カリリ語

カリリ
カリリアン
ネイティブ	ブラジル
地域	バイーアとマラニョンの間
民族	キリリ人
絶滅した	1970年頃
言語族	マクロゲー カリリ
言語コード
639-3 規格	kzw
グロトログ	kari1254  カリリ

カリリ語族は、一般的に単一言語の方言と考えられており、かつてブラジルのキリリ族が話していた言語群である。20世紀半ばまで話されていたが、現在4,000人のキリリ族はポルトガル語のみを話すが、一般的なフレーズや薬用植物の名前を知っている者も少数いる。

17世紀にオランダ人がブラジル北東部から追放された後、ポルトガル人入植者が急速にこの地域を植民地化し、強制移住と再定住によりカリリ語話者は広範囲に分散することを余儀なくされました。そのため、カリリ語はパライバ州、セアラ州、ペルナンブコ州、バイーア州、その他の州に散在するようになりました。^[1]

知られているカリリ語族の言語は次の 4 つです。

• キペア語（キペア、カリリ）
• カムル（カムル）
• ズブクア語（ズブクア語、キリリ語）
• サブジャ(サポヤ、ペドラ ブランカ)

キペア語とズブクア語の短い文法説明と、カムル語とサブジャ語の単語リストがあります。リベイロは形態素解析を通じて、カリリ語はジェー語族と関連がある可能性が高いことを明らかにしました。

メイソン（1950）は次のように挙げている。^[2]

以下は、 Loukotka (1968)がリストしたキリリ語と方言の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。^[3]

• カリリ/クイペア/カリリ- 元々はパライバ州のセーハ ドス ベーリョスで話され、後にパライバ州、ペルナンブコ州、セアラ州のミッサン ヴェーリャ、ミッサン ノヴァ、ミラグレス、クラトなどの古い伝道所で話されました。現在は完全に絶滅しており、生き残った人々はポルトガル語のみを話します。
• キリリ語/ズブクア語/キリリ語- ペルナンブコ州カブロボ近郊のサンフランシスコ川の島々でかつて話されていた絶滅した言語。現在は絶滅しており、最後の生存者はポルトガル語のみを話していました。
• サプヤ/サブヤ- もともとセラ・チャパーダで話され、後にバイーア州カランゲホで
• カムル語- もともとパルド川とペドラブランカで話されていたが、ゴンゴギ川沿いの最後の生存者はポルトガル語のみを話した。

未証明の品種

• イニャムム- かつてペルナンブコ州サンフランシスコ川のイニャムム島で話されていました。 (未認証)
• ケスク語- かつてペルナンブコ州のパジェウ川で話されていた。(未確認)
• アバカティアラ- かつてペルナンブコ州サンフランシスコ川の島で話されていました。 (未認証)
• イコジーニョ- かつてセアラ州サルガド川とジャグァリベ川の合流点付近で話されていました。 (未認証)
• イコ- かつてセアラ州のサルガド川、ピラニアス川、ペイシェ川の間で話されていました。 (未認証)
• カラバサ-サルガド川、セアラ州の絶滅した言語のポルトガル語名。 (未認証)
• カリウ- かつてはセアラ州のカリウス川とバスティオンエス川の間で話されていました。 (未認証)
• コレマ語- かつてはパライバ州のピアンコ川で話されていた。(未確認)
• ジュカ- かつてはジャグァリベ川源流の南、セアラ州アルネイロス付近で話されていました。 (未認証)
• イチュ/アンスス-セアラ州のサルガド川の源流でかつて話されていた。(未確認)
• アリウ/ペバ語-パライバ州のピラニア川とサブギ川でかつて話されていた絶滅した言語。(未検証)
• ブルトリン語-パライバ州のセラ ダ ボルボレマの絶滅した言語。(未証明)
• Quixexeu - かつてセアラ州のジャグァリベ川で話されていました。 (未認証)
• Quixelu - かつてセアラ州のジャグアリベ川で話されていました。 (未認証)
• アラカパ語- ペルナンブコ州サン・フランシスコ川のアラカパ島でかつて話されていた絶滅した言語。(未検証)

トゥンバララ語は現在では消滅しており、証明も分類もされていない言語であるが、トゥンバララの伝統的なトレ宗教で使われる儀式用の物品を表す言葉はカリリ語に由来すると思われる。具体的には、プージャ、クワキ、カタイオバである。^[4]

