クリストフ・ディークマン（作家）

クリストフ・ディークマン（1956年1月22日生まれ）は、ドイツのジャーナリスト、評論家、作家である。1990年以前には、ドイツ民主共和国（東ドイツ）で育ち、そこでキャリアを築いた。彼の最も思慮深い著作の多くは、 1949年から1990年までのドイツ分断から今なお残る緊張と摩擦とともに、当時の状況に関連し続けている。^{[1] [2]}

クリストフ・ディークマンは、ポツダムとベルリンの西にある平地の小さな町、ラーテノーで生まれた。^[1] 彼は両親の3人息子の真ん中だった。^{[3]父ハンス・ヨアヒム・ディークマンはルーテル派の牧師で、党の「社会主義」}集団思考 に自分も家族も決して誘惑されない強い信念を持った人物だった。^[3] 母アンネリースは教師だった。^[2] 彼はハルツ地方で育ち、最初は小さな村ディンゲルシュテット・アム・ホイ（マクデブルクの西）で、後にザンガーハウゼンに移った。それでも父は東ベルリンとその周辺のルーテル派牧師たちとつながりを持っていた。こうした交流の結果、1990年に、当時は野心的な若手ジャーナリストだったクリストフ・ディークマンは、英語を早急に上達させる必要に迫られ、東ベルリン宣教師会館の退職した専門英語教師、ヘルリント・カスナー（旧姓ヘルリント・イェンチュ）から英語の指導を受けた。カスナーの教師は牧師のホルスト・カスナーと結婚していた。カスナー夫妻はアンゲラ・メルケルの両親である。^[4]

10代の頃、彼は卒業試験（アビトゥーア）を受けることを禁じられた。この試験は、他の状況であれば大学レベルの教育を受ける道を開くものだった。^[5]家族がディンゲルシュテット・アム・ホイの小さな村に住んでいたとき、牧師の息子が自由ドイツ青年（「フリー・ドイチェ・ユーゲント」 /若い共産主義者）や「エルンスト・テールマン・ピオネール組織」に入会しなかったことは、明らかな問題ではなかった。「クリストフは社会主義青年協会に属していない」と彼の教師は彼の母親に書いた。「しかし、一緒に働くという問題になると、彼は決して逃げない」。^[a]家族がザンガーハウゼンに移ったとき、状況は変わった。ザンガーハウゼンは町であり（そして今も）、党は明らかにより遍在していた。^[6]学校の教育担当官は、提出された推薦状やクラスで得た良い成績にかかわらず、彼にアビトゥーア試験を受ける許可を与えなかった。^[5]

大学進学の見込みがなかったため、ディークマンは1972年にランゲナウ映画アカデミーで映写技師の研修生として働き始めました。^[3]しかし、最終試験を受ける直前の1974年に「懲戒処分」で大学から追放されました。^[3]試験は1年延期されましたが、彼は1975年に合格しました。その後、ライプツィヒの神学セミナーで神学を学び、1978年までそこに留まりました。^{[2] [7] 1978年から1981年まで、彼は}東ベルリンの「Sprachenkonvikt」/「Latin convictorium」で研究を続けました。^{[2] [8]}この神学アカデミーの彼の部屋からは、1961年8月以来「Sprachenkonvikt」と、以前は所属していたベルリン・ツェーレンドルフの教会アカデミーを隔てていた壁がよく見えました。^[8]

神学の訓練を終えたディークマンは、東ベルリンとベルリン・ブッフの福音派学生コミュニティの「牧師」となった。その後、1983年から1986年まで、東ドイツ福音派教会協会の神学研究部門で働いた。^[9]その後、1990年まで、エキュメニカル宣教センターとベルリン宣教協会で教会メディア担当官として勤務した。^{[9]彼の最初のレポートとエッセイは、}ロック音楽、文学、ドイツ民主共和国末期の「生活」などのトピックを扱っていた。^[9] この時点で、彼の作品は主に教会新聞と週刊新聞 Sonntag (「日曜日」) に掲載された。^{[9] (この新聞は、1990年秋/秋に売却され、改名されて}Freitag ( 「金曜日」 )として再創刊された後も、彼の寄稿を掲載し続けた。^[9] ) この頃までに、彼は主にフリーランスの作家兼ジャーナリストとして生計を立てていた。^[9]

1990年、34歳の神学者で将来の見通しが不確かなディークマンは、幸運にも（彼自身の評価によれば）世界報道研究所から6か月間アメリカ合衆国で過ごすことができる奨学金を受け取った。このパッケージには、ホワイトハウスの視察も含まれていた。彼はその印象を週刊紙ゾンタークに書き、後に「ああ！すばらしい！素晴らしい！――アメリカの初心者」と題する本を出版した。^[5] 1990年はドイツ再統一の年であり、アメリカ滞在中の彼のレポートによって、旧西ドイツにおけるディークマンの知名度が高まった。ハンブルクを拠点とする全国週刊紙が彼に契約を申し出、彼は同紙のベルリン支局で同紙初の（そして長い間だけ）東ドイツ出身の寄稿編集者として働いた。当初、彼は自分の寄稿文に「Quoten-Ossi」（大まかに言えば「Quota Easterner」）という署名を付けていたが、後に皮肉の少ない愛称「Ostschreiber」（大まかに言えば「東の作家」）に変更した。^[5]

ディークマンは2014年までに15冊の本を出版した。彼の考えさせられる新聞記事や本は多岐にわたるが、彼は東ドイツとそれに取って代わったいわゆる「新国家」（「neue Bundesländer」）という主題に繰り返し戻っている。彼は国がどのようなものであり、再統一以来どのように変化したかを、場所、人々、日常生活にまで渡って説明している。彼は自ら任命したプロジェクトを翻訳と通訳（「Übersetzungsarbeit」）の1つであると説明している。これには西側の人々を東側の人々に説明することも含まれる。1990年代、彼は常に国内/現地の視点から書かれた洞察に満ちた記事で名誉ある賞を受賞した。評論家たちは感銘を受けた。かつて東ドイツだった地域の知識人の間では、非公式のディークマンファンクラブのようなものが生まれたが、21世紀初頭には熱狂の波は収まった。^[5]彼は今でも旧東ドイツでの生活についてのエッセイやレポートを寄稿しているが、特にサッカーに興味を持ち、スポーツ記者として活躍するようになっている。彼のお気に入りのチームはFCカールツァイスイエナであるようだ。

Christoph Dieckmann の著書のほとんどは、ベルリンの Ch. Links Verlag 社から出版されています。

• 1990年: ミネソタ州セントポールの世界報道研究所から6ヶ月間の米国調査訪問の奨学金を受ける^[10]
• 1992年：クラーゲンフルトで国際ジョセフ・ロス賞受賞、相互理解を築くジャーナリズムに対して授与^[11]
• 1993年：テオドール・ウルフジャーナリズム賞
• 1994年：エゴン・エルヴィン・キッシュ賞、ジャーナリズムに授与される文学賞^[12]
• 1996年:フリードリヒ・メルカー賞エッセイスト賞^[13]
• 2017年：エッセイおよび文学雑誌への寄稿に対するカロリーネ・シュレーゲル賞^[14]

クリストフ・ディークマンの最初の結婚は東西ドイツ統一の時に破綻した。^[5] 最初の結婚で1983年に娘が生まれ、2度目の結婚で1995年に息子が生まれた。