ベアリー・リーガル（ファミリー・ガイ）

「ベアリー・リーガル」は、ファミリー・ガイのシーズン5の第8話です。このエピソードは、2006年12月17日にフォックスで放送されました。ストーリーは、ジュニアプロムのデートにブライアンが同行したことでメグがブライアンに執着するようになり、最終的にブライアンを誘拐してレイプするというものです。一方、ピーターと彼の友人たちはジョーの仕事を手伝うためにクアホッグ警察署に加わりますが、警察官であることは必ずしもアクションだけではないことに気づきます。^[1]

このエピソードはカーカー・バトラーが脚本を書き、ザック・モンクリーフが監督した。ストーリー展開と多くの文化的言及に対して批評家から概ね好意的なレビューを受けたが、ペアレンツ・テレビジョン・カウンシルからは批判を受けた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では848万世帯で視聴された。このエピソードにはドリュー・バリモア、バークレー・デヴォー、フィル・ラマール、ケリガン・マーハン、ナターシャ・メルニック、ギャレット・モリス、タメラ・モウリー、リサ・ウィルホイトがゲスト出演した。このエピソードは「アニメテレビ番組の脚本」部門で アニー賞を受賞した。

アダム・ウェスト市長は、テレビで『ロマンシング・ストーン』を見た後、クアホッグ警察署の全員をコロンビアのカルタヘナに派遣し、映画の登場人物の一人、エレイン・ワイルダーを捜索する。ピーター、クリーブランド、クアグマイアは警察署の最小限の人員に加わり、カルタヘナの一部は車椅子でアクセスできないため、障害のために取り残されたジョーを 助ける。

一方、メグはジュニアプロムのデートの相手がいないことに自殺願望を抱いている。バックアップボーイのジミーでさえ、葬式に出席するために弟を撃って彼女を断った。最後の手段として、ブライアンは彼女をプロムに連れて行くことに同意する。夜が更けるにつれ、彼は持参したウィスキーのフラスコでどんどん酔っぱらっていく。コニー・ダミコがメグを侮辱すると、ブライアンはコニーの避けられない未来について話して彼女を擁護し、メグとイチャイチャする。ダンスの後、メグはブライアンが恋愛感情は持っていないと言い、ジリアンとの既存の関係を引き合いに出して言ったにもかかわらず、ブライアンが自分のボーイフレンドだと思い始める。メグはブライアンに執着するようになり、パイを焼いて自分の陰毛と思われる髪を材料の1つに使うほどになる。スチュウィーがやって来てブライアンの隣に座り、パイを食べてもいいかと尋ねる。それから彼は「クール・ホイップ」を要求します（これはスチュウィーが「wh」で始まる単語の「h」の音を強調する一連の場面の最初のものです）。ブライアンは状況の制御を失い始め、ロイスに彼とメグがキスしたことを認めざるを得なくなります。ロイスはそのニュースに激怒し、ブライアンに自分で正すように命じます。

ブライアンはメグの部屋に行き、彼女に魅力を感じていないと告げる。しかし、メグは「ノー」という返事を拒絶する。その夜遅く、彼女はブライアンを殴り倒し、車のトランクに押し込んで走り去る。クリスはこれを見てロイスに告げる (しかし、書類仕事に追われて 2 日間告げられなかった)。そして、クリス、ピーター、クリーブランド、ジョー、クアグマイアはバリントン ホテルで彼らを追跡し、そこでメグがブライアンを梱包用テープで縛り、レイプしようとしているのを目撃する。ロイスはメグに、彼女は正しく考えていないと告げるが、メグは人生でこれほど確信を持ったことはなかったと主張する。ロイスは説明に苦しみ、メグは自分が何を求めているのかわかっていないと言う。するとクアグマイアはエロチックな口調で、自分が彼女が求めているものはわかっていると言い、メグに自分の家で会うよう言う。これは彼がメグを利用しようとしていることを暗示しており、彼女が彼の家に到着すると、彼が誘惑的な音楽をかけて照明を暗くし、スピード水着姿になって彼女の横に座ると、その可能性はさらに高まる。しかし突然、クアグマイアはいつになくメグと真剣に心の内を語り始め、彼女の人生はまだこれからであり、いつかふさわしい人が見つかると確信するまで大人になろうと急ぐ必要はないと告げる。メグを助けるために、クアグマイアは物事に対する彼女の認識を高めるために「The Missing Piece」のコピーを彼女に渡し、彼女をずっと気分良くして帰らせる。その後、クアグマイアは寝室でセックス玩具を揃えて待っている2人の女性と3Pをしようとしていたことが明らかになる。女性の1人が混乱したクアグマイアに、彼にはhwhip (「h」に強調) があるかと尋ねる。

クリーブランドがバスタブから落ち、その後家から落ちるシーンがある。これは番組でこのギャグが使われた2回目である（クリーブランドが「ピーターが悪ふざけをしている間は風呂に入るのをやめなきゃ」とコメントしているところからわかる）。1回目は「クアホッグに地獄がやってくる」で、ピーターは戦車でクリーブランドの家を爆破した。このギャグはシーズン7のエピソード「三年生の何もない話」と「ファミリー・ゲイ」、シーズン8のエピソード「私たちを彷彿とさせるスパイ」、「ブライアンの新しいバッグ」、そしてクリーブランド・ショーのパイロット版でさらに3回登場した。これを正しくアニメ化するには何度かの試みが必要だった。^{[2] [3]}メグのジュニアプロムデートの相手が予定されていたデートから逃げるために兄を殺すというギャグは、カーカー・バトラーが作成したエピソードの最初の草稿に含まれていた。^[3]

