Loading article…
| 「シャンタジェ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シャキーラのシングル、マルーマをフィーチャー | ||||
| アルバム『エル・ドラド』より | ||||
| 言語 | スペイン語、英語 | |||
| 英語タイトル | 「脅迫」 | |||
| リリース | 2016年10月28日 | |||
| 記録済み | 2016年9月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 16 | |||
| ラベル | ソニーラテン | |||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| シャキーラのシングル年表 | ||||
| ||||
| マルマシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Chantaje」 | ||||
「Chantaje」（スペイン語発音： [tʃanˈtaxe]、英語：「Blackmail」）は、コロンビアのシンガーソングライターであるシャキーラが、同じくコロンビアのシンガーソングライター兼ラッパーであるマルマをフィーチャーした曲である。2016年10月28日、ソニー・ミュージック・ラテンより、シャキーラの11枚目のスタジオアルバム「El Dorado」（2017年）からのリードシングルとしてリリースされた。この曲はシャキーラとマルマによって書かれ、2人とザ・ルードボーイズによってプロデュースされ、前者3人とケナイによって作曲された。この曲はマルマとシャキーラの2度目のコラボレーションであり、2人はカルロス・ビベスのシングル「La Bicicleta」のリミックスでフィーチャーされたことがある。
「Chantaje」はポップでレゲトン調の曲である。歌詞的には、この曲は「男女の争い」とみなされており、男性主人公は恋人との関係がはっきりせず、女性主人公は関係をはっきりさせていない。「Chantaje」のミュージックビデオは、スペインのバルセロナで、シャキーラの長年のコラボレーターであるビデオディレクターのジャウマ・デ・ライグアナによって撮影された。商業的には、この曲はブラジル、エクアドル、グアテマラ、スペイン、ウルグアイ、米国のビルボードラテンソングチャートで1位を獲得し、さらに9か国でトップ5入りを果たした。マルマはこれを「初の世界的ヒット」と呼んだ。[1]この曲は、米国でこの10年間で最も成功した女性アーティストによるラテンシングルとなった。[2]この曲は、アルゼンチン、ブラジル（3回）、コロンビア、フランス、メキシコ、米国（ラテン）でダイヤモンドを含む10か国でプラチナ以上の認定を受けている。この曲は第18回ラテングラミー賞で年間最優秀レコード賞、年間最優秀楽曲賞、最優秀アーバンフュージョンパフォーマンス賞にノミネートされた。[3]
背景とリリース
プエルトリコの作曲家でありレコーディングアーティストでもあるケナイは、シャキーラとマルマとのコラボレーションのアイデアが浮かぶ数ヶ月前から「Chantaje」という言葉を思いついていた。[4]彼はインタビューで、この曲のアイデアは自身のシングルとして発表するつもりだったと述べている。[5]コロンビアでルードボーイズとデモに取り組んでいる間、彼はプロダクションデュオから、翌日アーティストに提示する予定だったシャキーラとマルマのコラボシングルの制作に取り掛かるよう電話を受けた。彼らはシャキーラとマルマに3つの異なるデモを提供する予定だったが、その可能性に十分自信があったため、結局1つだけに取り組むことになった。3人はコロンビアで一晩中デモに取り組んだ。ルードボーイズは翌日、ケナイなしでスペインのバルセロナに向かい、シャキーラとマルマと会って一緒に曲作りを続けた。[4]
シャキーラと「Chantaje」でコラボレーションする前、マルマはカルロス・ビベスとシャキーラの2016年の曲「La Bicicleta」の公式リミックスでゲストボーカルを務めた。[6]その後、マルマは2016年9月初旬に制作チームとともにバルセロナを訪れ、シャキーラと仕事をした。彼はビルボードに「もう一度彼女と仕事をする機会を逃すわけにはいかなかった」と告白した。この組み合わせは、ソニー・ミュージック・ラテンが「La Bicicleta」のリミックス後に両アーティストが再び一緒に仕事をするというアイデアを提案したため実現した。[7]マルマはシャキーラについても次のようにコメントしている。「素晴らしい経験でした。[...] 彼女は素晴らしいアーティストですが、作曲家でもあります。私は多くのことを学びました。」[8]
曲をリリースする前に、シャキーラは2016年10月25日に自身のインスタグラムアカウントでヒントを共有し、誰かが謎を解くと、正解を確認する歌手からの個人的なメッセージが届くことになっていた。[9]最初の写真では、シャキーラが「マジシャンの帽子をかぶり、ウサギを抱いている」が、これはシャキーラとマルマの両方の最初のアルバムの名前である「マジック」を意味している。2番目の写真には、ホワイトボードに王冠の絵があり、マルマの王冠のタトゥーを意味している。3番目の写真は、アレハンドロ・サンス（彼のニックネーム「チャン」の略）+ TA + Gの写真が載ったポスターを持っているシャキーラで、これは曲のタイトルである「チャンタヘ」、文字通り「脅迫」である。[9] [10]その後、歌手は両方のアーティストをフィーチャーしたシングルのアートワークを共有した。[9]最終的に、この曲は2016年10月28日にエース・エンターテインメントによってデジタルダウンロードでリリースされた。[11]
構成
