ひよこがん

「チック・キャンサー」は、ファミリー・ガイのシーズン5の第7話である。このエピソードは、2006年11月26日にフォックスで放送された。このエピソードでは、スチュワートの古い友人で子役のオリビア・フラー（レイチェル・マクファーレンの声）がクアホッグに戻ってくる。スチュワートは、彼女の残り少ないキャリアを台無しにするつもりだったが、結局彼女に恋をするが、彼の性格のせいで関係は破綻してしまう。一方、ピーターは、ロイスと一緒に映画館で見た映画を楽しんだ後、女性向け映画を作ることを決意する。^[1]

このエピソードはアレック・サルキンとウェルズリー・ワイルドが脚本を書き、ピート・ミッシェルズが監督した。ストーリー展開と多くの文化的言及により、批評家からはおおむね好意的なレビューを受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では949万世帯で視聴された。このエピソードにはドリュー・バリモア、ジェフ・バーグマン、デイヴ・ボート、リジー・キャプラン、レイチェル・マクファーレン、ステイシー・スコウリーがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数名出演した。

スチュウィーは、古い友人で幼い女優のオリビアが、「テイスティ ジュース」の広告キャンペーンが中止されたため、ハリウッドでのキャリアに終止符を打とうとしていることを知る。オリビアは今、新しい店をオープンするためにクアホッグ モールに姿を現している。スチュウィーはモールに行き、彼女をあざけるつもりだったが、再会して恋に落ちる。しかし、オリビアは同じ気持ちを返さないので、スチュウィーはブライアンに、オリビアに好かれるにはどうしたらよいかアドバイスを求める。ブライアンとスチュウィーは、隣人のグレン クアグマイアが女性に意地悪をして自分の思い通りにしているのを観察し、女性は男性にひどい扱いをされると反応するという結論に達する。

スチュワーデスとオリヴィアはその後すぐに仲良くなり始め、二人は公園に座ってアイスクリームを食べながら絆を深める時間を過ごす。二人は座ってアイスクリームを食べながら、自分の手の匂いを嗅いでいる男、ユダヤ人の カウボーイ、自分で髪を切る男、時計を見ている堅苦しくて働き者のアジア人など、様々な人をからかう。二人はオリヴィアの友人の誕生日パーティーにも行く。オリヴィアはスチュワーデスを彼女の古い友人である子役のビクターに紹介し、二人にパンチを食らわせるようスチュワーデスに強要するが、嫉妬深いスチュワーデスはビクターに立ち去って欲しいと願うばかりである。二人は絶えず口論するようになり、最近の口論は二人が結婚することで終わる。ルパートが司式した結婚式後も、二人の関係は良くなることはなかった。その後、二人はブライアンと彼のガールフレンドのジリアンとのダブルデートに同行する。デート中、二人はずっと言い争いを続け、スチュワートはレストランで静かにするように頼まれた人と口論を始める。彼は関係がうまくいっていないと感じていたが、ブライアンは考え直すよう勧め、スチュワートはオリビアのところに戻ることに同意した。謝罪して仲直りするために劇場に戻ったスチュワートは、オリビアが友人のビクターとシリープティーで遊んで「浮気」していることに気づく。関係が終わったので、取り乱したスチュワートは劇場を出て、オリビアとビクターが中にいる劇場に火をつける。そしてブライアンに、自分は女性も恋愛も好きではない、同じことを同性でもできたらいいのに、と告げる。ブライアンは、それは「ゲイであること」と呼ばれると言い、スチュワートは興味をそそられる。

一方、ピーターはロイスと一緒に女性向け映画を観て、深く感動する。他の女性向け映画を何本かレンタルした後、ピーターは友人たちと「スティール・ヴァギナス」というタイトルの映画を自分で作ろうと決める。ストーリーは、ピーターが女性にあまり興味がないと主張する男としてスタートするが、映画の中では彼の娘でもあるロイスが演じる「ヴァジーナ・ヘルツ」に出会う。ヴァジーナは食後すぐに泳ぎに行って溺れそうになり、病院に運ばれるが、処女膜が炎症を起こして死亡する。映画は終了し、あらすじや構成が貧弱で意味不明なため、ピーターの友人たちには酷評される。

