マイケル・フェイの鞭打ち刑

1994年、シンガポール の裁判所は、破壊行為取締法に違反したとして、アメリカ人の少年マイケル・フェイに杖による6回の鞭打ち刑を宣告した。これにより、シンガポールとアメリカの関係は一時的に緊張した。^[1]

フェイは1993年9月、10日間で道路標識を盗み、車18台を破壊した疑いで逮捕された。フェイは有罪を認めたが、後に、そのような答弁をすればむち打ち刑は免れると助言されたこと、自白は虚偽であること、車を破壊したことは一度もなく、犯した罪は道路標識を盗んだことだけだと主張した。シンガポールではむち打ち刑は一般的な判決であるが、フェイの判決は論争を呼び、米国ではメディアで広く報道された。これは、米国市民に対する初の司法による体罰だと考えられていたためである。^[2]フェイの判決におけるむち打ちの回数は、米国当局が寛大な処置を要請したため、最終的に6回から4回に減らされ、判決は1994年5月5日に執行された。

フェイの両親は彼が子供の頃に離婚した。しばらく父親と暮らした後、フェイはシンガポールに送られ、母親と継父のもとで暮らし、シンガポールアメリカンスクールに入学した。^[3]

1993年9月、シンガポールのさまざまな地域で67台の車が破壊された。被害にはスプレー塗装や卵投げつけなどがあり、少なくとも1台の車のフロントガラスが割られた。^{[1] [4]}

シンガポール警察は最終的に、目撃者が破壊行為に関与したと証言した車に似た車を運転していた2人のティーンエイジャーを逮捕した。尋問中、2人は7人の名前を挙げたが、全員がシンガポールアメリカンスクールとISSインターナショナルスクールの男子生徒であり、警察は彼らを追跡して捜索した。彼らは電話ボックスや道路標識を含む約50個の盗難品を発見した。^[4]

フェイもその学生の一人だった。^[1]彼は9月中​​旬に駐車場で2台の車にスプレー塗装をしたとして、2件の器物損壊罪、2件の悪戯罪、16個の盗品を所持した罪で有罪を認めた。^[5]フェイは後に、警察の取り調べ中に脅迫や脅迫を受けたと主張し、^[1]そのような答弁をすれば鞭打ち刑は免れると言われたが、自白は虚偽であり、車を破壊したことはなく、犯した唯一の罪は看板を盗んだことだと主張した。^[6]

1966年の破壊行為法は、もともと政治的な落書きの蔓延を抑制するために制定され、特に政府所有の財産の破壊行為を罰するものであったが、^[3]フェイは1994年3月3日に懲役4ヶ月、罰金3,500シンガポールドル（当時のレートで2,230米ドルまたは1,450ポンド）およびむち打ち6回の刑を宣告された。^{[7] [8]}無罪を主張した別の学生は懲役8ヶ月とむち打ち12回の刑を宣告された。^[9]

フェイの弁護士は、破壊行為法は消えない落書きによる破壊行為に対してのみむち打ち刑を規定しており、損傷した車は安価に元の状態に修復されたと主張したが、控訴で敗訴した。^[5]

フェイの判決後、この事件はアメリカ、シンガポール、そして国際メディアで報道された。^[10]

米国の報道機関の中には、シンガポールの司法制度を「時代遅れの刑罰」と見なして痛烈に批判するところもあったが、一方で、この問題をシンガポールが「西洋の退廃」に対して「アジアの価値観」を主張している問題にすり替えたところもあった。 ^[11]ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポスト、ロサンゼルス・タイムズは、この刑罰を非難する社説や論説を掲載した。^[12] USAトゥデイは、この鞭打ち刑は「一撃ごとに肉片が飛び散る」と報じた。^[13]

