土手道を清める

土手道を清める
日付	1520年4月30日
位置	ハイストリート、エディンバラ55°57′0″N 3°11′18″W / 55.95000°N 3.18833°W / 55.95000; -3.18833
結果	ダグラスの勝利
交戦国
ダグラス一族	ハミルトン一族
指揮官とリーダー
アンガス伯爵; ダンケルド司教	アラン伯爵; パトリック・オブ・キンカヴィル †; ジェームズ・オブ・フィナート
強さ
500年頃[	500年頃[
死傷者と損失
未知。	70 –80

1520年4月30日、スコットランドのエディンバラのハイストリートで、対立する貴族、ハミルトン氏族の族長である第1代アラン伯爵ジェームズ・ハミルトンと、ダグラス氏族の族長である第6代アンガス伯爵アーチボルド・ダグラスの間で、コーズウェイの浄化、またはコーズウェイのクリアとして知られる小競り合いが起こりました。

背景

この小競り合いは、ハミルトン家とダグラス家の「赤い」アンガス家との間の敵意の結果であり、この2家はジェームズ4世の死後、覇権をめぐって争いを繰り広げていた。 1513年のフロッデンの戦いでのジェームズの死は、スコットランド王国に権力の空白を生み出していた。^[2]ダグラス家とハミルトン家はともに王室とのつながりを持つ有力な貴族の家系であった。アンガス伯爵は、ジェームズ4世の未亡人でイングランド王ヘンリー8世の妹で幼少のジェームズ5世の母であるマーガレット・テューダーと結婚しており、アラン伯爵は故国王の従妹であった。双方は、8歳のジェームズ5世に対する相手の影響力に嫉妬していた。

当時のスコットランドはアンガスのライバルであるオールバニ公ジョン・スチュアートの摂政下にあったが、彼は1516年以来フランスに拘留されていた。彼の不在中、上級貴族と聖職者による評議会が権力を分担することになっており、これにはアランとアンガスも含まれていた。オールバニ公（フランスでフランス人の母親のもとに生まれた）はまた、より中立的な立場としてフランス人の同盟者、アントワーヌ・ダルシーまたはド・ラ・バスティーを評議会に加えた。^[4]ダルシーは1517年9月にホーム家の人々によって殺害され、そのことで彼らの同盟者であるダグラス家、ひいてはアンガスも巻き込まれた。フランス貴族の殺害は外交問題を引き起こし、それに応じて評議会はアランをリーダーに任命することを決議した^[ 4]。アランはホームの土地と城を押収し、家族の年長者を処刑し、アンガスの兄弟でアンガスの領主であるピッテンドライクのジョージ・ダグラスをインチガーヴィー島に投獄することで犯罪者を罰した^[4]。

アンガスは1516年に妻マーガレットと疎遠になっていたが、アランの意に反して和解し、彼女と彼女のスコットランドの領地と未亡人の収入を管理下に置いた。^[5]^[2]これに応えてマーガレットは、兄のヘンリー8世、不在の摂政アルバニー、夫のライバルであるアランに対する影響力を利用して、自分の状況を改善しようとした。

ハミルトン家の長であったアランは、ライバルのアンガスがジェームズ5世を支配するのを阻止しようと決意し^[2]、故ジェームズ4世に最も近い血縁者として摂政の座を確保しようとした^[1] 。さらに、アランは1517年以来エディンバラの市長を務めていたが、1519年にリースのオランダ船から積まれた木材の売買をめぐってエディンバラの市民と対立していた。当時、エディンバラ市はリース港の関税と貿易の権利を持っていた^{[6]が、アランは}ロバート・バートンの支援を受けてリースの商人の側についた。バートンは政治的にかなりの影響力を持つ船主であり、ジェームズ4世から輸出入関税の遵守を免れる特権を与えられたと主張した。^[6]エディンバラ市民の権利を無視したため、アランは彼らの支持を失い、代わりに小競り合いの間アンガス側を支持した。