「Chantaje」はシャキーラ、マルマ、ケナイ、プロデュースデュオのザ・ルードボーイズによって書かれた。シャキーラとマルマはザ・ルードボーイズと共にこの曲のプロデュースも手がけた。[12]「Chantaje」はポップでレゲトン調の曲で、[13] [7]背景にはトロピカルなシンセサイザーが使われている。[14]この曲は「 Hola, mira」（「こんにちは、見て」）という「ピッチを上げたボーカル」からできている。 [15]歌詞的には、この曲は「好色な男と手の届かない女性」の間の追いかけっこを歌っている。[16]そこで「彼は彼女との関係がどうなっているのか分からず、彼女も物事を明確にしていない」[15]「私はマゾヒストよ」と彼が言うと、彼女は「私の体はエゴイストよ」と答え、こう付け加える。「この関係では私が主導権を握っている」。[15]コーラスでは、彼女は彼に「私はあなたのものでも、他の誰のものでもない」と警告する。 [16]
批評家の反応
ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスは肯定的で、「シャキーラはスペイン語で歌う時、より緊張感と熱意が増す」と述べ、この曲を「まばらで、ほのめかすほどキャッチーな男女のレゲトンバトル」と呼んだ。[15]ピープル誌のジェフ・ネルソンは「セクシーで陽気なジャム」と評し、[17] E!オンラインのダイアナ・マーティンは「あらゆる意味でセクシーで中毒性がある」と書いた。[18]デジタル・スパイ誌のルーシー・モリスは「歌詞の意味は分からないかもしれないが、この曲は中毒性がある」と認めた。[13]アイドレーター誌のマイク・ワスは「スペイン語のスキルに関係なくすぐに口ずさめる曲で、最初の詩が終わる前に踊ってしまうだろう。これは勝者であり、『ラ・トルトゥーラ』サイズのクロスオーバーヒットになる可能性がある」と意見を述べた。 [19] AXSのルーカス・ヴィラは、この曲は「クラブ通いの人々をその意のままにさせる強烈な曲で、世界的な誘惑者としてのシャキーラの強みを生かしている」と語った。[14]
ビルボードは、 2010年代のラテンソング50選の中に「Chantaje」を選んだ。[20]
商業的パフォーマンス
アメリカでは、チャートがマルチメトリックチャートになった後、この曲はシャキーラとマナの「Mi Verdad 」に続いてビルボードのトップラテンソングのトップにデビューした2番目の曲となった。この曲は、米国で初週13,000ダウンロード、160万ストリーム、1380万のオーディエンスインプレッションを記録し、2016年のスペイン語曲としては2番目に高い売上週となった。[21]ビルボードによると、このシングルは「30年の歴史の中でチャートのトップにデビューした14番目の曲」である。 [22]また、シャキーラにとっては11番目のチャート1位であり、マルマにとっては初の1位である。「Chantaje」はビルボードホット100チャートで96位にデビューし、シャキーラにとっては19番目のチャートイン、マルマにとっては初のチャートインとなった。[22]チャートイン8週目に、この曲は65位から51位にジャンプアップし、「 La Tortura 」（2005年）に次ぐ彼女の最高のホット100スペイン語シングルとなった。[23]同じ週に、この曲はラテンソング部門で8週連続首位を獲得し、「ヒップス・ドント・ライ」が2006年に獲得した記録と並ぶとともに、11週間1位を獲得し、彼女にとって2番目に長いチャート在籍記録となった。[23]この曲はRIAAのラテン認定プログラムにより16×プラチナ認定を受けており、96万枚以上の売り上げを記録した。[24] 2017年末のニールセン・カナダのレポートによると、この曲はカナダ国内で17万7000枚を売り上げた。[25]ビルボードによると、「チャンタジェ」は米国でこの10年間で最も成功した女性アーティストによるラテンシングルとなった。[2]
イギリスでは、このシングルは国内で20万相当のユニットを突破し、女性アーティストによるスペイン語の曲としては史上初めてシルバー認定を受けた。[26]
フランスでは、この曲は2016年11月11日の週に36位でデビューしました。[27]その後、次の週に91位と126位に落ちましたが、再び76位まで上昇しました。チャートで3週間上昇した後、「Chantaje」は2度目のトップ40にランクインし、40位になりました。[27] 5週間後、この曲は22位から14位まで上昇し、[28]シャキーラの15番目のトップ20シングルとなり、「Dare (La La La)」(2014年)以来の最高記録となりました。
イタリアでは、「Chantaje」は初登場15位となり、2週間にわたって最高11位を記録した。[29]
オランダでは、「Chantaje」は最高18位を記録し、「 Waka Waka (This Time for Africa) 」（2010年）以来の最高チャート入りシングルとなった。[30]
スイスではこの曲は最高10位を記録し、シャキーラの15枚目のトップ10シングルとなった。[31]
スペインでは、「Chantaje」はPROMUSICAEチャートで8位となり、翌週には1位に達し、シャキーラの8枚目のナンバーワンシングルとなった。[32]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2016年10月13日と14日にバルセロナで撮影され、これまでシャキーラのミュージックビデオを数多く手がけてきたスペインの監督兼写真家ジャウマ・デ・ライグアナが監督を務めた。[18]撮影はスペインの撮影監督シャビ・ヒメネスが担当した。[33]この曲の公式歌詞ビデオは11月16日に公開され、[34]公式ミュージックビデオは2016年11月18日に公開された。 [35]ローリングストーン誌のサラ・グラントが説明したように、ミュージックビデオの冒頭では「シャキーラはペットの豚をリードに繋ぎ、ワイルドなたてがみをピンクのウィッグで隠して、酒屋を散歩している」[16]ビルボード紙が付け加えたところによると、「彼女はその後彼を地下のバーに誘い込み」 、 [35]「バーの屋上から男性用トイレまで腰を振り、小便器の間で一人で腰をくねらせ、蹴り、グラインドする」[16]
