Loading article…
「クランシー・オブ・ザ・オーバーフロー」は、バンジョー・パターソンによって書かれた有名なオーストラリアの詩で、 1889年12月21日にオーストラリアのニュース雑誌「ザ・ブレットン」に初めて掲載されました。[ 1 ]この詩はパターソンの典型的な作品で、田園生活のロマンチックな見方を示しており、彼の最もよく知られた作品の1つです。
この詩は4行からなる8つのスタンザで構成されており、1行目と3行目は女性韻の2フィートのアナペスト、2行目と4行目は男性韻のトロカイック8歩格（AA–B–CC–B）で書かれています。
この詩は、かつてタイトルにもなっている羊毛刈り職人兼家畜追いの男と出会った都会人の視点から書かれており、彼は今やクランシーの想像上の生活の喜びを羨み、それを「埃っぽくて汚い都会」や「帳簿と日記帳の終わりのない終わりのない繰り返し」での生活と比べて好意的に評価している。
そして茂みには彼を迎える友がいて、 そよ風のささやきや川のせせらぎの中で、彼らの優しい声が彼に挨拶する。 そして彼は、太陽の光を浴びた広大な平原の壮麗な光景を目にし、 夜には永遠に輝く星々の不思議な栄光を目にする。
この詩はパターソン自身の経験に基づいている可能性がある。[ 2 ]ダグラス・バグリンによるバンジョー・パターソンの『オーストラリアのイメージ』の序文[ 3 ]には、パターソンが弁護士として働いていた時に、トーマス・ジェラルド・クランシーという男に未払い金の支払いを求める手紙を送るよう頼まれたと書かれている。パターソンはニンガンから南西100キロにある羊牧場「ジ・オーバーフロー」に手紙を送り、次のような返事を受け取った。
クランシーはクイーンズランド州へ牛追いの仕事に行ったのですが、今どこにいるのか分かりません。
その手紙は、まるでタールに浸した親指の爪で書いたかのような書き方で、バンジョー・パターソンはこの手紙から詩のインスピレーションと韻律を見出した。
クランシーは、バンジョー・パターソンのもう一つの人気詩「スノーウィー・リバーから来た男」にもカメオ出演しており、この詩は翌年に初めて出版された。
クランシーはトーマス・マイケル・マクナマラという人物をモデルにしているという説があり、彼は1938年にクーリエ・メール紙の記事で「スノーウィー・リバーの男」（彼の義理の兄弟であるジム・トロイ）との乗馬について描写している[ 4 ]。
1897年、トーマス・ジェラルド・クランシーは「クランシー・オブ・ザ・オーバーフロー」への返答として「クランシーの返答」という詩を書き、牧畜業者の生活をはるかにロマンチックではない形で描いた。[ 2 ] [ 5 ]また、1892年には「クランシーのオーバーフロー」というパロディがあり、これは「 Bulletin Debate」の一部を形成していた。
1889年12月21日に『ザ・ブレティン』誌に初掲載された後、この詩は数多くの新聞や雑誌、そして以下の詩集やコレクション（その他多数）に再録された。
クランシーは映画『スノーウィー・リバーの男』でジャック・トンプソンによって演じられ、ミュージカル『スノーウィー・リバーの男：アリーナ・スペクタキュラー』でも言及されている。劇中で詩が再現される際、スティーブ・ビスリーがバンジョー・パターソン役でクランシーについて言及する。
この詩の現代的な録音としては、ジャック・トンプソンの朗読が収録された『Jack Thompson: The Bush Poems of AB (Banjo) Paterson』（2008年）[ 8 ]や、『Jack Thompson, Favourite Australian Poems, Fine Poets Collection』第5巻（2010年）[ 9 ]などがある。
詩「溢れ出るクランシー」は、これまでにも何度か曲がつけられ、録音されている。例えば、以下のようなものがある。
2004年には、1982年の映画『スノーウィー・リバーの男』の続編となる『クランシー・オブ・ジ・オーバーフロー』の映画化が計画されていたが、資金難のため頓挫した。監督は『スノーウィー・リバーの男』の共同プロデューサーを務めたサイモン・ウィンサーが務める予定だった。[ 19 ] 1982年の映画『スノーウィー・リバーの男』とその続編である1988年の映画『スノーウィー・リバーの男2』、そして『スノーウィー・リバーの男：アリーナ・スペクタキュラー』の音楽を作曲したブルース・ローランドが、本作の音楽も作曲する予定だった。本作は個人投資家からの資金提供を受ける予定だったが、2004年6月の期限までに最低投資額の2200万豪ドルに達しなかったため、無期限に棚上げされた。[ 20 ]