シャーロット・ビショフ

ロッテ・ビショフ
戦前のシャーロット・ビショフ
生まれる	シャーロット・ウィレップ 1901年10月5日 ベルリン、ドイツ帝国
死亡	1994年11月4日（享年93歳） (1994-11-05) ベルリン、ドイツ
職業	党関係者 ゴーストライター( Geschichte der deutschen Arbeiterbewegung用)
政党	翻訳
配偶者	フリッツ・ビショフ [de] ​ ​ （ 1900年生まれ 、1945年死去）

シャルロッテ・ビショフ（旧姓 ヴィーレップ、1901年10月5日 - 1994年11月4日）は、ドイツの共産主義者であり、国家社会主義に対するレジスタンス運動の戦士であった。

シャルロッテ・ヴィーレップはベルリンで生まれた。父はアルフレート・ヴィーレップ（1878年 - 1948年）で、第一次世界大戦前にはフォアヴェルツの編集長を務めていた。母はマルタ・アルベルティーネ（旧姓スタヴィツキー）である。シャルロッテは若い頃に事務員や速記記者になるための訓練を受け、 1915年から1930年にかけてハレ、ハンブルク、ベルリンで働くようになった。この時期に政治活動を始め、自由社会主義青年団（Freie Sozialistische Jugend）やドイツ共産主義青年同盟に加わった。1923年にドイツ共産党（KPD）に入党し、同年、当時ソ連の貿易使節団で事務員として働いていたKPDの創立メンバー、フリッツ・ビショフ （de）と結婚した。 1930 年以降、シャルロッテ・ビショフはプロイセン州議会派およびKPD 中央委員会で速記記者および広報担当者として活動した。

1933年2月27日のドイツ国会議事堂放火事件を受けてアドルフ・ヒトラーが推進し、パウル・フォン・ヒンデンブルク大統領が署名して法律となったドイツ国会議事堂放火令は、市民の自由を剥奪し、当時政府要職にあったナチスが敵とみなした者を逮捕できるようにした。これは何よりもまずドイツ共産党との対立となったが、事実上、ナチ党以外のすべてのドイツ政党を非合法化した。 1933年3月27日の権限付与法により、ナチスの権力と権威は強化された。1933年3月の最初の数週間で、11,000人の共産主義者が逮捕され、1933年6月までにドイツ共産党の地区指導者の半数以上が拘留された。^[1]

このような環境の中で、ビショフはKPDの宣伝部に勤め始めた。1934年、夫はナチスに逮捕され、ツフトハウスで8年間の重労働を宣告され、その後ザクセンハウゼン強制収容所で「保護拘留」され、最終的にはノイエンガンメ強制収容所に収監された。1945年5月3日、イギリス軍の爆撃を受けて沈没し始めた監獄船カプ・アルコナ号で自力で救出しようとした夫は、 SSに射殺された。 ^{[2] [3]}

ビショフは1934年にモスクワに行き、1937年まで共産主義インターナショナルの国際関係部門で働いた。これにはデンマークとオランダへの海外出張も含まれていた。1938年、彼女はドイツで違法な活動を行うことの許可を求めた。彼女はストックホルムに送られたが、そこには当時KPDの重要な指導者が亡命していた。^[1]彼女は1939年にそこで不法滞在者として逮捕され、ドイツへの強制送還の脅迫を受けたが、すぐに釈放された。その後、第三帝国は彼女のドイツ国籍を剥奪した。ビショフはその後、国際赤色援助で働き、移住したドイツ共産主義者の世話をし、資金を集め、スウェーデンの建設現場で組合に加入している建設労働者と話し合いを持った。

1941年、ビショフはヘルベルト・ヴェーナー率いるKPDの亡命指導部を代表して、貨物船に乗ってドイツに不法入国することに成功した。この旅は6月29日から7月末までの1か月間続いた。

その後、ビショフはベルリンで様々なレジスタンスグループ、特にクルトとエリーザベト・シューマッハーの関係者、ヴィルヘルム・クネッヘルのグループ、ロバート・ウーリヒのグループなど、レッド・オーケストラと関係のあるグループと活動した。また、ザフコフ＝ヤコブ＝ベストラインの組織とともに雑誌『内部戦線』の編集にも携わった。彼女は運び屋として、これらのグループの人々と連絡を取るための「マイクロ資料」を提供した。^[4]

