カルメン・アマヤ

カルメン・アマヤ
カルメン・アマヤの写真
生まれる	カルメン・アマヤ・アマヤ 1918年11月2日 ソモロストロ、バルセロナ、スペイン
死亡	1963年11月19日（45歳） ベグール、スペイン
その他の名前	ラ カピターナ
職業	フラメンコダンサー 歌手 女優
活動年数	1924-1963
注目すべき作品	ロス・タラントス フアン・シモンの娘
身長	4'11
配偶者	フアン・アントニオ・アグエロ・ゴンサレス (結婚 1952-)
親族	ラ・チュンガ（いとこ）
受賞歴	バルセロナ観光功労勲章 イザベルカトリック騎士団 ベグルの養女

カルメン・アマヤ（1918年11月2日 - 1963年11月19日）は、ラ・カピターナという芸名で知られるスペイン・カタルーニャ州バルセロナのソモロストロ地区生まれのスペイン系ロマの フラメンコダンサー、歌手である。

彼女はしばしば「史上最高のフラメンコダンサー」^[1]や「フラメンコダンス史上最も並外れた個性」^[2]と称賛されて いる。彼女は、そのスピードと激しさから、以前は最高の男性ダンサーにしか許されていなかったフットワークをマスターした最初の女性フラメンコダンサーであった。彼女は、自分の強い性格の象徴として、ハイウエストのズボンを履いて踊ることもあった。

カルメン・アマヤ・アマヤは、スペインのソモロストロで、ロマの家族のもとに生まれました。父ホセ・アマヤ・アマヤ（別名「エル・チノ」、「中国人」）はギター奏者で、母はミカエラ・アマヤ・モレノでした。カルメンは11人兄弟の2番目でしたが、成人まで生き残ったのは6人（姉妹3人と兄弟2人）だけでした。彼女はまた、有名なフラメンコダンサーのラ・チュンガとラ・チュンギータのいとこでもありました。

彼女の生年月日については異論がある。モンセ・マドリデホスとダビド・ペレス・メリネロは1918年を彼女の生年としている。彼らは1930年のバルセロナの住民名簿を引用しており、そこにはアマラ^[3]という家族と12歳の娘カルメンの名が記載されている。彼らは出生証明書はなく、洗礼の証明書は教会の火災で失われたと主張している^[4] 。さらに、フリオ・モイセスによる1920年の油絵「マテルニダード」には母親と2～3歳の女の子が描かれており、カルメンと母親のミカエラと思われる。^[5]彼らによると、カルメン・アマヤが10代の頃の写真も生年が1918年であることを裏付けている。^[6]バルセロナ大学の音楽史教授であり、カルメン・アマヤを専門とするフラメンコ史研究者のモンセ・マドリデホスによれば、彼女の民族性も誕生日の曖昧さの要因であった可能性があるという。「当時、ジプシーは洗礼も受けておらず、登録もされていませんでした」。^[7]

2023年、研究者のモンセ・マドリデホスは、シンフォニア・バーチャル誌に学術論文を発表し、その中でカルメン・アマヤの誕生年として1918年の可能性を強調し、より重視している。^[8]

アマヤは、貧しいカレ・ロマーニのギタリストで昼夜を問わずパブで演奏して生計を立てていた父親に付き添われてフラメンコの世界に入った。 ^[9]カルメンは子供の頃、父親と夜遊びに出かけるようになった。演奏中、父親はギターで伴奏した。演奏後は、物乞いをしたり、観客が床に投げた小銭を拾ったりした。^[10]すぐに彼女は「ラ・カピターナ」という最初のあだ名を得た。^[11]

同時に、彼女はあまり知られていない劇場に出演し始めました。バラエティショーの実業家であるジョセップ・サンペレが初めてカルメンに興味を示し、彼女をより権威のある劇場に紹介した後、彼女はバルセロナのスペイン劇場^{[10]でデビューしました。その後すぐに、彼女はパリの}パレス劇場で公演しました。^{[12] [13]}

 彼女の作品が初めて印刷物に登場したのは1931年で、美術評論家のセバスチャン・ガッシュが彼女を見て週刊紙ミラドール[ca] に記事を書いたおかげである。^[10]セバスチャン・ガッシュは次のように書いている。