ピーター、クリーブランド、モート、クワイグマイアがブースでコーヒーを飲み、ジョーが飲み物に何かを入れたせいで彼らのうちの誰かが非合理的な行動を取るのを待っているシーンは、タイミングの都合上放送からカットされた。^{[4]このエピソードには、ジョーが飲み物に何かを入れた後にブースにいた登場人物の一人が}『ジュラシック・パーク』のトカゲのような生き物に変身するという削除シーンが作られていたが、このギャグは使われなかった。無修正版でブライアンがメグの状況をロイスに説明しているとき、「今朝彼女はパイの中の髪の毛を食べさせられた」と言う。放送基準によりこれに異議が唱えられ、放送では「ヘア・パイ」に変更された。DVDの解説でマクファーレンは後者の方が不快に聞こえると思ったと述べた。^[5]アメリカの俳優でコメディアンのギャレット・モリスがこの回にゲスト出演し、「ニューヨーク難聴学校」の校長を演じた。この学校はかつて1970年代のサタデー・ナイト・ライブのウィークエンド・アップデートのレギュラー番組だった。^[4]ピーターと他の全員がホテルでメグがブライアンを誘惑しようとしているのを発見すると、ピーターは「チャイナマン」という言葉を使った。テレビ放送では「チャイナマン」は不快な言葉とみなされ、「東洋人」に変更された。^[4]

レギュラーキャストに加え、女優のドリュー・バリモア、声優のバークレイ・デヴォー、声優のフィル・ラマール、声優のケリガン・マーハン、女優のナターシャ・メルニック、コメディアンで俳優のギャレット・モリス、女優のタメラ・モウリー、女優のリサ・ウィルホイトがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のロリ・アラン、女優アレックス・ブレッケンリッジ、声優のジョン・G・ブレナン、脚本家のクリス・シェリダン、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも端役で出演した。レギュラーゲスト声優のパトリック・ウォーバートンとアダム・ウェストも出演した。

ウェスト市長がテレビで観ている映画は『ロマンシング・ストーン』である。^[4]黒人パレード中にバックグラウンドで流れている音楽は、1975年のミュージカル『ウィズ』の映画化作品からほぼそのまま引用されており、映画の最後のナンバーで、クアホッグ警察署のほとんどの職員が不在となった際に「Brand New Day」を歌う。ジュニアプロムのバックグラウンドで流れている2曲は、リチャード・マークスの「 Hold On to the Nights」とアニー・レノックスの「 Why」である。^{[4] [5]}ピーター、クアグマイア、クリーブランドが警察訓練場に入ってくる際のバックグラウンドと学校のロゴで使われている音楽は、警察学校で使われているものを参考にしている。^{[4 ] メグが}マダム・バタフライを演じながらランプを点けたり消したりするシーンと「私は無視されないわ、ブライアン」というセリフは、 1987年の映画『危険な情事』を参考にしている。^[4]ホテルでメグがブライアンを誘惑しようとしているところが発見されるシーン全体は、マクファーレンがお気に入りの映画の一つとして挙げている『キング・オブ・コメディ』^{への言及である。 [4]}ピーター・グリフィンが動物園からキリンを盗んだとき、彼はそのキリンにアリソン・ジャニーと名付けた。ギャレット・モリスは『サタデー・ナイト・ライブ』シーズン1からニューヨーク難聴学校の校長役を再演する。

ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送時に848万世帯で視聴されたが、前週から大幅に減少した。このエピソードは18～49歳の視聴者層でも3.0の評価を獲得し、ザ・シンプソンズにわずかに先を越されたが、アメリカン・ダッド!よりは上回った。^[6]

このエピソードは、第34回アニー賞の「テレビアニメ作品の脚本部門」にノミネートされたカーカー・バトラーによって書かれ、メグの声を担当したミラ・クニスもこのエピソードでの演技により「テレビアニメ作品の声優部門」にノミネートされた。^[7] IGNのダン・アイバーソンは、このエピソードのレビューで「日曜の夜に放送されたファミリー・ガイのようなエピソードがあと2、3回放送された後、この番組を週末に放送される最高のアニメ番組と公式にそして疑いなく呼べるだろう」と書き、「かつては当たり外れがあったファミリー・ガイのコメディを、FOXの日曜の夜に最も一貫して面白いコメディのレベルにまで引き上げることに全く抵抗はない。今週のエピソード「ベアリー・リーガル」のような素晴らしいストーリーと陽気なコメディのおかげである」と付け加えた。^[8]ファミリー・ガイ第5巻のレビューで、ナンシー・バジルは「エアポート'07」、「耳をすませば」、「ベアリー・リーガル」を「宝石のようなエピソード」と評価した。^[9] TVスクワッドのブレット・ラブは「家族全員が同じストーリーラインに結びついており、しばらく見なかったほどまとまりのあるストーリーのようだった」とコメントし、後に「メグがブライアンに夢中になる話が気に入った」と付け加えた。 「全体的に、これは本当に良いエピソードだと言えるだろう」と結論付けている。^[10]

しかし、メディア監視団体であり頻繁に批評家でもあるペアレンツ・テレビジョン・カウンシルは、2006年12月28日の週をもって『ベアリー・リーガル』を「今週の最悪のテレビ番組」に選んだ。PTCのメンバーで脚本家のジョーイ・ボゼルは、「これらの脚本家の使命は、想像できる限り最も不快なコンテンツを提供することであり、自宅で視聴している家族に対して敬意を欠いていることがますます明らかになっている」とコメントした。^[11]

WikiquoteにBarely Legal (Family Guy)に関する引用句があります。

• IMDbの「ベアリーリーガル」