チャック・トンプソン

チャック・トンプソン
1996年のトンプソン
生まれる	チャールズ・ロイド・トンプソン ( 1921-06-10 )1921年6月10日 パーマー、マサチューセッツ州、米国
死亡	2005年3月6日(2005-03-06)（享年83歳） タウソン、メリーランド州、米国
スポーツ解説者としてのキャリア
チーム	ボルチモア・オリオールズ ボルチモア ・コルツ
ジャンル	実況
スポーツ	メジャーリーグ ナショナルフットボールリーグ

チャールズ・ロイド・トンプソン（1921年6月10日 - 2005年3月6日）は、アメリカのスポーツキャスターであり、メジャーリーグのボルチモア・オリオールズやナショナル・フットボールリーグ（NFL）のボルチモア・コルツの実況で最もよく知られている。彼は、響き渡る声、明瞭な実況スタイル、そしてオンエア時のトレードマークである「アグネスさん、戦争を始めよう！」や「ビールは冷えてないよ！」という叫び声でよく知られていた。

トンプソンはマサチューセッツ州パーマーで生まれ、 1927年に家族とともにペンシルベニア州レディングに移住した。1939年にレディングのWRAW-AMで放送キャリアを開始し、1942年までそこで働いた。同年、オハイオ州ヤングスタウンのWKBN-AMで1か月だけ働いた後、フィラデルフィアのWIBG-AMにオンエアアナウンサーとして入社した。1943年10月、アメリカ陸軍に徴兵され、キャリアは中断された。軍曹に昇進し、 1945年1月にクイーン・メリー号に乗ってヨーロッパに送られ、バルジの戦いで戦った。 1945年8月に名誉除隊後、WIBGに戻った。1946年から3年間、バイラム・サーム、クロード・ヘリングとともに、フィラデルフィアのプロ野球チーム、アスレチックスとフィリーズの両チームのホームゲームをすべて実況した。^[1]彼はこの時期に テンプル大学のフットボール部の実況も行っていた。

1949年、トンプソンはガンサー・ブリューイング・カンパニーに雇われ、インターナショナル・リーグのオリオールズと、当時オール・アメリカン・フットボール・カンファレンス（AAFC）のメンバーだったコルツの両チームのWITH-AMの実況アナウンサーとなった。1951年のILシーズン終了後、醸造所は給与制のアナウンサーを必要としなくなったため解雇されたが、トンプソンは放送を続けるためにWITHに入社した。

1954年、アメリカンリーグのセントルイス・ブラウンズがメリーランド州ボルチモアに移転し、オリオールズと改名されたとき、ガンサーとの以前のつながりのために、トンプソンはフランチャイズのアナウンサーになることを妨げられた。ナショナル・ブリューイング・カンパニーがチームの放送権を購入し、アーニー・ハーウェルを主任アナウンサーとして雇ったが、トンプソンにも取材に参加してもらいたいと考えていた。1955年、彼はWCBM-AMとWMAR-TVでオリオールズの放送でハーウェルと協力することに同意した。2年後、ナショナル・ブリューイングがチームの新しいスポンサーになった結果、 アーチ・マクドナルドの後任となり、ボブ・ウルフと共にワシントン・セネターズの試合をWWDCとWTOP-TVで実況した。

トンプソンはラジオとテレビの両方でオリオールズの試合を放送するために復帰した（ 1962年から1978年まではWBAL-AMとWJZ-TV、 1979年から1982年まではWFBR-AM 、1979年から1987年まではWMAR-TV）。1982年のシーズン終了後、長年の放送パートナーであるビル・オドネルが亡くなったため、ラジオ放送からは退いた。しかし、1987年のシーズン終了後に初めて引退するまで、テレビ放送には残った。彼のキャリアの絶頂期は、1966年からオドネルと放送ブースを共有した17年間であった。この期間に、2人はワールドシリーズ優勝2回（1966年と1970年）、アメリカンリーグ優勝5回（1966年、1969年、1970年、1971年、1979年）、アメリカンリーグ東地区優勝6回（1969年、1970年、1971年、1973年、1974年、1979年）、負け越しシーズンは1回のみであった。オリオールズの放送でトンプソンと共演した他の人物には、フランク・メッサー（1964年 - 1967年）、ジム・カーベラス（1968年 - 1969年）、ジョン・ゴードン（1970年 - 1972年）、ブルックス・ロビンソン（1978年 - 1987年）、トム・マー（1979年 - 1982年）がいる。トンプソンは、両メジャーリーグが共同制作した 1966年ワールドシリーズの公式ハイライト映画のナレーターも務めた。