受付
このミュージックビデオはわずか19日間で1億回再生され、それまでの21日間の記録を破り、スペイン語のビデオとしては史上最速の記録となった。[36] 2017年4月7日には再生回数10億回に達し、スペイン語のビデオとしては最速で10億回再生の記録を達成した。[37]また、 2017年には「デスパシート」に次いでVevoで2番目に多く再生されたビデオとなった。[38]
サルサバージョン
2月2日、シャキーラはチェリト・デ・カストロとサルサバージョンの「Chantaje」を歌って誕生日を祝った。[39] [40]
賞賛
ライブパフォーマンス
現在までに、シャキーラとマルマは「Chantaje」を一緒に演奏したことはない。ミュージックビデオ自体に出演している以外、YouTube にはレコーディングスタジオの舞台裏のクリップがいくつかある。どちらの歌手も、相手のコンサートにゲスト出演したり、テレビ出演したり、授賞式でパフォーマンスしたりしたことはない。
シャキーラは2017年7月6日、ハンブルクのグローバル・シチズン・フェスティバルでコールドプレイのリードボーカル、クリス・マーティンと『Chantaje』を披露した。彼女は彼にスペイン語の歌詞を歌って理解してもらおうとした。
シャキーラはまた、第54回スーパーボウルのハーフタイムショーでのメドレーの中で、バッド・バニーと共にこの曲の短縮版、サルサ風バージョンを披露した。[41] [42]
マルマは、チリのバルパライソで開催されたビニャ・デル・マール・フェスティバルや、この曲のリリース後のさまざまなツアーでこの曲を披露した。彼は通常、女性のバックボーカリストにシャキーラの「役」をさせて、彼女の歌詞を歌わせている。同様に、シャキーラもエル・ドラド・ワールド・ツアーでこの曲をソロで披露している。
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[12]
- シャキーラ – リードボーカル、作曲家、プロデューサー
- マルマ – リードボーカル、作曲家、プロデューサー
- ジョエル・アントニオ・ロペス・カストロ「ケナイ」 – 作曲家
- ケビン・マウリシオ・ヒメネス・ロンドーニョ「ケビンADG」（The RudeBoyz） – 作曲家、プロデューサー
- ブライアン・スナイダー・レズカノ・チャヴェラ「チャン・エル・ジェニオ」（ザ・ルードボーイズ） – 作曲家、プロデューサー
- Dave Clauss – ミキシングエンジニア
- アダム・アヤン – マスタリングエンジニア
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2016 年のナンバーワン シングル リスト (スペイン)
- 2017 年のナンバーワン シングル リスト (スペイン)
- 2016 年のビルボード ホット ラテン ソング 1 位のリスト
- 2017 年のビルボード ホット ラテン ソング 1 位のリスト
- 最も高評価を受けたYouTube動画のリスト
- スペインで最も売れたシングルのリスト
参考文献
- ^ Vila, Lucas (2020年9月17日). 「マルマ、コロンビアに戻って新しいLPのために『声を再び』見つけた」
- ^ ab 「Hot Latin Songs - Decade-End」ビルボード。
- ^ 「第18回ラテングラミー賞ノミネート」ラテンレコーディングアカデミー。2017年9月26日。 2017年9月26日閲覧。
- ^ ab https://www.youtube.com/watch?v=BqI5AgzksCA 分: 32:05
- ^ “KENAI Instagram: “Chantaje ✏️””.
- ^ フローレス、グリセルダ (2016 年 7 月 26 日)。 「マルマ、カルロス・ビベスとシャキーラの『La Bicicleta』のリミックスをプレビュー：試聴」看板。2016 年11 月 23 日に取得。
- ^ ab フローレス、グリセルダ (2016 年 10 月 28 日)。 「シャキーラ、マルマをフィーチャーしたニューシングル「シャンタジェ」をドロップ：聞いてください」。看板。2016 年10 月 29 日に取得。
- ^ Billboard Staff (2016年11月3日). 「Maluma on Working With Ricky Martin, Shakira & What's Next for Him」. Billboard . 2016年11月23日閲覧。
- ^ abc フローレス、グリセルダ (2016 年 10 月 25 日)。 「シャキーラ、ニューシングル「シャンタジェ」feat.マルマを発表」。看板。2016 年10 月 26 日に取得。
- ^ フェルナンデス、セリア (2016 年 10 月 26 日)。 「シャキーラ、マルマとのデュエットを発表」。ラティナ。 2016 年 10 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 26 日に取得。
- ^ ab “Chantaje (feat. Maluma) – Single”. iTunes Store (米国). 2016年10月28日. 2016年10月28日閲覧。
- ^ ab 「チャンタジェ / シャキーラ TIDAL」.潮汐。2016 年11 月 24 日に取得。
- ^ ab Morris, Lucy (2016年10月28日). 「シャキーラがホットな新シングル『Chantaje』で帰ってきた – こちらで聴くことができます」. Digital Spy . 2016年11月24日閲覧。
- ^ ab Villa, Lucas (2016年10月30日). 「Listen: Shakira gets Maluma under her control on new single 'Chantaje'」. AXS . 2016年11月24日閲覧。
