Loading article…
中央アジア アラビア語またはジュガリ アラビア語(アラビア語: العربية الآسيوية الوسطى ) は、現在絶滅の危機に瀕しており、主に中央アジアの一部に住むアラブ人コミュニティによって話されている4 つの密接に関連したアラビア語のセットを指します。これらの品種には、バクトリア語 (またはバクタリ/バクスターリ) アラビア語、ブハーラン語 (またはブハーリ/ブシャーリ) アラビア語、[ 2 ]カシュカ ダリヤ (またはカシュカ ダリヤ) アラビア語、[ 3 ]およびホラーサニ (またはゾラサーニ) アラビア語があります。
中央アジアアラビア語は、他のすべてのアラビア語の変種とは著しく異なり、特に構文と、程度は低いものの形態論において、周囲の西イラン語やテュルク語の影響を強く受けている。[ 2 ] [ 3 ]しかし、語彙と音韻論においては比較的保守的である。[ 2 ]北メソポタミアアラビア語とある程度の類似性はあるものの、中央アジアアラビア語というアラビア語の独立した言語系統を構成している。
マルタ語とキプロス語のアラビア語と同様に、中央アジアのアラビア語の諸方言は、宗教的な文脈を除いて現代標準アラビア語との二言語併用が見られないという点で、アラビア語を話すコミュニティの中では異例である。むしろ、ウズベク語やペルシア語（ダリ語やタジク語を含む）が、これらのコミュニティにおける権威ある方言および文学言語として機能している。 [ 3 ] [ 4 ]基本的にすべての話者がバイリンガルであると報告されており、ジュガリ・アラビア語のモノリンガルはほとんど残っていない。これらのコミュニティで自らをアラブ系民族と認識する人の多く、あるいはほとんどは、ネイティブレベルでアラビア語を話せず、他の言語を母語としている。[ 4 ]
これらの方言は、アフガニスタン、イラン、タジキスタン、ウズベキスタンで合計約6,000人に話されていると推定されていますが、その数は減少傾向にあります。これら4か国すべてにおいて、アラビア語は公用語ではありません。[ 4 ]
アラビア語はかつて、ササン朝ペルシア帝国の崩壊後に中央アジアに移住してきた、定住および遊牧生活を送る多数のアラブ人コミュニティの間で話されていました。彼らはサマルカンド、ブハラ、カシュカダリヤ、スルハンダリヤ（現在のウズベキスタン）、ハトロン（現在のタジキスタン）のほか、アフガニスタンにも居住していました。最初のアラブ人の波は、イスラム教徒の征服の際に8世紀にこの地域に移住し、その後、バルクとアンドホイ（現在のアフガニスタン）からのアラブ人の集団が加わりました。イブン・アル＝アティールによれば、アラブの征服者たちは約5万のアラブ人家族をイランのホラーサーン、現在のアフガニスタン北部、トルクメニスタン南部に定住させましたが、この数字は明らかに誇張されています。[ 5 ]アラビア語は、この時代の科学と商業の言語となりました。中央アジアのアラブ人の多くは孤立したコミュニティに住んでおり、地元住民との結婚を好まなかった。このことが、彼らの言語が20世紀まで多言語環境の中で生き残るのに役立った。1880年代までに、ロシアによる中央アジア征服の後、多くのアラブ人牧畜民が現在のウズベキスタンとタジキスタンからアフガニスタン北部へ移住した。これらのアラブ人は現在、ダリー語とウズベク語に適応し、アラビア語を話さない。[ 6 ]
ウズベキスタンとタジキスタンにソ連の支配が確立されると、アラブ人コミュニティは遊牧生活を放棄せざるを得なくなり、ウズベク人、タジク人、トルクメン人と徐々に混ざり合うようになったため、言語とアイデンティティの面で大きな変化に直面した。 1959年の国勢調査によると、ソ連のアラブ人のうち母語レベルでアラブ語を話せるのはわずか34％で、そのほとんどが高齢者であった。残りの人々はウズベク語またはタジク語を母語と答えた。
ギオルギ・ツェレテリとイサーク・ナタノヴィチ・ヴィンニコフは、中央アジア・アラビア語に関する最初の学術研究を行った人物であり、そのアラビア語は音韻、語彙、構文において現地の言語から大きな影響を受けている。
ジュガリ・アラビア語は、バクトリア・アラビア語（バフタリ・アラビア語とも呼ばれる）、ブハラ・アラビア語（ブクサラ・アラビア語とも呼ばれる）、カシュカダリヤ・アラビア語、ホラサン・アラビア語の4つの方言から構成される。最初の3つの方言の話者は、アフガニスタン、タジキスタン、ウズベキスタンに広く分布している。ホラサン・アラビア語は、ごく最近になって中央アジア・アラビア語方言群の一部として学者に認められるようになった。
スルハンダリヤ、カシュカダリヤ、ブハラの 5 つの村で話されていると報告されています。ウズベキスタンには、中央アジア アラビア語の少なくとも 2 つの方言があります。ブハラ語 (タジク語の影響を受けている) とカシュカダリヤ語 (テュルク諸語の影響を受けている) です。これらの方言は相互に理解できません。[ 7 ]タジキスタンでは、中央アジア アラビア語は、同国のアラブ人人口の 35.7% によって話されており、大部分はタジク語に置き換えられています。[ 8 ]バクトリア アラビア語は、アフガニスタン北部のアラブ人コミュニティで話されています。[ 9 ] [ 10 ]最近の研究では、ホラサン アラビア語 (イランのホラサンで話されている) を中央アジア アラビア語族の一部とみなし、カシュカダリヤ語と密接に関連していることがわかりました。[ 11 ]