ビショフは逮捕を逃れた数少ないドイツレジスタンスのメンバーの一人で、戦争が終わるまで知られずにベルリンに留まった。ビショフ、オットー・グラボウスキ、エルンスト・ジーバー（ヴィダーシュタントシェンファー）の働きにより、多くのレジスタンス戦士が逮捕された後も『ディ・インナー・フロント』は出版と配布を続けることができた。^[5]

1945年5月に戦争は終結した。その2週間ほど前、夫のフリッツ・ビショフはリューベック沖で、英国軍に捕らえられていた定期船兼監獄船が沈没し、数千人の溺死者の一人でした。^[3] 残存していたドイツの中心部（ベルリン西部を除く）はソ連占領地域に指定され、政治運営と復興はソ連軍の統治下で行われることになった。シャルロッテ・ビショフは1945年5月にソ連占領軍の書記官に就任した。^{[6]その後、彼女は}自由ドイツ労働組合連盟（ FDGB） で次々と職を得た。ソ連占領地域全体がドイツ民主共和国として再編され、正式には1949年10月に発足したが、1946年4月にはすでに、旧共産党と穏健左派社会民主党（SPD）の論争を呼ぶ合併が、一党独裁への回帰の条件を整えていた。ビショフは何千人もの元共産党員の一人で、彼らはすぐに新しい社会主義統一党（SED /ドイツ社会主義統一党）に加入した。^[6] FDGBの内部不一致の後、1947年5月にビショフは「社会援助：大ベルリン」（Sozialhilfe Groß-Berlin）に重点を移した。これは東ドイツのSED（党）と密接な関係のある市全体の福祉組織であり、1950年9月までその組織に留まり、その後FDGBの仕事に戻った。^[6] 1957年に彼女はフリーランスとして、強力な党中央委員会のマルクス・レーニン主義研究所で働き始めた。ここで彼女は公式の「ドイツ労働運動の歴史」（「ドイツ労働運動の歴史」）の編纂に関わった。^[7] この本が後に出版されたとき、彼女はその中で頻繁に「中央委員会の代表」としてのみ言及されていた。この本と収集された裏付け文書への彼女自身の貢献は、東ドイツ時代には認められなかった。著者のエヴァ・マリア・ジーゲルは、これはおそらく彼女が公式の歴史思想、特にカール・メーヴィスの貢献に関してさまざまな修正を加えたためだろうと考えている。^[8]

ドイツ民主共和国の終焉が近づくにつれ、与党であるSED（社会主義ドイツ社会党）は変革の準備を整え、党名を民主社会主義党（PDS）に改名した。ビショフ氏は90歳のときにPDSに入党した。

ピーター・ヴァイスは小説『レジスタンスの美学』の中で、亡命中とドイツでのシャルロッテ・ビショフのレジスタンス活動を描写している。特に、赤いオーケストラについて語る小説の第3巻では、彼女が中心的主人公となっている。ヴァイスは1972年にビショフと交わした会話^[9]や、1974年から1976年にかけての彼女との書簡を参考にしている。ヴァイスは、彼女は非常に控えめで勇敢なレジスタンス戦士であり、[通常は]議論には参加しないと述べた^{[9] 。}

• Nachlass Charlotte Bischoff bei der Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv, NY 4232, bearbeitet von Max Bloch。(ドイツ語で)
• エヴァ＝マリア・シーゲル。An ihrem Lachen kann man eine Frau doch erkennen。ピーター・ワイスの『シャーロット・ビショフの世界観』におけるフィクションと真実性の関係に関する文書とメモ。 Peter Weiss Journal 5、Opladen (1996) pp. 37–69 (ドイツ語)より
• シモーネ・バーク「フォン・ウンテン」シュライベンの範囲を広げる：シャーロット・ビショフとピーター・ヴァイス。 「Antifa-Geschichte(n). Eine literarische Spurensuche in der DDR der 1950er und 1960er Jahre」というタイトルの記事。ケルン/ワイマール/ウィーン、ベーラウ (2003) pp. 229–258 (ドイツ語)