- ^ abcd Pareles, Jon (2016年10月28日). 「プレイリスト: シャキーラが主導権を握り、抗議ラップは今も健在」。ニューヨーク・タイムズ。 2016年10月29日閲覧。
- ^ abcd Spanos, Brittany (2016年11月18日). 「新しい『Chantaje』ビデオでシャキーラがシークレット・ボデガ・クラブで踊る姿をご覧ください」ローリング・ストーン誌。 2016年11月24日閲覧。
- ^ ネルソン、ジェフ（2016年10月28日）。「シャキーラがセクシーなスペイン語の新シングル『Chantaje』をリリース」。ピープル。 2016年10月29日閲覧。
- ^ ab マルティ、ダイアナ (2016 年 10 月 28 日)。 「シャキーラとマルマが感染力のある曲「Chantaje」を初披露」。えー！オンライン。2016 年10 月 28 日に取得。
- ^ Wass, Mike (2016年10月28日). 「Shakira & Malumaの「Chantaje」は大規模なクロスオーバーの可能性を秘めている」. Idolator . 2016年11月24日閲覧。
- ^ 「この10年間で最も重要なラテンソング50選: 批評家が選ぶ」ビルボード。2019年12月31日。
- ^ 「シャキーラ、マルマをフィーチャリングした『Chantaje』でホット・ラテン・ソングス第1位にデビュー」ビルボード。
- ^ ab Mendizabal, Amaya (2016年11月7日). 「シャキーラが『Chantaje』Feat. Malumaでホットラテンソング部門1位にデビュー」ビルボード. 2016年11月24日閲覧。
- ^ ab Mendizabal, Amaya (2017年1月10日). 「シャキーラの『Chantaje』が『Hips Don't Lie』と並び、ホット・ラテン・ソング・チャートで2番目に長い1位を記録」ビルボード。 2017年1月10日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - シャキーラ feat. マルマ - チャンタジェ」。アメリカレコード協会。 2017年5月17日閲覧。
- ^ 「ニールセン・ミュージック：2017年末音楽レポート カナダ」（PDF）ニールセン・サウンドスキャン2018年1月9日閲覧。
- ^ 「Shakira Ft Maluma Chantaje」。British Phonographic Industry 。 2020年7月9日閲覧。
- ^ ab "Lescharts.com – シャキーラ feat. マルマ – Chantaje (フランス語)".国立音韻編集シンジキャット。2017 年2 月 3 日に取得。
- ^ ab 「Le Top de la semaine : トップシングル – SNEP (2017 年第 9 週)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2017 年3 月 10 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Italiancharts.com – Shakira feat. Maluma – Chantaje」。Top Digital Download 。 2017年2月3日閲覧。
- ^ ab "Shakira feat. Maluma – Chantaje" (オランダ語).シングルトップ100. 2017年2月11日閲覧。
- ^ ab 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」。スイスシングルチャート。2017年1月30日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」カンシオネス トップ 50。 2016 年 11 月 16 日に取得。
- ^ https://www.nikolasarte.com/portfolio_page/shakira-chantaje/
- ^ “Shakira Premieres "Chantaje" Lyric Video with Maluma”. Roc Nation . 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月25日閲覧。
- ^ ab Billboard Staff (2016年11月18日). 「シャキーラがマルマをフィーチャーした新ミュージックビデオ『Chantaje』を初公開: 視聴」Billboard . 2016年11月24日閲覧。
- ^ Flores, Griselda (2016年12月9日). 「シャキーラの『Chantaje』がスペイン語ビデオとして最速で1億回再生を突破」. Billboard . 2016年2月3日閲覧。
- ^ 「シャキーラ＆マルマの『Chantaje』がYouTubeで再生回数10億回を突破」ビルボード。 2020年7月15日閲覧。
- ^ 「公式発表。2017年にVevoで最も視聴された動画はこちら」Vevo 。 2017年11月30日閲覧。
- ^ フローレス、グリセルダ（2017年2月2日）。「シャキーラとマルマのヒット曲『Chantaje』のサルサバージョンを聴く」ビルボード。
- ^ Gonella, Catalina (2017年2月2日). 「シャキーラが誕生日を祝い、サルサバージョンの「Chantaje」をリリース」NBC。
- ^ McCarriston, Shanna (2020年2月2日). 「スーパーボウル2020ハーフタイムショーとセットリスト：ジェニファー・ロペスとシャキーラがマイアミでステージに立つ様子をご覧ください」CBSスポーツ。
- ^ スウィントン、エリザベス（2020年2月2日）。「スーパーボウルLIVハーフタイムショーのセットリスト：ジェニファー・ロペスとシャキーラが演奏した全曲」CBSスポーツ。