「突然、ジャンプ！そしてジプシーの娘は踊り出した。言葉では言い表せない。魂。純粋な魂。肉体となった感情。床板は前例のない残忍さと信じられないほどの正確さで振動した。ラ・カピターナは自然の粗野な産物だった。すべてのジプシーと同様に、彼女はダンスをするために生まれてきたに違いない。学校に入る前、アカデミーに入る前のこと。彼女が知っていることはすべて、生まれたときから知っていたに違いない。すぐに、観客はラ・カピターナの顔、激しい腰の動き、ピルエットの勇敢さ、そして途切れたターンの力に圧倒され、動揺し、支配されたように感じる。その動物的な熱意は、彼女がそれを実行したときの驚くべき正確さと平行していた。彼女のかかとの激しい打撃と、今や興奮し、興奮し、そして崩れ落ち、降伏し、放棄され、死に、肩に優しく動かされる彼女の不安定な腕の動きは、消えない銘板のように私たちの記憶に今も記録されている。私たちがラ・カピターナを見た理由彼女のダンスは彼女の神経であり、それが彼女を劇的な歪みにねじ曲げ、彼女の血、彼女の暴力、カーストダンサーとしての彼女の激しい衝動でした。」^[14]

この時点で、尊敬される実業家のビセンテ・エスクデロは彼女の踊りを見て、伝統的なダンサーのスタイルとバラエティダンサーの迫りくるスタイルという2つの重要なスタイルを完璧に融合させたカルメンがフラメンコ革命をもたらすだろうと結論付けた。^[10]

1930年、彼女はマヌエル・バジェホ団の一員となり、スペイン各地で公演を行った。バルセロナに戻ると、ホセ・セペロの推薦でスペイン劇場で踊った。

その年、彼女はマドリードのサルスエラ劇場（別名コロシアム）でコンチータ・ピケール、ミゲル・デ・モリーナ、その他の有名なアーティストと共演し、フォンタルバ劇場でも公演した。これがカルメンの全国的な成功の真髄だった。彼女は『ラ・ヒハ・デ・フアン・シモン』や『マリア・デ・ラ・オ』で小さな役を演じ、バルセロナのミュージカル雑誌で働いた。1935年の初公演から『ロス・タラントス』での最後の公演まで、彼女のダンスはフラメンコの最も純粋な形を披露している。彼女が主演した映画は、1人の人物を中心に作られた映画が非常に少ないという点で注目に値する。また、彼女のダンスは「気質」と定義するすべてのダンサーの手本でもある。ニューヨークの歴史において、ダンスとフラメンコがカルメン・アマヤのパフォーマンスほど成功したことはめったにない。^[10]

フアン・カルセリェルは彼女をツアーに雇った。彼女はサン・セバスティアンを含むいくつかの大都市を旅した。1935年、ルイシタ・エステオは彼女をマドリードのコロセウムのショーに出演させた。1936年7月18日、スペインでクーデターが起こったとき、カルメンと彼女のチームはバリャドリッドのソリリャ劇場でカルセリェの会社のために働いていた。当時、彼らは経済的に安定しており、彼女は最初の車を購入していた。彼らはリース契約に署名するためにリスボンに行く予定だったが、車は徴発され、11月までポルトガルに渡ることができなかった。^[10]

1936年、スペイン内戦が始まったばかりの頃、カルメン・アマヤとその一座はルイシータ・エステソのショーでバリャドリッドを巡業していました。一行はスペインからポルトガルの国境を越え、しばらくしてリスボンに到着しました。そこから一行はモンテ・パスコアル号でブエノスアイレスに向かいました。この船は15日間かけて大西洋を渡り、ブラジルとウルグアイに到着しました。彼女はブエノスアイレスのマラビリャス劇場で ラモン・モントーヤとサビカスの伴奏でデビューしました。

この時期に、彼女は芸術家グループに家族の何人かを加えた。ブエノスアイレスでミゲル・デ・モリーナと映画を制作し、音楽家のアルトゥーロ・トスカニーニやレオポルド・ストコフスキーの称賛を得て、公に称賛された。

