パラティオ語

パラティオ語（プラキオ語、プラキオ語^{[ 2 ]}、パラキオ語^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}とも呼ばれる）は、ブラジル北東部で消滅した、証拠が乏しい言語で、1958年に出版された2つの単語リストによってのみ知られています。 ^{[ 5 ]}グロットログによると、シュクル語と関連があり、方言であった可能性があるようです。しかし、この関係を決定づける証拠はほとんどありません。^{[ 6 ]}元々マカコ村に定住していた現代のパラティオ族は、現在ではカピナワ族と名乗っています。^{[ 2 ]}

地理的分布

元々はカピバリベ川沿いで話されていた言語で、 1964年の時点ではシンブレスで数人が話していたとルーコトカ（1968）が報告している。^{[ 7 ]}

歴史

1900年代の時点では、シュクル族の人々はパラティオ族の記憶をいくらか残していたが、パラティオ族の地理的位置から、彼らがカピナワ族の祖先である可能性が示唆されている。^{[ 8 ]}

語彙

ポンペウ・ソブリーニョ（1958年生まれ）

セラ・ド・ウルバ（ペルナンブコ州ペスケイラ市にあるセラ・ド・アロロバまたはセラ・ド・オロルバとしても知られる）の言語変種のこれらの単語リストは、ポンペウ・ソブリーニョ（1958）から転載したものである。^{[ 5 ]}ルコトカ（1968）によれば、以下の単語リストはパラティオを表している。^{[ 7 ]}

以下は、専門的な訓練を受けていないドミンゴス・クルスがペルナンブコ州ペスケイラで、元々はセラ・ド・ウルバ出身の情報提供者ロドリゲス・デ・メンドンサから収集した語彙です。 ^{[ 5 ]}

クルスがウルバ山脈の放棄されたギト (Jitó) ^{[ 4 ]}出身の情報提供者ペドロ・ロドリゲスから収集した語彙:

参考文献

↑ 「カピナワ - ポヴォス・インディヘナスのブラジル」 . pib.socioambiental.org 。2026 年 7 月 7 日に取得。
1 2 「カピナワ - UFPE」。www.ufpe.br 。2023-03-30に取得。
↑マチャド、セリア・クリスティーナ・クレメンテ。ゴンサウベス、クラウディオ・ウビラタン。アルバカーキ、マノエル・バンデイラ・デ。ペレイラ、ウジェニア C. (2017 年 3 月)。「保護地域とその複数の領土 - ブラジルのカティンバウ国立公園における社会的および環境的反映」。アンビエンテ＆ソシエダーデ。20 (1): 239–260 .土井: 10.1590/1809-4422asoc20150172r1v2012017。ISSN 1414-753X。
1 2ホーエンタールジュニア、WD (1954)。「ブラジル、ペルナンブコ州セラ・デ・アラロバのシュクル・インディアンに関するメモ」(PDF)。Revista do Museu Paulista (Nova Série)。8 : 93–164 .{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
1 2 3ポンペウ・ソブリーニョ、トーマス（1958年12月）。「ノルデステの言語: Alguns vocabulários inéditos」(PDF)。Boletim de Antropologia : 14–16 .
↑キャンベル、ライル (2024年6月25日)、「未分類および偽言語」、『アメリカ先住民言語』（第1版）、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、280～ 338ページ、doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0005、ISBN 978-0-19-767346-12025年9月26日取得
1 2 Loukotka, Čestmír (1968).南米インディアン言語の分類. ロサンゼルス: UCLA ラテンアメリカセンター.
↑アウグスト・ラランジェイラス・サンパイオ、ホセ (1995)。「NOTAS SOBRE A FORMAÇÃO HISTÓRICA, ETNICIDADE E CONSTITUIÃO TERRITORIAL DO POVO KAPINAWÁ」[カピナワ族の歴史的形成、民族性、領土主張に関するメモ] (PDF)。Instituto Socioambiental (ブラジル系ポルトガル語): 5.

[1] 「カピナワ - ポヴォス・インディヘナスのブラジル」 . pib.socioambiental.org 。2026 年 7 月 7 日に取得。

[:1-2] 1 2 「カピナワ - UFPE」。www.ufpe.br 。2023-03-30に取得。

[3] マチャド、セリア・クリスティーナ・クレメンテ。ゴンサウベス、クラウディオ・ウビラタン。アルバカーキ、マノエル・バンデイラ・デ。ペレイラ、ウジェニア C. (2017 年 3 月)。「保護地域とその複数の領土 - ブラジルのカティンバウ国立公園における社会的および環境的反映」。アンビエンテ＆ソシエダーデ。20 (1): 239–260 .土井: 10.1590/1809-4422asoc20150172r1v2012017。ISSN 1414-753X。

[:0-4] 1 2ホーエンタールジュニア、WD (1954)。「ブラジル、ペルナンブコ州セラ・デ・アラロバのシュクル・インディアンに関するメモ」(PDF)。Revista do Museu Paulista (Nova Série)。8 : 93–164 .{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[:2-5] 1 2 3ポンペウ・ソブリーニョ、トーマス（1958年12月）。「ノルデステの言語: Alguns vocabulários inéditos」(PDF)。Boletim de Antropologia : 14–16 .

[6] キャンベル、ライル (2024年6月25日)、「未分類および偽言語」、『アメリカ先住民言語』（第1版）、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、280～ 338ページ、doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0005、ISBN 978-0-19-767346-12025年9月26日取得

[Loukotka-7] 1 2 Loukotka, Čestmír (1968).南米インディアン言語の分類. ロサンゼルス: UCLA ラテンアメリカセンター.

[8] アウグスト・ラランジェイラス・サンパイオ、ホセ (1995)。「NOTAS SOBRE A FORMAÇÃO HISTÓRICA, ETNICIDADE E CONSTITUIÃO TERRITORIAL DO POVO KAPINAWÁ」[カピナワ族の歴史的形成、民族性、領土主張に関するメモ] (PDF)。Instituto Socioambiental (ブラジル系ポルトガル語): 5.

[ 3 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]