カリリとキリリという名前は、ブラジル東部の広い地域、サンフランシスコ川の下流と中流、さらに北の地域に住む多くの民族に付けられていました。現在では絶滅した言語のほとんどは、あまりによく知られていないため分類できませんが、記録されている内容から、それらすべてがカリリ族に属していたとは考えられません。例:

• カテンブリ(キリリ、カリリ、カリリ・デ・ミランデラ[バイーア州のバンザエとクイジングエの近く])
  • Kaufman (1990) はそれをKatembri-Tarumaとして分類しました。
• Xukurú (キリリ、キリリ-ショコ[ペルナンブコ州ペスケイラのウルバ山脈にある])
  • ロウコトカ（1968）は、これがパラティオと小さなファミリーを形成すると述べています。^[3]
• Xocó ( Xokó、Chocó [セルジッペ語]、カリリ-ソコ、カリリ-ショコ、カリリ-チョコ[アラゴアス語]、シュクル-カリリ、シュクル-カリリ、シュクル-カリリ[アラゴアス語])
  • 3つの集団。1つの言語か3つの言語かは不明。アラゴアス州のポルト・レアル・ド・コレージオとパルメイラ・ドス・インディオス地域。^[5]

その他の近隣の孤立言語および言語族: ^[5]

• Natú (アラゴアス州ポルト・レアル・ド・コレジオ地区)
• Wakoná (Aconã) (アラゴアス州ペネド) (未証明)
• Wasu (アラゴアス州ホアキン・ゴメスにて) (未証明)
• パンカラルー(ブレホ・ドス・パドレス、タカラトゥ、ペルナンブコ)
• トゥクサ（バイーア州ロデラス）
• トルカ(ペルナンブコ州カブロボ) (未証明)
• カピナワ(ペルナンブコ州ブイケ) (未証明)
• ワモエ（アティクム）（ペルナンブコ州のセラ・ネグラとその周辺）
• カンビワ(ペルナンブコ州ペトロランディア州バレイラ)
• Yaté (Fulniô) (ペルナンブコ州アグアス・ベラス)
• バエナン（バイーア州イタジュ近郊）
• カイムベ(バイーア州ユークリデス・ダ・クーニャ州カイムベ)
• カマカ語族（バイーア州とミナスジェライス州）
  • マサカラ(バイーア州エウクリデス・ダ・クーニャのマサカラとバイーア州バンザエのミランデラ)
• タライリウ(リオグランデ・ド・ノルテ州とセアラ州)
• トレメンベ(セアラとその周辺) (未証明)
• ガメラ（マラニョン州ビアナ）

おそらくマクロジェ語であるマクサカリアン語族、クレナーク語族（ボトクド語、アイモレ語）、プリアン語族は、さらに南のエスピリトサント州とミナスジェライス州で話されています。

ラミレスら（2015）は、カリリ語族はカリバン語族といくつかの語彙の類似点を示していると指摘している。カテンブリ語（ミランデラのカリリ語またはカイベ語としても知られる）との類似点は、カテンブリ語におけるカリリ語の上位層または下位層によるものである可能性がある。^[1]

ほとんどのマクロジェー語がSOVであるのに対し、カリリ語は動詞頭で前置詞を使います。^[6]

ロウコトカ（1968）は、カリリ語族の基本語彙を次のように挙げている。^[3]

1961 年にバイーア州バンザエ州ミランデラのジョアン・マノエル・ドミンゴからウィルバー・ピッカリングによって記録されたキリリ語リスト: ^[5]

カリリ語における東部マクロジェ語の借用語: ^[7]

カリリ語のトゥピナンバ借用語: ^[7]

トゥピナバ語やその他の中間資料を介して借用されたカリリ語のポルトガル語借用語：^[7]

• 西暦ロドリゲス（1942年）。ああ、定義された言語と言語キリリの定義。 Arquivos do Museu Paranaense、2:179-212。

• リベイロ、エドゥアルド。 (2002) 「おおマルカドール・デ・ポッセ・エイリアン・エム・カリリ：ウム・モルフェマ・マクロジェ再訪」。レヴィスタ・リアムズ、 2 :31-48。
• ファーブル、アラン。 2005.インドのプエブロスとアメリカの図書資料のディッチョナリオ: KARIRI [1]