凍りつく海の歌

凍りつく海の歌
スタジオアルバム​ ヘクター・ザズー
リリース	1994
ジャンル	アンビエント
長さ	50 : 29
ラベル	タクティックミュージック
プロデューサー	ジャン＝ミシェル・ルーサー
エクトル・ザズーの年表
サハラブルー （1992） シャンソン・デ・メール・フロワデス (1994) グリフ （1995）

『冷たい海の歌』（フランス語：Songs from the Cold Seas）は、フランスのミュージシャン、エクトール・ザズーの1994年のアルバムである。ザズはレコーディングにスージー、ビョーク、ジョン・ケイル、スザンヌ・ヴェガ、ジェーン・シベリーなど多くの歌手や北極圏の先住民歌手を起用した。 ^[1]

ザズーはソニーレコードに、タイトルと北極圏の歌というコンセプトだけを持ってアプローチした。^[2]彼はこのアルバムのために3年間旅をした。^[1]彼はカメラマンのフィリップ・ロメオに同行され、アラスカ、カナダ（ニューファンドランド）、グリーンランド、アイスランド、日本、スカンジナビア、スコットランドの伝統的な民謡を録音した。彼はアイヌ、イヌイット、ナナイ、ヤクートなどの先住民のシャーマンの呪文や子守唄を取り入れた。「私は民族音楽学者のように働きたくなかった。スウェーデンに行って歌を持って帰ってくるだけなんて。」ザズーはアルバム発売時にそのプロセスを説明した。「私は北の詩的なイメージを与えることに興味があった。つまり、いくつかの要素は真実であり、いくつかは真実ではない。これは冷たい海の私の肖像画だ。」^[3]

唯一のオリジナル曲「The Long Voyage」は、ザズーがこのプロジェクトで完全な芸術的自由を与えてくれたレコード会社への感謝の気持ちとして書いたものである。この曲はシングルとしてリリースされ、マッド・プロフェッサーやザズー自身によるリミックスを含むいくつかのリミックスが収録されている。

伝統的な歌「アンヌッカ・スアレン・ネイト」の歌詞はもう存在しないため、ヴァルティーナのサリ・カーシネンは、海に住む男性と結婚したい少女アンヌッカの民話に基づいて歌詞を書いた。

「Adventures in the Scandinavian Skin Trade」という曲はウィリアム・オービットによってリミックスされたが、リリースされることはなかった。

北海道アイヌダンサーズ、バラネスク四重奏団、バッジー、バーバラ・ゴーガン、マーク・アイシャム、ライトウェーブ、サカリン・パーカッション・グループ、ブレンダン・ペリー（デッド・カン・ダンス）、佐柳典子、マリーナ・シュミット、ガイ・シグスワース、シシムット・ダンス・ドラマーたちが、アルバムの音楽パートを録音しました。

1. 「アヌッカ・スアレン・ネイト」 – Värttinä
2. 「ヴィスル・ヴァトンセンダ＝ロス」 –ビョーク
3. 「The Long Voyage」 –スザンヌ・ヴェガ&ジョン・ケイル
4. 「ハヴェット・ストーマー」 –レナ・ヴィルマーク
5. 「スカンジナビアの皮革貿易の冒険」 –ウィメ・サーリ
6. 「彼女はツバメのようだ」 –ジェーン・シベリー
7. 「灯台」 –スージー
8. 「オラン・ナ・マイディーン・マーラ」 –キャサリン・アン・マクフィー
9. 「ヤイサマネナ」 –加藤登紀子
10. 「イアクート・ソング」 – リオウドミラ・カンディ
11. 「水の歌」 – キラブク＆ヌーベヤ