- ^ 「トップ 20 アルゼンチン – Del 30 de Enero al 5 de Febrero、2017」 (スペイン語)。モニターラテン系。 2017 年 1 月 30 日。2017 年5 月 1 日に取得。
- ^ 「ランキング」（スペイン語）CAPIF . 2017年1月20日閲覧。ピーク位置を表示するには、digital mensual、2016、Diciembreを選択します。
- ^ 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2017年2月9日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」（オランダ語）Ultratop 50。 2017年2月18日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」（フランス語）。Ultratop 50。 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「WEEK33 2010年8月16日～22日」エアプレイトップ5。ブルガリア音楽プロデューサー協会。
- ^ “Cool for the Summer por Demi Lovato”. Billboard Brasil . 2015年9月28日. 2015年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月2日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（カナディアンホット100）」ビルボード。2017年1月10日閲覧。
- ^ シャキーラ feat.マルマ — チャンタジェ。トップヒット。 2020 年 11 月 2 日に取得。
- ^ 「Top 100 Colombia」（スペイン語）National-Report。2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月25日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 05.týden 2017 を選択します。 2018 年 6 月 10 日に取得。
- ^ "ページを制御することはできません – モニターLATINO". 2015 年 2 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「トップ 10 Música Nacional Radio」 (スペイン語)。国家報告書。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「シャキーラ: Chantaje (feat. Maluma)」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2016 年 12 月 4 日に取得。
- ^ 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年2月10日閲覧。
- ^ 「グアテマラトップ20総合」（スペイン語）Monitor Latino 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月28日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 6 月 9 日に取得。
- ^ 「Media Forest Week 4, 2017」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2017年1月28日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – ディスコグラフィー シャキーラ」。アイルランドシングルチャート。2017年6月11日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」。Top Digital Download。2017年1月14日閲覧。
- ^ “Mexico Airplay: Mar 4, 2017”. Billboard . 2018年5月23日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 5, 2017」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2017年2月3日閲覧。
- ^ “Del 16 al 22 de Enero、2017 (パナマ)” (スペイン語)。モニターラテン系。2017 年1 月 28 日に取得。
- ^ 「パラグアイ総長」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月9日閲覧。
- ^ 「シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」。AFPトップ100シングル。2017年2月9日閲覧。
- ^ 「ルーマニア国際トップ10シングルチャート」。メディアフォレスト。2017年5月7日。 2017年5月11日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 06.týden 2017 を選択します。 2018 年 6 月 10 日に取得。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語). SloTop50 . 2021年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月2日閲覧。
- ^ 「Shakira feat. Maluma – Chantaje」。シングルトップ100。 2017年1月28日閲覧。
