チェルシーモーニング

「チェルシー・モーニング」はジョニ・ミッチェルが作詞作曲し、 1969年にリリースされた彼女の2枚目のアルバム『クラウド』に収録された曲である。 ^[1]

この曲はニューヨーク市チェルシー地区にあるミッチェルの部屋からインスピレーションを得たものである。最初の詩のインスピレーションは、彼女のアパートの独特な装飾から来ている。フィラデルフィア滞在中、ミッチェルと友人たちは、路上で見つけた色ガラスの破片とワイヤーのコートハンガーでモビールを作り、それが彼女の部屋の窓から入ってくる光をフィルタリングして「壁に虹」を作り出した。 ^[2] 1960年代後半にこの曲をコーヒーハウスで演奏した際、ミッチェルは、ステンドグラスは取り壊された未婚の母のための家の窓から回収されたものだ、と説明した。^[3]

この曲の歌詞は、ミッチェルのイメージ表現の才能と、視覚芸術のバックグラウンドから生まれた視覚的インスピレーションの強い活用を示している。例：「太陽がバタースコッチのように降り注ぎ、私の感覚にくっついた。」ミッチェルは1996年に次のように説明している。「レコード契約を結ぶ前の、とても若くて素敵な時期でした。とても素敵な曲だと思いますが、私の最高傑作だとは思いません。私にとって、初期の曲のほとんどは、純真な少女の作品のように思えます。」^[2]

「チェルシー・モーニング」は、 1968年のデビューアルバムより前に発表されたが、他のアーティストによって既に録音されていたこともあり、ミッチェルは2枚目のアルバム『クラウド』までこの曲の録音を延期した。ジュディ・コリンズによるバージョンは、当初『 Who Knows Where the Time Goes 』に収録される予定だったが、「チェルシー・モーニング」はアルバムのトラックリストには入らず、代わりに1969年4月にシングルとしてリリースされた。イージーリスニングラジオで主に支持され、この曲はビルボードのイージーリスニングチャートで25位に達したが、ビルボードホット100では影響が限定的で、そこで最高78位、カナダでは72位に達した。^{[4] 「チェルシー・モーニング」は、ジュディ・コリンズの1971年のアルバム『リビング』に収録され、遅ればせながらデビュー}した。コリンズは1999年の回顧的なダブルアルバム『フォーエバー：アンソロジー』で「チェルシー・モーニング」を再録音した。

ビル・クリントン大統領とヒラリー・クリントンの娘であるチェルシー・クリントンは、ロンドンのチェルシー地区を散歩中にジュディ・コリンズのバージョンの曲を聴いて「チェルシー・モーニング」にちなんで名付けられました。^[5]

「チェルシーの朝」
ジュディ・コリンズのシングル
B面	「かわいいポリー」
リリース	1969年4月[6] (1969-04)
記録済み	エレクトラ・サウンド・レコーダーズ、ロサンゼルス、1968年 (1968)
ジャンル	フォークロック
長さ	3 : 15
ラベル	エレクトラ
作詞家	ジョニ・ミッチェル
プロデューサー	デビッド・アンデルレ
ジュディ・コリンズのシングル年表
「いつかいつか」 （1969年） 「チェルシーの朝」 （1969年） 「回れ！回れ！回れ！何事にも時がある」 （1969年）

この曲は、ミッチェルのアルバムに収録される以前に、1968年のフェアポート・コンベンションのデビューアルバムに収録され、グロリア・ローリングのシングルとして^[7]、1969年初頭にはジュディ・コリンズのシングルとして発表されていた。 ^[8]ジェニファー・ウォーンズは、同じく1968年にデビューアルバム『 I Can See Everything』にこの曲を収録し、1969年にこのバージョンがシングルとしてリリースされた。しかし、この曲が商業的に登場したのは、デイヴ・ヴァン・ロンクが1967年のアルバム『デイヴ・ヴァン・ロンク・アンド・ザ・ハドソン・ダスターズ』で演奏したものが最初であると思われる。

1970 年に、「チェルシー モーニング」の 3 つのバージョンが制作されました。

• スーザン・ダービーをフィーチャーした『グリーン・ライト・サンデー』は、 1970年8月にビルボードのイージーリスニング部門で第4位を獲得した。
• セルジオ・メンデス＆ブラジル'66は、1970年11月にビルボードのイージーリスニング部門で21位に達した。カナダではACチャートで7位、ロックチャートで74位に達した。^{[9] [10]}
• ジャック・グッドがプロデュースした RCA 1922 年 (UK 45rpm) のシルヴィア・マクニールも注目すべきバージョンです。

1971年、ニール・ダイアモンドはアルバム『ストーンズ』のために「チェルシー・モーニング」を録音した。(彼は以前、ダグラス・ウェストンのトルバドールでの演奏で「ボス・サイド・ナウ」を演奏しており、その演奏はライブアルバム『ゴールド』に収録されていた。)

1972年、「Kaupungin Aamu」というタイトルのフィンランド語の歌詞がAnkiによってアルバム『Ennen Aurinkoa』用に録音された。

1974年、ケル・ハンソンはアルバム『ディグ』のためにスウェーデン語の「Skärgårdsmorgon」を録音した。

1985年、ミッチェルのバージョンは長編映画『アフター・アワーズ』のサウンドトラックに収録された。

2004年、レベッカ・ルーカーはアルバム『Leaving Home』のために「Chelsea Morning」を録音した。

マリアン・コールは2007年のアルバム『バニラ』のためにこの曲を録音した。

ジュディ・コリンズは2021年のアルバム『ホワイト・バード：アンソロジー・オブ・フェイバリット』で「チェルシー・モーニング」を再録音した。^[11]