l'établissement du texte de la Vulgate (フランス語)。ローマ: デスクレー。 170–180ページ。2011 年 1 月 12 日に取得。

さらに読む

ジュゼッペ・ビアンキーニ（1740年）。Vindiciae Canonicarum Scripturarum、Vulgatae Latinae 版。ローマ。 XLVII – CCVI 頁。Migne、PL XXIX、915-1152列により再版。

外部リンク

トレタヌス写本のデジタル画像
世界デジタル図書館のお知らせ（デジタル化された原稿のPDF付き）

[Metzger-1] ブルース・M・メッツガー（1977年）。『新約聖書の原典』オックスフォード大学出版局、339ページ。ISBN 9780198261704。

[2] 「セビリア聖書」。ワールドデジタルライブラリー。2013年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月25日閲覧。

[Scrivener-3] Scrivener、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門』第2巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。73ページ。

[Gregory-4] グレゴリー、カスパール・ルネ(1902)。新約聖書のテキスト。 Vol. 2. ライプツィヒ：ハインリヒス。 p. 632.ISBN 1-4021-6347-9。

[5] アンリ、クエンティン (1922)。 Mémoire sur l'établissement du texte de la Vulgate (フランス語)。ローマ: デスクレー。 170–180ページ。2011 年 1 月 12 日に取得。