カルメン・アマヤとその家族の成功は、すべての予想を上回りました。彼らは 4 週間だけの滞在を計画していましたが、カルメンが公演するたびに劇場は満員となり、チケットは 2 か月前に完売したため、結局 9 か月滞在することになりました。この南米の国でこのアーティストが達成した絶大な人気を示す良い例は、彼女の名前を冠した劇場、エル・テアトロ・アマヤの建設です。

さらに、アメリカにいた頃のほとんどの期間、バイラオーラはサビカスと個人的な関係を保っていたようで、サビカスは死の直前に、自分とカルメンは9年間付き合っていたが、メキシコで別れたと宣言した。

アメリカで、カルメン・アマヤは当時の最も影響力のある多くの人々と会いました。彼女は映画の撮影のためにハリウッドに何度も行き、映画、音楽、文化界の最も重要な人物たちが彼女のダンスを見たがりました。音楽家のトスカニーニはかつて彼女のパフォーマンスを見て、これほどリズムと情熱を持ったアーティストは見たことがないと断言しました。彼女は絶え間なく、完璧かつ迅速に即興で踊りました。

彼女は1941年にニューヨークへ渡り、サビカスやアントニオ・デ・トリアナとともにカーネギーホールで公演しました。アメリカ滞在中、彼女はアメリカ合衆国大統領フランクリン・ルーズベルトとも会っています。伝えられるところによると、彼女と会ったルーズベルトは彼女にダイヤモンドの付いたボーリングジャケットを贈り、ホワイトハウスで踊るよう誘ったそうです。彼女はヨーロッパに戻り、パリのシャンゼリゼ劇場で公演し、その後ロンドンでも公演を行い、そこでイギリス女王に会うことができました。

カルメン・アマヤが1947年にスペインに戻ったとき、彼女はすでに世界的に有名でした。アメリカで過ごした数年間で、彼女はプロのアーティストとして地位を確立しただけでなく、必然的に伝説となりました。その頃、彼女のダンスは劇場で上演された中で最も大胆なフラメンコでした。しかし、彼女は芸術だけでなく、彼女の魅力的な性格でも際立っていました。彼女のダンスと予測不可能な行動の両方で、彼女を知るすべての人を魅了しました。彼女はまた、並外れて寛大でした。

彼女は1948年にロンドンのプリンセス劇場で大成功を収め、次のアメリカツアーでも成功を収めました。彼女は1950年に再びアルゼンチンツアーを行いました。

翌年、彼女はスペインに戻ってダンスを披露し、ローマで数回公演した後、バルセロナのティヴォリ劇場で公演を行った。彼女はマドリード、パリ、ロンドン、ドイツ、イタリア、その他のヨーロッパのさまざまな都市で活動を続けた。彼女がそこで公演したとき、イギリス女王は彼女を祝福した。カルメン・アマヤとエリザベス2世は、「向かい合う2人の女王」と題された新聞の写真に一緒に登場した。

1951年、カルメンは、サンタンデールの名家出身でジプシーではない、彼女の劇団のメンバーであるギタリストのフアン・アントニオ・アグエロ^[15]と結婚した。彼らは本物のラブストーリーを生き、親密な結婚式を祝った。1959年、カルメンは人生で最も興奮した瞬間の一つを経験した。彼女の名前を冠した噴水の落成式が行われた時である。噴水は、ソモロストロ地区を横切るバルセロナ海洋大通りに設置された。それは、彼女が子供の頃、何年も前に裸足で悲しみを引きずりながら歩いていたのと同じ場所だった。

その後も彼女は北ヨーロッパ、フランス、スペイン、アメリカ、メキシコ、南アメリカで活動を続けました。 1959年にはロンドンのウェストミンスター劇場とマドリードのラ・サルスエラ劇場で成功を収めました。当時、バルセロナはカルメン・アマヤに敬意を表して、この芸術家の故郷であるソモロストロ地区にカルメンの噴水を建設し、大衆から称賛されました。

彼女は1963年にロビラ・ベレタ監督の最後の映画『ロス・タラントス』を撮影し、その後も仕事を続けました。最後には、体内に蓄積された毒素を適切に排出できない一種の腎機能障害という病気のため、ガンディアでの仕事を続けることができませんでした。

