劣等な土塊の子供たち

「Children of a Lesser Clod 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第12シーズンの第20話であり、最後から2番目のエピソードである。 2001年5月13日に米国のFoxネットワークで初めて放映された。このエピソードでは、バスケットボールの試合中に膝を捻挫したホーマーが、退屈しのぎに近所の子供たちの世話をし始めるが、バートとリサはホーマーが子供たちに自分たちが受けたことのない注意を払っていると感じて嫉妬する。

このエピソードは、現在のショーランナーである アル・ジーンが脚本を書き、マイク・フランク・ポルチーノが監督を務めた。タイトルは、演劇『Children of a Lesser God』とその映画化作品のパロディである。

家族は地元のYMCAに行き、1 回限りの無料クラスに参加します。ホーマーはバスケットボールのクラスに参加しますが、ダンクシュートを試みたときにバックボードが足に落ちて前十字靭帯を断裂します。ホーマーは手術を受けた後、ヒバート医師から仕事に行けず家にいなければならないと言われますが、家では非常に退屈です。ある晩、ネッドはホーマーに、クリス ロックのコンサート (クリスチャン ロックのコンサートだと信じています)に行く間、ロッドとトッドの面倒を見て欲しいと頼みます。ロッドとトッドはホーマーに世話をしてもらって喜び、それがホーマーに自分のデイケアセンターを設立するアイデアを思いつきます。

ホーマーは自分の家を「ホーマーおじさんのデイケアセンター」に変える。ホーマーが他の子供たちに全神経を集中させるので、バートとリサは無視されていると感じる。デイケアセンターは大成功し、ホーマーは「グッドガイ賞」にノミネートされるが、授賞式でのビデオトリビュートで、バートとリサはホームビデオにホーマーの最悪の姿（クリスマスの日にツリーの横で酔っ払って気絶したり、ポーカーゲームでマギーをモーに負けたり、「催涙スプレーでぶっかけてやるぞ！」と叫びながら中世のフレイルでバートを追いかけたりする）を差し込む。観客は激怒し、ホーマーは怒ってステージ上でバートを絞め殺し、観客全員の前で無意識のうちに彼の最悪の振る舞いをさらけ出す。観客は恐怖に陥り、ホーマーが子供たちの面倒を見るのを阻止しようとする。ホーマーは子供たち全員を連れてバンで式典から逃げ出すが、木に衝突して警察に捕まる。

3 回の無罪判決の後、ホーマーはバートとリサを無視したことを謝罪し、近所の子供たちではなく、彼ら (とマギー) だけを気にかけることを約束します。このエピソードは、組合員がテーブルを取りに来なかったため、家族がクラフト サービス テーブルで食事をするところで終わります。

「Children of a Lesser Clod」はアル・ジーンが脚本を書き、マイク・フランク・ポルチーノが監督した。ジーンは当初、ホーマーが怪我をするなど複数のストーリーラインを用意していたが、最終的にこのエピソードに全てを盛り込んだ。^[1]制作中、スタッフは第1幕でショットガンを持って登場する実際のNBA選手を探したが、その役を引き受けた選手はいなかった。 ^{[1]ミルハウスがバートの父親のことをバートが知っている以上に知っていると言うセリフは、プロデューサーの}マイク・ライスの実体験に基づくものである。^[1]制作中、アニメーターは2ショットでラルフを画面から外す必要があったため、ラルフが蝶を追うシーンにすることにした。^[1]

このエピソードは、ロン・ハワードが出演するエピソードとして宣伝されており、これが彼のザ・シンプソンズへの3度目の出演となるはずだった（最初の2回の出演は、シーズン10の「When You Dish Upon a Star」とシーズン11の「Hello Gutter, Hello Fadder」）。当初、第3幕では、ホーマーがハワードの最新作である『グラディエーター』風の映画に出てくる子供たちを全員連れてくるという内容だったため、エピソードの元のタイトルは「The Kids Stay In The Picture」（プロデューサーのロバート・エバンスの「The Kid Stays in the Picture 」のタイトルをもじったもの）だった。