小競り合い

アランは約500人の武装した従者を率いてエディンバラに入り、市の東にあるブラックフライアーズ・ウィンドの麓にあるグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンの家に拠点を置き、 ^[1]アンガスを逮捕しようとしていた。しかし、アンガスは同数の武装した従者たちに守られており、ハイストリートの反対側の端にあるウェスト・ボウのタウンハウスに拠点を置いていた。 ^[1]ダグラスの従者であるジョン・サマーヴィルが最近、幹線道路でハミルトン家の一団を襲撃し、5人を殺害し、30頭の馬を奪い、残りの者たちを逃走させたため、対立する派閥間の緊張が高まっていた。^[4]それぞれの武装派閥が暴力を扇動する側になりたくないという思いで優位に立とうとしたため、にらみ合いが続いた。アランがアンガスを逮捕する計画を耳にすると、アンガスは叔父のダンケルド司教ギャビン・ダグラスを派遣して、敵との仲裁と「暴力を慎むよう警告し、もしアンガスに対して何か訴えがあれば、公然の敵ではなく王国の法律によって裁かれるだろうと知らせる」よう命じた。 ^[1]ダンケルド司教は、アランとその一行が武装し、防具を身につけ、戦うつもりであることを知った。グラスゴー大司教でさえ、聖職者のローブの下に鎖帷子を着ていた。ダンケルドはアンガスのもとに戻り、安全な宿舎で祈りを捧げた。

その間に、アンガスはブラックフライアーズ・ウィンドの先端にあるネザーボー港の近くに従者を集めていた。その隊列は、アランへの復讐を企む街の男たちで膨れ上がっていた。この光景を見るために窓際に集まっていた街の住人たちは、アンガスの仲間に引き寄せられた必要とする人々に武器を渡したと伝えられている。^[1]クローズ（エディンバラの狭い脇道）の先端は、アンガスが背後から攻撃されるのを防ぎ、敵が逃げるのを防ぐためにバリケードで囲まれていた。^[7]別の説では、バリケードを建てたのはアランで、ダグラス一家を街に閉じ込めて奇襲をかけ、個別に攻撃して逃げられないようにしたという。^[4]

ハミルトン家は、アランの異母兄弟でキンカヴィルのパトリック・ハミルトンが率いる攻撃を称賛した。ハミルトンはブラックフライアーズ・ウィンドを駆け上がってダグラス家に向かって突撃しようとしたが^[1]、すぐに殺された。伝えられるところによると、このハミルトン家はアンガスに殺されたという^[8]。血みどろの市街戦が続き、ダグラス家が優勢となり、「土手道を清めろ^[9]^[7]」と叫んでハミルトン家をブラックフライアーズ・ウィンドから押し戻した。ハミルトン家の70人^[3]から80人が殺され、「負傷者は土手道を四方八方に覆い始めた^{[1] 」。戦闘の終わりごろ、アンガスの兄弟}でコールディンガム修道院長のウィリアム・ダグラスの指揮の下、さらに800人のダグラス家が到着した^[1]。

アラン自身と彼の非嫡出子であるフィンナートのジェームズ・ハミルトンは、なんとか乱闘から逃れ、ハイストリートの北にある急勾配の狭い路地を抜けてノー湖の沼地の端まで逃げた。そこで彼らは炭鉱夫の馬を見つけ、それを盗み、2人で湖の浅瀬を渡り、その先の公園まで逃げた。戦闘の終わりには、ダグラス家がエディンバラを制圧し、アンガスは市内にラッパ手を送り、残っているハミルトン家には市を去るという条件で四旬節を与えると申し出た。実際、800人ほどが市を去ったようである。^[2]

余波

ハミルトン家の死者の中には、モンゴメリー卿で初代エグリントン伯爵ヒュー・モンゴメリーの息子であるジョンもいた。グラスゴー大司教はブラックフライアーズの教会に逃げ込んだが、勝利したダグラス家によって祭壇の後ろで捕まったが、ダンケルド司教ギャビン・ダグラス^{[1]の介入で助かり、16マイル離れた}リンリスゴーまで徒歩で逃げることを許された。ハミルトン家は復讐のため、ダグラス家の同盟者ロバート・ボイドが保持していたキルマーノックのディーン城を包囲したが、これを奪取することはできなかった^{[4] 。}

