チダナンダ・ダスグプタ

チダナンダ・ダス・グプタ
生まれる	( 1921-11-20 )1921年11月20日 シロン、アッサム、イギリス領インド
死亡	2011年5月22日(2011-05-22)（享年89歳） インド、西ベンガル州、コルカタ
国籍	インド人

チダナンダ・ダス・グプタ（ベンガル語：চিদানন্দ দাশগুপ্ত）（1921年11月20日^[1] - 2011年5月22日）—姓は「ダシュグプタ」や「ダスグプタ」と綴られることもある^—[2] —インドの映画製作者、映画評論家、映画史家であり、1947年にサタジット・レイとともにカルカッタ映画協会を設立した創設者の一人である。彼はカルカッタとサンティニケタンに住み、活動した。

シャンティラタとブラフモ派の宣教師で社会活動家であるマンマタナート・ダスグプタの息子として、 1921年にインドのシロンで生まれました。1944年に、詩人ジバナンダ・ダスの兄弟であるブラフマナンダ・ダシュグプタの娘であるスプリヤ・ダスと結婚しました。彼の娘アパルナ・センは有名な女優であり映画製作者です。女優のコンコナ・セン・シャルマは彼の孫娘です。

ダス・グプタは、1940年代の反英のインド撤退運動の時代に初めて政界に入り、その後、ハザリバグのセント・コロンバ大学で教鞭をとり、カルカッタのインド統計研究所でプラサンタ・チャンドラ・マハラノビスの個人秘書、コルカタのシティ・カレッジで教鞭をとり、ジャーナリズムを学び、その後、インペリアル・タバコで広告業の高給職に就いた。

1947年、ダス・グプタはサタジット・レイ、R.P.グプタ、スニル・ジャナ、バンシ・チャンドラグプタ、ハリサダン・ダスグプタらとともにカルカッタ映画協会を設立した。

1959年、ダス・グプタ、サタジット・レイ、ヴィジャヤ・ムレイ夫人、アムー・スワミナサン夫人、ロバート・ホーキンス、ディプテンドゥ・プラマニク、アブル・ハッサン、A・ロイチョウドリらの主導により、インド映画協会連盟が設立されました。同連盟は、インドにおける映画協会運動の普及に大きな役割を果たしてきました。

ダス・グプタは、ラビンドラナート・タゴール、マニク・バンドパディヤイ、ジバナナンダ・ダスのエッセイや翻訳でよく知られている。彼は詩人ジバナナンダ・ダスの生前、彼と親しい関係にあったため、難解で理解不能だと言われることが多いジバナナンダ・ダスの詩に対する独自の洞察力を持っていた。^[3]

ベンガル文学の最も有名な詩の一つ、詩人ジバナンダ・ダスの『バナラタ・セン』がダス・グプタによって英訳されました。その詩は次の通りです。

バナラタ・セン

悠久の歳月をかけて、私は地上の道をさまよってきた。
セイロンの海からマレーの海峡まで、
私は一人で、夜が明けるまで旅をし、ビンビサーラ、アショーカ、さらに暗いヴィダルバの霧の
中を、暗い時間の回廊を歩いた
。
私の疲れた魂のまわりには、怒れる波がまだ轟いている。私が知っていた唯一の平和は、ナトールのバナラタ・センと共にあったときだった
。

彼女の髪はヴィディシャの夜のように黒く、
顔はシュラヴァスティの彫刻のようだった。
私は彼女を、嵐の後の舵
を失った海上の船乗りのように、突然、
葉の茂った島の草の緑の中心を偵察する者のように見た。
「そんなに長い間どこにいたの？」と彼女は尋ねた。ナトーレのバナラタ・センは鳥の巣のような目でさらに尋ねた
。

露の足音が聞こえてくると夜が来る。カラスは翼から
暖かい太陽の匂いを拭い去り、世界の雑音は消える。そしてホタルの光の中で、原稿は夜の寓話を織り上げる準備をする。すべての鳥は家に帰り、すべての川は海に流れ着く。暗闇は残り、バナラタ・センの時間がやってくる。^[4]

