キャラバン（タイのバンド）

キャラバン(タイ語: คาราวาน、RTGS : カラワン) ^[1]は、 1973 年の民主化運動から結成されたタイのフォークロックバンドです。それは、phlen phuea chiwit (เพลงเพื่อชีวิต、直訳すると「人生のための歌」)というジャンルを生み出し、それ以来カラバオによって普及しました。

• Surachai "Nga Caravan" Jantimathawn - ボーカル、アコースティックギター (1975年～現在)
• トンクラン・タナ - リードギター、スライドギター、バイオリン、ボーカル（1975年～現在）

• ウィラサック・サンタウンシ - ギター、ボーカル (1975–2021; 2021 年 12 月 17 日に死亡)
• モンコン・ウトック - ボーカル、ピン（タイのリュートの一種）、ウット（タイのパンパイプのような楽器）、ハーモニカ（1975年 - 2018年、2018年9月死去）

スラチャイ・ジャンティマタウンはバンドのメインボーカリスト兼ソングライターで、ギターも弾いていた。ウィラサック・スントーンシーはギターを弾き、時折ベースとリードボーカルも担当した。モンコン・ウトックはリードボーカルを務め、ピン（タイの弦楽器）、ハーモニカ、ウット（パンパイプのようなタイの楽器）、ソー（中国の二胡のタイ版）を演奏した。トンクラン・タナはバイオリン、スライドギターを演奏し、バンドの後のエレクトリック化ではリードギターも担当した。タイのパーカッション、フルート、ボーカルで 、後に名声を博したプレン・プエア・チウィットのアーティスト、フォンテープ・クラドンチャムナンがしばしば参加した。

キャラバンは、アコースティックギターを主体としたアレンジでタイと西洋の民俗音楽を組み合わせたことで知られていたが、ウトックが伝統的なタイの楽器を使い、タイ風のパーカッションを頻繁に使用することで、アレンジに彩りが加えられていた。タイの影響を受けた彼らの曲のほとんどは民俗バラードの形をとったが、より速く、よりパーカッシブな「モルラム」リズムも頻繁に使用していた。初期の頃は、「Song to Woody」、「Yellow Bird」、「John Barleycorn Must Die」、「A Hard Rain's a-Gonna Fall」など、アメリカやイギリスの民謡から直接メロディーを取り入れ、タイ語で政治的な歌詞を付けることが多くあった。後期の彼らの音楽には、「Num Phanejawn」や「Fon Thewa」などの曲にカントリーミュージックの影響が顕著に見られることもあったが、全体として、彼らのキャリアが進むにつれて、西洋の民俗音楽の影響は薄れていった。バンドがエレクトリックに移行したとき、そのサウンドの範囲はロック、レゲエ、他のアジア諸国の民族音楽、そしてより幅広いタイの音楽スタイルの影響を含むように拡大しました。

キャラバンの創設者であるスラチャイ・ジャンティマトーン（「ンガ・キャラバン」）とウィラサック・スントーンシは、学生運動がタノム・キティカチョーン独裁政権の打倒に大きく貢献した時代に、ラムカムヘン大学の学生運動家だった。彼らはタイ東北部の労働者階級の農民に共感していた。すぐにモンコン・ウトックとトンクラン・タナが彼らに加わった。

バンドの最も人気のある曲の一つは「Khon Kap Khwai」（「人間と水牛」）で、稲作農家と水牛の関係を熱唱しているが、「さあ、行こう！ さあ、行こう！ 鋤と銃を持って畑へ！」という歌詞があり、タノム政権に批判的な作詞家ソムキット・シンソン^{[2]とヴィサ・カンタップ[3]}による政治的な声明でもあった。他の曲では米軍の存在を非難している。

初期のアルバムには、Khon Kap Khwai (1975)、American Antarai (1976)、Ruam Botpleng Sipsee Tulaa Siphok Vol. 3などがありました。 2 ( 1973 年 10 月 14 日の歌のコレクション、Vol. 2、1976年)。