ダグラス家とハミルトン家の間では報復合戦が続き、翌年、摂政アルバニーがフランスから戻り、スコットランドとその若き王の支配権を取り戻した。アルバニーはすぐにアンガスを大逆罪で告発し、フランスに追放した。アランは1522年にアルバニーのもとで摂政会議に復帰し、1524年に彼とマーガレットはアルバニーを追い出し、12歳のジェームズを成人の統治者として宣言した。1525年、アンガスはイングランドのヘンリー8世の支援を受けて戻り、摂政会議に強制的に復帰させ、ジェームズ王の支配権を奪い、事実上の捕虜として彼に代わって統治した。その後の権力闘争の結果、アンガス家とアラン家の間には思いもよらない同盟が生まれ、 1526年のリンリスゴー橋の戦いでは、第3代レノックス伯ジョン・スチュワート率いるマーガレット家支持の勢力に対して、アラン家支持のアンガス家支持の勢力を率いて勝利を収めた。

参考文献

^ abcdefghijk グラント、ジェームズ。「第5章、エディンバラ城」。オールド・アンド・ニュー・エディンバラ。第1巻。38-39ページ。
^ abcde 「歴史 - 少数派」。リンリスゴー橋の戦い 1526年。2021年。 2021年12月14日閲覧。
^ ab マッキーン、チャールズ（1993年1月）。「フィナートのハミルトン」。ヒストリー・トゥデイ。43 （ 1）：42–47。
^ abcdef ブキャナン、ジョージ (1827)。スコットランドの歴史、ジョージ・ブキャナンのラテン語からの翻訳、注釈付き、現在までの続編。ワトキンス、ジョン訳。ロンドン：ヘンリー・フィッシャー・サンおよびP・ジャクソン。332-333ページ。
^ マリア・ペリー (2000)。『ヘンリー8世の姉妹：マーガレット・オブ・スコットランドとメアリー・オブ・フランスの波乱に満ちた人生』Perseus Books Group。200ページ。ISBN 978-0-306-80989-7。
^ ab モワット、スー（1994）。リース港。その歴史と人々。エディンバラ：バーリン。ISBN 9780859764032。
^ ab クーパー、ジョナサン（2008年）。スコットランドルネサンス軍隊1513-1550。オックスフォード：オスプレイ。ISBN 9781846033254。
^ Tytler, PF (1841).スコットランドの歴史. 第5巻. p. 119.
^ 当時のスコットランドでは、石畳の道はコーズウェイまたはコージーと呼ばれていました。

スコットランドの歴史的な伯爵と伯爵領
ダグラス家と一族の戦い^{[永久リンク切れ‍ ]}
ブリタニカ百科事典オンライン

[Grant-1] グラント、ジェームズ。「第5章、エディンバラ城」。オールド・アンド・ニュー・エディンバラ。第1巻。38-39ページ。

[BOLB-2] 「歴史 - 少数派」。リンリスゴー橋の戦い 1526年。2021年。 2021年12月14日閲覧。

[McKean-3] マッキーン、チャールズ（1993年1月）。「フィナートのハミルトン」。ヒストリー・トゥデイ。43 （ 1）：42–47。

[Buchanan-4] ブキャナン、ジョージ (1827)。スコットランドの歴史、ジョージ・ブキャナンのラテン語からの翻訳、注釈付き、現在までの続編。ワトキンス、ジョン訳。ロンドン：ヘンリー・フィッシャー・サンおよびP・ジャクソン。332-333ページ。

[5] マリア・ペリー (2000)。『ヘンリー8世の姉妹：マーガレット・オブ・スコットランドとメアリー・オブ・フランスの波乱に満ちた人生』Perseus Books Group。200ページ。ISBN 978-0-306-80989-7。

[Mowat-6] モワット、スー（1994）。リース港。その歴史と人々。エディンバラ：バーリン。ISBN 9780859764032。

[Cooper-7] クーパー、ジョナサン（2008年）。スコットランドルネサンス軍隊1513-1550。オックスフォード：オスプレイ。ISBN 9781846033254。

[8] Tytler, PF (1841).スコットランドの歴史. 第5巻. p. 119.

[9] 当時のスコットランドでは、石畳の道はコーズウェイまたはコージーと呼ばれていました。