野球関連の功績以外にも、トンプソンは長年にわたりコルツのフットボールの実況も務めており、最初は1950年代から60年代にかけてCBSテレビで、その後は1973年からチームがインディアナポリスに移転した1984年までWCBMラジオでヴィンス・バグリと共に実況を担当した。1964年から1969年にかけては、 NFLフィルムズが制作したコルツのシーズンレビュー映画のナレーションを務め、最初の2作ではカメラの前に登場した。全米スポーツキャスター・スポーツライター協会は、 1959年から1966年まで8年連続でトンプソンをメリーランド州スポーツキャスター・オブ・ザ・イヤーに選出した。

トンプソンが全国放送のテレビにデビューしたのは1954年で、レイ・スコットの後任としてデュモント・テレビジョン・ネットワークでNFLの土曜夜のゲーム・オブ・ザ・ウィークとその年のNFLチャンピオンシップ・ゲームのアナウンサーを務めた。4年後、彼はクリス・シェンケルとチームを組み、 NBCで伝説の1958年チャンピオンシップ・ゲームのテレビ中継を行った。アナウンサーはコインを投げて前半と後半の実況を担当することを決め、シェンケルが勝ち、後半を選んだ。トンプソンは最終的に、プロフットボール史上初の延長戦によるサドンデス・ビクトリーを実況することになった。トンプソンはまた、NBCとCBSでそれぞれ1959年と1964年のチャンピオンシップ・ゲームを、ミューチュアル・ラジオ・ネットワークでNFLのレギュラーシーズンの試合を実況した。 1988年、NBCのレギュラーアナウンサーの多くがその年の韓国ソウル夏季オリンピックの取材にあたる中、彼はNBCで9月のNFL中継を実況したベテランアナウンサーの一人でした。

トンプソンは、1959年と1960年のゲーム・オブ・ザ・ウィークから始まり、NBCで野球番組も手掛けた。彼はカート・ガウディとともに、1966年、1970年、1971年のワールドシリーズのメモリアル・スタジアムでの試合を取材し、1966年と1970年にはシリーズ優勝後のクラブハウスでのインタビューも行った。

彼は、 1960年のワールドシリーズでビル・マゼロスキーの優勝を決定づけるホームランをNBCラジオの実況アナウンサーとして実況した際、その誤りながらも愛嬌のある実況で特に記憶に残っている。(音声) この出来事は数年前、選手のストライク中にMLBラジオ特別番組で完全版が再放送された。投手は実際にはラルフ・テリーであり、アート・ディトマーはブルペンでウォーミングアップ中だった。そのエラーを除けば、トンプソンはその瞬間に夢中になっていただけだった。

さて、少し前に、この試合はいつものように最後まで接戦になるとお伝えしましたが、その時は誰も知りませんでした…アート・ディトマーが投じました。さあ、スイングして、高めのフライが左翼の奥深くに飛びました。これで勝てるかもしれません!…ベラが壁に背を向けて投げました…フェンスを越え、ホームラン、パイレーツの勝利です!…(観客の歓声で長い休止)…皆さん、マゼロスキーがフォーブス フィールドの左翼フェンスを越える 1 点差の打球を放ち、ピッツバーグ パイレーツが 10 対 0 で 1960 年のワールド シリーズに勝利しました!…もう一度、最終スコアは…1960 年のワールド チャンピオン、ピッツバーグ パイレーツがニューヨーク ヤンキースを破りました。パイレーツは 10 点、ヤンキースは 9 点!…そしてフォーブス フィールドは…精神病院です!