しかし、シンガポールには外国メディアや米国民の支持者もいた。例えば、シカゴ・トリビューンのコラムニスト、マイク・ロイコは、大量の手紙が送られてきたと報告しており、そのほとんどが刑罰を支持するものだった。^{[14] [15]}ロサンゼルス・タイムズの世論調査によると、刑罰の妥当性については米国民の意見が二分されていた（賛成49％、反対48％）が、刑罰が米国内で言い渡されていたら賛成は36％にとどまっていただろう。^[16]

クリントン政権は最終的に、シンガポールがフェイを鞭打ち刑に処した決定に反対を表明した。米国政府の公式見解は、シンガポールが法の適正手続きの範囲内でフェイを処罰する権利を認めるものの、非暴力犯罪を犯した十代の若者に対して鞭打ち刑は「過剰」であるというものだった。

判決が言い渡された3月3日、シンガポール駐在の米国大使館のラルフ・ボイス臨時代理大使 も、刑罰は犯罪に対して厳しすぎると発言していた。^[17]大使館は、落書きや車への物理的損傷は永久的なものではないが、鞭打ちはフェイに永久的な身体的傷跡を残す可能性があると主張した。^[3]

当時のアメリカ合衆国大統領ビル・クリントンもフェイの処罰を「極端」かつ「誤り」と呼び、シンガポール政府にフェイに鞭打ち刑の恩赦を与えるよう圧力をかけた。24人のアメリカ合衆国上院議員も恩赦を求める書簡に署名し、シンガポール政府に宛てた。^[18]

シンガポール政府は、判決と自国の法律を守る権利を主張し、その立場を貫いた。3月3日、ボイス氏のフェイ氏に対する判決に対するコメントを受けて、内務省は、シンガポールの厳しい法律のおかげで、国は秩序を保ち、比較的犯罪が少ない状態が保たれていると述べた。「ニューヨーク市のような都市では、警察車両でさえも破壊行為から逃れられない」。^[17]シンガポールの大臣たちも、この事件について公に発言した。4月、当時の上級大臣リー・クアンユー氏は、地元テレビ番組で、米国は安全でも平和でもないと述べ、不正行為者を抑制したり罰したりする勇気がなかったと付け加えた。「もしあなたがそのやり方を好むのなら、それはあなたの問題だ。しかし、それは私たちが選ぶ道ではない」^[2]

それにもかかわらず、その年の5月4日、シンガポール政府は、当時の大統領オン・テン・チョンを通じて、両国の良好な歴史的関係を高く評価し、クリントン大統領に配慮して、むち打ち刑の回数を6回から4回に減らすと発表した。^[19]もう一人の学生の判決も、同様の恩赦の申し立ての後、12回から6回に軽減された。フェイは1994年5月5日、クイーンズタウン留置所でむち打ち刑に処された。^{[20] [21]}

フェイさんはロイター通信に対し、むち打ちの日のことを語り、独房から連れ出されたとき、罰を受ける時が来たとは知らなかったと語った。フェイさんは、脚立の上にかがんでお尻を突き出し、手足を脚立に固定されていたという。背中に固定されたゴム製の保護パッド以外は裸だった。むち打ち刑執行人、医師、刑務所職員も同席していた。フェイさんはロイター通信に対し、むち打ち刑執行人は力をつけるために3歩前に急ぎ足で歩いたと語った。「彼らは『1を数えろ』と叫びます。本当に大きな声で叫びます。そして数秒後、彼らはやってきます。籐の杖を持って突進してくると言ってもいいでしょう」。刑務官が「OK、マイケル、あと3回。OK、マイケル、あと2回。OK、あと1回。もうすぐ終わりだ」と言いながら、試練の間フェイさんを導いたとフェイさんは述べた。フェイさんの話では、4回目のむち打ちが加えられたとき、彼はすぐに脚立から外され、回復のために独房に連れて行かれたという。フェイの推定では1分ほどかかった鞭打ちで、彼の臀部には「数筋の血」が流れ、7週間後には右臀部に3つの暗褐色の傷跡が、左臀部にはそれぞれ約半インチ幅の4本の線が残った。フェイによると、傷は約5日間痛み、その後は治るにつれて痒くなったという。「最初の2、3日は座るのも大変でした」とフェイは語ったが、鞭打ちの後は歩けるようになったという。^[22]