- ^ 「ウルグアイ総長」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月14日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年1月10日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（ホットラテンソング）」ビルボード。2016年11月8日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャート履歴（ラテンエアプレイ）」ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（ラテンリズムエアプレイ）」ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ 「シャキーラチャートヒストリー（トロピカルエアプレイ）」ビルボード。2016年11月28日閲覧。
- ^ 「Top 10 Música Nacional Radio」（スペイン語）National-Report。2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月28日閲覧。
- ^ 「US Billboard Latin Digital Songs Sales Chart」.ビルボード. 2020年2月15日. 2020年7月25日閲覧。
- ^ 「2016 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual Argentina」。Monitor Latino 。 2017年12月10日閲覧。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2017”.ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2017”.ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Bolivia」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「トップ 200 ファイシャス em ストリーミング - 2017」(PDF) (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2020 年 3 月 6 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年7 月 16 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Chile」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Ecuador」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top Singles Annuel (téléchargement + ストリーミング)」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2017 年 5 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 21 日に取得。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年12 月 29 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Guatemala」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ “Top 50 Israel Airplay 2017”. mediaforest.biz. 2017年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月2日閲覧。
- ^ 「Classifiche Annuali dei dischi più Venduti e dei singoli più scaricati nel 2017」（イタリア語）。フィミ。 2018 年 1 月 8 日。2018 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年1 月 8 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2017”.フン・メディアン。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Panama」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Paraguay」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Peru」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「トップ AFP - Audiogest - トップ 100 シングル 2017」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「Airplay 100 – Top of the Year 2017」（ルーマニア語）Kiss FM 。 2018年7月3日閲覧。