彼女の病状は、ロビラ＝ベレタ監督の最新映画『ロス・タラントス』（1963年）の撮影によって悪化した。カルメンは健康上の問題を克服し、撮影終了後に夏のツアーを開始した。マドリードで最後に公演したとき、彼女はすでに末期状態だった。最終的に、病気のために公演できなくなった。医師たちは適切な治療法を見つけられなかった。彼女はマラガで最後のダンスを踊った。1963年8月8日、ガンディアで仕事をしていたとき、カルメンは公演を中断した。踊っていると、突然バティスタに「アンドレス、終わったわ」と言った。^[16]

カルメン・アマヤは1963年にスペイン北東部カタルーニャ州ジローナ県ベグルで腎臓病で亡くなり、サンタンデールのシリエゴ墓地に埋葬されている。

彼女はバルセロナ観光功労勲章、イサベル・ラ・カトリカ騎士団女性勲章を授与され、ベグルの養女の称号を与えられました。

彼女の死後 3 年後 (1966 年)、モンジュイック遊園地に記念碑が建てられ、彼女の栄誉をたたえました。ブエノスアイレスには彼女の名を冠した通りがあります。マドリードの「タブラオ」ロス カリファスでは、ルセロ テナ、マリキヤ、フェリックス デ ウトレラなど多くのアーティストが参加したトリビュート パフォーマンスが行われました。

1988年、カルメン・アマヤへのオマージュとして、タブラオ・デ・カルメンがポブレ・エスパニョールに設立されました。そこは、1929年のバルセロナ万国博覧会の開会式で、彼女がスペイン国王アルフォンソ13世の前で踊ったまさにその場所です。タブラオ・デ・カルメンには、カルメン・アマヤの写真遺産の一部が展示されています。彼女の夫フアン・アントニオ・アグエロのギター（1930年サントス・エルナンデス作）は、タブラオ・デ・カルメンの創設者一族の遺産の一部であり、特別な機会にタブラオで演奏されます。

彼女の死はフラメンコ界全体にとって大きな損失でした。彼女はバルセロナ観光功労勲章、イサベル・ラ・カトリック勲章、バグルの養子の娘の称号を授与されました。彼女の葬儀にはスペイン各地、さらにはフランスからも多数のロマ人が参列しました。

アマヤは最後の日々を過ごしたバグルで亡くなり、遺体はサンタンデールにある夫の家族の納骨堂に安置されている。1966年の死後3年経って、バルセロナのモンジュイック公園とブエノスアイレスに彼女の像が建てられ、マドリードのタブラオ・ロス・カリファスでは、ルセロ・テナをはじめ​​とする芸術家が率いる追悼式が行われた。1970年にはリャフランク（ジローナ）でも彼女を称える式典が行われた。

カルメン アマヤの個性は、批評家、フラメンコ学者、作家、そして詩人からも称賛されてきました。その中には、詩 「カルメン アマヤのためのソネトと生の詩」の作者フェルナンド キニョネスもいます。ビセンテ マレロによるこれらのコメントの抜粋は、次のようになっています。カルメン アマヤは、時折ダンスに傾倒する驚くべき信念を見ることができます。「ヒタニーリャ」は不格好で、痩せていて、小柄で、ほとんど肉体が抜け落ちているような感じ。ブルネットで、悲劇的で遠い偶像のような顔、アジア風の頬骨、予兆に満ちた長い目、ねじれた腕。ジプシー [ロマ] の「レパホレラ」の優雅さを持つ彼女は、北米の単なる億万長者ではなく、ダンスの秘密とダンスで成功した偉大なダンサーの 1 人です。彼女は踊るために生まれ、驚異的なダンスを披露しました。カルメン・アマヤという名の彼女は、他の偉大なダンサーによくあるように、ダンスごとに異なる女性を演じているわけではない。^[17]

「カルメン・アマヤは、時折ダンスに現れる驚くべき信念を目にすることができる。不格好で、痩せていて、小柄で、肉体がほとんどない。ブルネットで、悲劇的で遠い偶像のような顔、アジア風の頬骨、前兆に満ちた長い目、ねじれた腕。ジプシー（ロマ）の「レパホレラ」の優雅さを持つ彼女は、北米の単なる億万長者ではなく、ダンスの秘密とダンスのために生まれてきた彼女のダンスで成功した偉大なダンサーの一人であり、驚異的なダンスを披露した。カルメン・アマヤという彼女の名前は、他の偉大なダンサーによくあるように、彼女のダンスのたびに別の女性になるわけではない。」^[18]