チダナンダ・ダス・グプタは映画史家、映画評論家としてよく知られています。彼は映画に関する記事をさまざまな定期刊行物に 2,000 本以上執筆しています。1957 年、彼とレイは他の人たちとともにIndian Film Quarterly を創刊しました。彼がイギリスの映画雑誌Sight and Soundに寄稿した記事は永久にアーカイブとして価値があります。彼は友人のサタジット・レイの作品を詳しく研究しており、1980 年に出版した著書The Cinema of Satyajit Ray はレイに関する決定的な作品の 1 つとなっています。

2004年、チダナナダ・ダス・グプタはオシアン映画祭で映画に関する脚本家としての功績が認められ生涯功労賞を受賞した。^[5]

ダス・グプタは7本の映画を監督した。『鋼鉄の素材』（1969年）、『シヴァの舞』（1968年）、『都市の肖像』（1961年）、『アモディニ』（1994年）、『ザルーラート・キ・プルティ』（1979年）、『ラクトー』（1973年）、『ビレット・フェラート』（1972年）である。 ^[6]これらのうち彼が作曲したのは2本だけである。それは『ビレット・フェラート』と『アモディニ』であり、後者では彼の娘アパルナ・センと孫娘コンコナ・セン・シャルマが主演した。^[7]

アモディニは1996年に制作された。1時間45分の家族向けコメディである。出演者には、アパルナ・セン、ラチャナ・バネルジー、アヌスリー・ダス、ピジュシュ・ガングリーなどが含まれている。風刺的なインドのおとぎ話で、伝統的な社会慣習が厳格に施行され遵守されていた18世紀の視点で設定されている。ストーリーは、ラジャ（王）のかわいくて甘やかされた娘の冒険についてである。彼女は、結婚式の日に結婚するはずだった男性に捨てられ、15歳のバラモンの家政婦の花嫁になることを余儀なくされる。日没までに結婚しないと、恐ろしいことが起こるので、彼女はその家政婦の少年と結婚しなければならない。式の後、少年は追放され、結婚は未遂に終わる。年月が経ち、すべての財産を失ったラジャに悲劇が降りかかる。突然、召使いの少年が戻ってきたが、もはや召使いではなかった。今や彼は裕福で権力があり、王の地位を奪い取ることができるほどになっていた。彼はすでに別の女性と結婚していたが、元妻は彼に自分を引き取って欲しいと懇願した。^[8]

• 鋼鉄の素材（1969）
• シヴァの舞踏（1968）
• 都市の肖像(1961)
• アモディーニ（1994）
• ザルーラット・キ・プルティ（1979）
• ラクト（1973）
• ビレット・フェラット（1972）

高齢のダス・グプタはパーキンソン病で身体に障害があった。車椅子で移動し、声はほとんど聞こえなかった。しかし、活動的だった。トレードマークのクリーム色のクルタ（パジャマ）をいつも着ていた。頬の周りの白い無精ひげは、フランス風のあごひげとよく似ていた。チダナンダ・ダス・グプタは「抑制」と「威厳」の象徴だったと言われている。^[9]パーキンソン病による気管支肺炎にかかり、2011年5月22日にコルカタで亡くなった。 ^{[10] [11]}

• 『Seeing is Believing: Selected Writings on Cinema』、2008年、ペンギンブックス、ニューデリー。
• 厳選された詩 – ジバナナンダ ダス、2006 年、ペンギン ブックス、ニューデリー。
• 『サタジット・レイの映画』、2001年、ナショナル・ブック・トラスト。
• 『The Painted Face: Studies in India's Popular Cinemas 』、1991年、Roli Books。
• サタジット・レイ：レイに関する、そしてレイによる発言集：チダナンダ・ダス・グプタ編、1981年、Film India。
• 『Talking about Films』、1981年、オリエント・ロングマン。
• Unpopular Cinema、Macmillan India Ltd.

• 生涯功労賞^[簒奪]
• IMDbのチダナンダ・ダスグプタ