しかし、ハワードはこのエピソードには登場しなかった（実際、このエピソードではゲストの声優は一人も登場しなかった）。^{[2]第三幕は、ホーマーが近所の子供たちの世話をしたことで}グッドガイ賞を受賞した話だった。しかし、これはすべて、彼自身の子供たちが彼を不適格な父親として示すまでのことだった。

ホーマーがバートとリサからもらった額縁にデイケアの許可証を入れるシーンは、元作家のダナ・グールドの実体験に基づいている。グールドはボストンのコメディーコンテストで優勝したという新聞記事を両親に渡したが、後にそれがラリー・バードの指を水に沈めるシーンに置き換えられていたことを知った。^[3]当初、第3幕にはパトカーの追跡シーンは含まれておらず、読み合わせの後で追加された。^[1]ホーマーのデイケアビデオの傷は、ポストプロダクションでアニメーションに追加された。^[1]

タイトルは、演劇『Children of a Lesser God』と、それを基にした1986年の 映画のパロディである。このエピソードでは、バスケットボール用のオリジナルのバスケットが登場する。 ^[1]フリンク教授が「フラバー」という言葉を使ったのは、 1997年の同名映画をほのめかしており、また、主人公（ロビン・ウィリアムズが演じる）がフラバーを塗った靴を履いてバスケットボールコートを飛び回る映画のシーンにも言及している。このエピソードでは、ホーマーが宇宙でバスケットボールのシュートを打つ幻覚を見ているときに、ジョージ・ジェットソンへの言及が使われている。ホーマーは、ミスター・スペースリーのように「ジェットソン！」とさえ言う。ルガッシュは、ベーラ・カーロイのパロディである。^{[1]逃走シーンで、ラルフがホーマーに「どこに連れて行ってくれるの？」と尋ねると、ホーマーは「フロスティチョコレートシェイクに！」と答える。これは、}短編とシーズン1のホーマーの古いキャッチフレーズの1つへの言及である。

このエピソードの短いセグメントでは、ビル・コスビーが彼の番組「キッズ・セイ・ザ・ダーンデスト・シングス」で子供に好きなゲームについて質問し、子供が「ポケモン！」と即答する場面がある。コスビーは耳をパタパタさせながらポケモンが何であるかについて支離滅裂に喋り始める。これはコスビーのよく使われるパロディ癖である。^[2]同様のギャグが「ヘルター・シェルター」でも使われた。このエピソードではポケモンが間違って「ポキーモン」と発音されている。コスビーがザ・シンプソンズでパロディ化されたのはこれが2回目である。1回目は「ラウンド・スプリングフィールド」であった。

このシーンと他のシンプソンズのエピソード（およびファミリーガイのエピソード「ブライアン・ダズ・ハリウッド」）に登場するコスビーの誇張した癖を含むこのシーケンスは、特にYouTubeやYTMNDで、これらの特定のセグメントの多くのパロディーがそれ自体でミームになったときにインターネットミームになりました。^[4]

ホーマーの化膿したかさぶたの傷がラルフの手の上で治癒するクローズアップのシーンはファンに否定的な反応を示した。 ^[5]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンはこのエピソードに賛否両論の評価を与え、「バートとリサがチームを組んで目標を追求すると、たいていは成功する。そしてそれは「クロッド」にも当てはまる。少なくとも中程度には。シーズン12のほとんどのエピソードと同様に、この番組は本当に楽しいものにはならないが、間違いよりも正しいことを多く行っているので、最終的にはまずまずの成功を収めている。」と述べている。^[6]

Wikiquote に「Children of a Lesser Clod」に関する引用があります。

• 「Children of a Lesser Clod エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「Children of a Lesser Clod」