カルメンのフラメンコの遺産は、力強さ、リズム、激しさ、パワーのあるダンスの例として、そしてその時点まで続いたフラメンコの甘さに終止符を打った表現方法として、今日でも有効です。有名なプロデューサーのソル・ヒューロックは、カルメンを「人間ベスビオ」と表現しました。カルメン・アマヤは、卓越したフラメンコダンスの化身です。彼女は数多くの映画で踊っています。^[19]

2023年11月2日、GoogleはGoogle Doodleで彼女の110歳の誕生日を祝いました。^[20]

• 1929 -ラ・ボデガ(ワインセラー)
• 1934年 - 2人の女性と1人のドン・ファン
• 1935年 -フアン・シモンの娘
• 1935 -ドン・ヴィウド・デ・ロドリゲス
• 1936年 -マリア・デ・ラ・オ
• 1939年 -エンブルホ・デル・ファンダンゴ（キューバ）
• 1941年 -オリジナルのジプシーダンス
• 1942年 -アイレス・デ・アンダルシア
• 1942年 -パナマ・ハッティ
• 1944 -ニッカーボッカーの休日(ピエルナ デ プラタ)
• 1944 -フォロー・ザ・ボーイズ(スエーニョス・デ・グロリア)
• 1945 -ロス・アモーレス・デ・ウン・トレロ(メキシコ)
• 1945 - See My Lawyer ( Entiéndase con mi abogado )
• 1953 -いつ自殺するのか? (1953 年の映画)
• 1954 -ドリンゲ、カストリート・イ・ラ・ランパラ・デ・アラディーノ
• 1955 -夜の音楽
• 1963年 -ロス・タラントス

• ボア、マリオ (1994)。カルメン・アマヤ・オ・ラ・ダンサ・デル・フエゴ。マドリード：エスパーサ・カルペ。
• ダブリン、アン（2009年）。ダイナミックな女性ダンサー。セカンドストーリープレス。p.27。ISBN 978-1-897187-56-2。
• イダルゴ・ゴメス、フランシスコ（2010）。カルメン・アマヤ。ラ・バイオグラフィア。バルセロナ：エディシオネス・カレナ。
• イダルゴ・ゴメス、フランシスコ（1995年）。カルメン・アマヤ: cuando duermo sueño que estoy bailando。バルセロナ。リブロスPM。
• マドリデホス・モラ、モントセラト（2012）。バルセロナ デ ラ エクスポシシオン インターナショナル (1929-1930) のフラメンコ。バルセロナ: エディシオン ベラテッラ。
• マドリデホス・モーラ、モンセラート、ダビド・ペレス・メリネロ（2013）、カルメン・アマヤ。バルセロナ: エディシオン ベラテッラ。
• サルバドール、モンタニェス（1963年）。カルメン・アマヤ。ラ・バイラオーラ・ジェニアル。バルセロナ：エディシオネスGP
• プホル・バウレナス、ジョルディ・イ・カルロス・ガルシア・デ・オラジャ（2003）。カルメン・アマヤ。 El mar me enseñó a bailar。バルセロナ：アルメンドラ音楽。
• セビリア、パコ (1999)。『ジプシーの女王 カルメン・アマヤの生涯と伝説』サンディエゴ、EE.UU: セビリア・プレス。
• Revista de l'Associació d'Investigació i Experimentació Teatral、2008 num 66-67

ウィキメディア・コモンズには、カルメン・アマヤに関連するメディアがあります。

• Papelesflamencos.com の Carmen Amaya
• 結果: カルメン アマヤ、Historiasdeflamenco.com の結果
• 「カルメン！」 「ラ・カピターナ」、優しいバイラオーラを取り戻す カルメン・アマヤ
• カルメン・アマヤの孫娘のウェブサイトでの説明
• 「ジプシーの女王」2011年2月1日アーカイブ、カルメン・アマヤのポートレート、ドキュメンタリーのビデオクリップ
• 100周年記念スペシャル: カルメン・アマヤ
• フラメンコの生き生きとした芸術