このエピソードのストーリーラインで使用されているジョークの多くは、もともとこのエピソードのサブプロットとして提案されたもので、スチュワーデスがジリアンの親友アナを口説くために大人のように見えるロボットスーツを作るというものだったが、このサブプロットは結局使われなかった。^{[2] [3]}市長が1980年代関連のCDを宣伝しているシーンはエピソードのオリジナルドラフトに含まれており、マクファーレンが述べているように、ストーリーラインとは全く関係のない幕切れをエピソードに含めることができる珍しい機会の1つである。^{[2] [4]}もともと、スチュワーデスがブライアンの毛を使って陰毛に見せかけるというギャグは、スチュワーデスがジリアンに毛について話す唯一の体の部位になる予定だったが、マクファーレンは、番組では陰毛についてだけ言及することは許されず、陰毛を含めるには、毛が生えている体の別の部位に話を進めなければならなかったと述べている。 [ ^{2] [ 3]}放送基準により、ピーターが「以前は、女性はペニスでしか私を泣かせてくれなかった」と言い、女性たちが「屈服した」と述べるスケッチが許可された。^{[2] [3]}さらに、放送版ではロイスは処女膜の炎症で死亡するが、DVD版では膣の腐敗で死亡する。

レギュラーキャストに加え、女優のドリュー・バリモア、声優のジェフ・バーグマン、声優のデイヴ・ボート、女優のリジー・キャプラン、声優のレイチェル・マクファーレン、女優のステイシー・スコウリーがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のロリ・アラン、女優アレックス・ブレッケンリッジ、声優のジョン・G・ブレナン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも端役で出演した。

• このエピソードではウディ・アレンの映画 3 本が引用されています。
  • スティーウィーとオリビアが公園で人々を眺めているシーンは『アニー・ホール』のワンシーンを参考にしている。^[2]
  • デート中に橋の下に座っているスチュワーデスとオリヴィアはマンハッタンを彷彿とさせ、バックグラウンドで流れる音楽はジョージ・ガーシュイン作曲の「 Someone to Watch over Me 」で、映画の中でよく使われている。^[2]
  • オリヴィアが不倫関係にあることが明らかになった人物、ヴィクターは、1989年の映画『犯罪と軽罪』でアラン・アルダが演じたキャラクターに基づいています。^[2]
• スターウォーズを参考にしながら、 Curb Your Enthusiasmのテーマが演奏されます。
• ブライアンがオリヴィアと別れた後、スチュワーデスにそれは彼のせいではないと繰り返し言うのは『グッド・ウィル・ハンティング』への言及である。^[4]
• スチュウィーは、 Q*bertのルームメイトでいる方が楽だったと振り返り、ゲームボード上の彼のアニメーションが表示されます。
• マーヴィン・ゲイとタミー・テレルの曲「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」は、ピーターとロイスがエピソードの冒頭で観に行く女性向け映画のシーンで再生されます。
• オリビアをデートに誘った後、スチュウィーはコマーシャルに出てくるチーターと同じくらいクールだと主張する。その後、カットアウェイでチェスター・チーターが荒れ果てたアパートに座り、砕いたチートスをコカインのように吸い込んでいる。同時に、彼はカナダのロックバンド、ラッシュの「トム・ソーヤー」を聴いている。そして、コーヒーテーブルに手を叩きつけ、「チージーでいるのは簡単じゃない」と言う。無修正版（DVDでリリース）では、このセリフは「ニール・パートより優れた[罵倒語]ドラマーはいない！」に続く。

ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送時に949万世帯で視聴され、前週よりわずかに改善した。また、18～49歳の視聴者層では3.3の評価を獲得し、ザ・シンプソンズにわずかに及ばなかったものの、アメリカン・ダッド!よりは上回った。^[5]

IGNのダン・アイバーソンは「今週は番組の質が証明された。『チック・キャンサー』は番組が面白い回想シーンを作れることを証明し、風刺を少し加えたストーリーを提示して番組全体の質を高めた」と書いた。^[6] TV Squadのブレット・ラブはエピソードのレビューで「私は今シーズンは全体的に浮き沈みの激しいシーズンだと言っているが、このエピソードは好転したエピソードの一つだ」と書き、「本当に素晴らしい瞬間がいくつかあった」と付け加えた。レビューの後半でラブは「ストーリーで気に入らない点があるとすれば、それは不良少年スチュワートの寿命が短かったことだ」とコメントしている。^[7]

Wikiquote には、 Chick Cancerに関する引用があります。

• IMDbの「ひよこがん」