1985年、トンプソンのディトマー・テリーの失言は商業的に大ヒットとなり、その年のワールドシリーズ中に懐かしさに浸るバドワイザーのテレビ広告の音声オーバーレイとして取り上げられた。その後ディトマーはアンハイザー・ブッシュとその広告代理店を相手にこのCMに関して名誉毀損訴訟を起こしたが、最終的に米国地方裁判所で却下された。^[2]

トンプソンは1991年に引退から復帰し、ジョン・ミラーがESPNサンデーナイトベースボールの放送のために留守にしていた間に、WBAL-AMでオリオールズの試合をパートタイムで担当した。黄斑変性症による視力低下のため、2000年に完全に引退を余儀なくされた。 1993年にアメリカ野球殿堂博物館からフォード・C・フリック賞を受賞した。 2009年1月、アメリカスポーツキャスター協会はトンプソンを歴代トップ50スポーツキャスターのリストで34位にランク付けした。^[3]

当時メリーランド州ルーサービルに住んでいたトンプソンさんは、脳卒中を起こし、2005年3月6日にグレーター・ボルチモア医療センターで亡くなった。

「アグネスさん、戦争に行け！」という言葉は、決して悪態をつかず、パッティングに関する本を読んでもパッティングが上達しなかったゴルフ仲間から聞いた言葉です。トンプソンはカート・スミスの『Voices of the Game』の中で、その詳細を説明しています。

彼はとても礼儀正しい素晴らしい人でした。そして、ゴルファーなら誰でもそうであるように、彼にも本当にフラストレーションを感じていました。しかし、彼は悪態をつく代わりに、「戦争に行け、ミス・アグネス！」というフレーズを思いつきました。私はその意味が分かりませんでしたが、気にしないでください。彼は知らなかったのかもしれません。分かっていたのは、それがとても面白い響きだということでした。私はそれを拾い上げて、球場で何か大きくてエキサイティングなことを強調するために使いました。そして、それはあっという間に広まり、聞き手の間で雪だるま式に広がっていきました。

トンプソンはベトナム戦争が長期化するとこの表現を段階的に廃止したが、後にノースカロライナ・タールヒールズのフットボールとバスケットボールのアナウンサーであるウッディ・ダーラムがこの表現を取り上げている。

「ビールが冷えてないじゃないか！」はトンプソンの自伝のタイトルとなり、その中で彼はこの叫びの裏にある物語を次のように述べている。

何年もの間、私は試合中継で、地元チームが特に好調なときに「ビールが冷えてるじゃないか！」という表現を使っていた。このフレーズは、ボルチモア・コルツのフットボールの試合（ナショナル・ビールのメーカーがスポンサー）で一緒に働いていたスポッターのボブ・ロバートソンから教わった。やがて、バイブル・ベルトとも呼ばれるカロライナの地域の人々からたくさんの手紙が届くようになった。リスナーは、すでにビールの広告をたくさん目にしているのに、ビールに関する私のアドリブに我慢する必要はないと感じており、私は彼らが正当な不満を抱いていると思った。そこで、1970年代のある時点でこのセリフを使うのをやめた。^[1]

• チャック・トンプソン フォード・C・フリック賞受賞者 野球殿堂入り
• ボルチモア・オリオールズのボーカル、チャック・トンプソン氏が死去ボルチモア・サン、2005年3月7日
• メリーランド州民がチャック・トンプソンの生涯を祝う
• アイザックス、スタン。「オリオールズのプレーはストップ・ザ・ミュージック」、スポーツ・イラストレイテッド、1979 年 10 月 8 日

• スミス、カート。『ゲームの声』第 2 版。ニューヨーク: サイモン & シュスター、1992 年。
• ブレディ、ジェームズ H. 『ホームチーム』。第 4 版。ボルチモア: 1984 年。