- ^ 「2017 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2017 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Uruguay」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月14日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月14日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Decade-End」ビルボード。 2019年12月14日閲覧。
- ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月23日閲覧。
- ^ ab 「シャキーラ・レシベはアルゼンチンのディスコ・デ・プラティノ・ヨーロの認定証『エル・ドラド』」（スペイン語）。 2018 年 10 月 27 日。2023 年2 月 2 日に取得。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2017”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2017 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。2021 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「2017年末音楽レポート - カナダ」(PDF)ニールセン2018年10月15日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - シャキーラ - チャンタジェ」。ミュージックカナダ。
- ^ “シャキーラ・レシビエンド・ディスコ・デ・プラティーノ・エン・コロンビア・ポル・サス・ベンタス・デュランテ・ラ・エラ「エル・ドラド」” (スペイン語)。ウェイバックマシン。 2018 年 11 月 7 日。2024 年5 月 17 日に取得。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」. IFPI デンマーク. 2021年3月3日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2017 年10 月 12 日に取得。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 16 日に取得。
- ^ 「"Chantaje" y "Clandestino" de Shakira y Maluma recibieron certificación platino en Grecia」 (スペイン語)。ウェイバックマシン。 2022 年 3 月 28 日。2024 年6 月 21 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」 (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。「Anno」ドロップダウン メニューで「2017」を選択します。「Filtra」フィールドに「Chantaje」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年11 月 14 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Shakira feat. Maluma」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「Chantaje」と入力します。
- ^ 「ノルウェーのシングル認証 - シャキーラ - (feat. マルマ)」 (ノルウェー語) 。IFPIノルウェー。 2024年3月5日閲覧。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2024 年1 月 10 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Chantaje」と入力します。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – シャキーラ feat. マルマ – Chantaje」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「スペイン語のシングル認定」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2017 年5 月 5 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2017 」を選択します。 「セマナ」で35 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ “Veckolista Singlar、vecka 8、2017 | Sverigetopplistan” (スウェーデン語)。スヴェリゲトプリスタン。2020 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Chantaje』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2018年7月11日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - シャキーラ feat. マルマ - チャンタジェ」。英国レコード産業。 2019年12月13日閲覧。
- ^ ab "Galardones". profovi.cl . 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月23日閲覧。
- ^ “シャキーラ「チャンタジェ」 (RadioDate)”.ラジオエアプレイ.fm 。2016 年11 月 24 日に取得。
外部リンク
- YouTubeの「Chantaje」