1976年10月6日の虐殺の後、キャラバンのメンバーを含む学生運動家たちは田舎や隣国のラオスに逃げ、タイ共産党に身を寄せた。1979年に恩赦が宣言されると、バンドのメンバーは徐々に亡命先から戻り、1982年までにキャラバンはアルバム『Deuan Phen ( Full Moon )』をリリースした。その後も『 Khon Ti Lek ( Blacksmith、1983年)』や『Live at the 50th Anniversary of Thammasat University (1984年)』 などのアルバムが続いた。

1980年代半ば、バンドはエレクトリックに移行し、スタジオやライブパフォーマンス用にベーシストとドラマーが加わった。1985年のアルバムから始まったエレクトリック時代は、バンドの最も有名な曲の1つである「Dawk Mai Hai Khun」（「Flowers For You」）を含んでいた。これは、沖縄のミュージシャン喜納昌吉の世界的ヒット曲「すべての人の心に花を」のタイ語版である。その後、Khon Klai Baan、US-Japan、Anonを含む3枚のエレクトリックアルバムが続いた。コンサートアルバムLive in Japan at Taku Taku（1988）は、バンドの影響力はタイ国外でも高まっていることを示した。^{[4] [5]}

スントーンシは、 Khon Klai Banアルバムの後にバンドを脱退し、代わりのメンバーはいなかった。1980 年代の終わりに、バンドは解散を決定し、一連のアコースティック フェアウェル コンサートを開催し、スントーンシ、頻繁にコラボレーターを務めたフォンテープ クラドンチャムナン、そしてバンドのエレクトリック アルバムでドラムとパーカッションを担当したパーカッショニストのウト ヤナワが再び参加した。

それ以来、バンドはライブコンサートを行うために何度も再結成しているが、1990年代以降は新しい音楽をほとんど録音しておらず、過去20年間で作られたのは新しいアルバム（Klap Ma ThoetとTulakhom）のみである。

このバンドは人民民主同盟（PADまたは「黄色いシャツ」）を支持し、 2006年の当時の首相タクシン・シナワットに対する抗議活動や2008年の反政府抗議活動の際に頻繁に演奏した。^[6]バンドのメンバーはまた、2013年11月から2014年5月までの抗議活動において、反タイ貢献政府を掲げる人民民主改革委員会（PDRCまたは「内部告発者」）の支持者として出演した。 ^[要出典]

• ソングス・フォー・ライフ (1975、パレドン・レコード、スミソニアン・フォークウェイズ)
• 男とバッファロー [コンクブクワイ]
• デンジャラス・アメリカン [アメリカン・アンタライ]
• 砕け散った大地 [バーナ・サターン]
• 鍛冶屋 [コン・ティー・レック]
• 1985年5月8日
• コンクライバーン
• 日米
• アルノン
• 10月 [トゥラコム]

• ユニセフのためのコンサート、1983年
• 1984年、タマサート大学50周年記念ライブ
• ライブ・オン・エア（12周年記念キャラバン・クン・ルン）、1986年
• ライブ・アット・タクタク、日本、1988年
• 1989年、日本水俣でのライブ
• さよならコンサート 15年 1989
• バンクーバー フォーク ミュージック フェスティバル。1991 年、カナダのバンクーバーでライブ録音。

- 1991 年、カナダ、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの CITR ラジオ局で生放送

- 1991年、米国ワシントン州シアトルのワシントン大学でのライブ

• 2004年日本公演

- 東京、松本、出雲、広島、豊能大阪、高槻、精華大学京都など

• マーン・クロン・ムアン [海賊版]
• テリー・アレンとアメラシア
• クラブ・マー・テルド with フォンテープ・クラドンチャムナン

等

ウィキメディア・コモンズには、 Caravan (タイのバンド)に関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト（タイ語のみ）Wayback Machineで2010年1月1日にアーカイブ
• Discogsの Caravan ディスコグラフィー