1994年6月に釈放された後、フェイは実父と暮らすためにアメリカに戻った。^{[23]彼はいくつかのテレビインタビューに答えた。その中には1994年6月29日に}CNNのラリー・キングとの番組でアメリカ人弁護士が行ったインタビューも含まれ、その中でフェイは道路標識を持ち去ったことは認めたが、車に落書きしたことは否認した。^[24]彼は自身の体験を詳しく語らなかったが、尋問中に「虐待」を受けたことがあったと主張したが、4回の鞭打ち刑を受けた後には鞭打ち係員と、釈放されたときには刑務所の看守と握手した。

アメリカに帰国して数ヶ月後、フェイはブタン事件で手と顔に火傷を負った。^{[25] [26] [27]その後、彼は}ブタン乱用でヘイゼルデンのリハビリテーションプログラムに入院した。^[25]彼はブタンを嗅ぐと「シンガポールで起こったことを忘れられる」と主張した。^[28] 1996年、彼はフロリダで不注意運転、無謀運転、事故報告の怠慢、車内にアルコールのボトルを開けたままにしておくことなど、いくつかの違反で告発された。^[29]その後、1998年、まだフロリダにいたフェイはマリファナと麻薬器具の所持で逮捕され、容疑を認めたが、逮捕時の技術的なミスにより無罪となった。[ ^{30 ] [31]}

2010年6月、シンガポールに住む別の外国人、スイス国籍のオリバー・フリッカーが、シンガポールの大量高速輸送システムの一部である地下鉄車両を破壊した罪で懲役5ヶ月とむち打ち3回の刑を宣告された後、フェイの事件は国際ニュースで再び取り上げられた。^[32]

• サタデー・ナイト・ライブのシーズン19、エピソード18はマイケル・フェイのむち打ちの寸劇で幕を開けた。出演者はフェイ役の司会者エミリオ・エステベス、むち打ちを執行するケビン・ニーロン、所長役のロブ・シュナイダー、医師役のフィル・ハートマンであった。 ^[33]
• 1994年9月、「ウィアード・アル」ヤンコビックは「ヘッドライン・ニュース」（クラッシュ・テスト・ダミーズのヒット曲「Mmm Mmm Mmm Mmm 」のパロディ）という曲をリリースし、フェイ事件やトーニャ・ハーディング、ジョンとロレーナ・ボビットの事件を風刺した。^[34]
• 1994年10月、デス・ロウ・レコードはサウンドトラックアルバム『Murder Was The Case 』をリリースした。このアルバムにはドクター・ドレーとアイス・キューブが共演した曲「ナチュラル・ボーン・キラーズ」が収録されており、アイス・キューブは2番目の詩でこの事件について言及している。^[35]
• この事件は1995年のシンプソンズのエピソード「バート対オーストラリア」に影響を与え、オーストラリアはバートを「ブーツ」で罰することになった。これは巨大なブーツ（後に靴に縮小）でお尻を蹴るというものである。^[36]
• 1997年の映画『ワン・エイト・セブン』では、疲れ果てた教師デイブ・チルドレス（ジョン・ハード）が、同僚のトレバー・ガーフィールド（サミュエル・L・ジャクソン）が生徒に刺され、少年院に送られたと聞いて、「シンガポールのあの子供と同じように、このろくでなしをむち打ちにすべきだった」とコメントし、むち打ち刑を支持するリー・クアンユーの発言を引用している。^{[37] [38]}

• ラティフ、アサド（1994年）。シンガポールの鞭打ち：マイケル・フェイ事件。シンガポール：タイムズ・ブックス・インターナショナル。ISBN 981-204-530-9 
• バラサム、ゴパル（1994年）。マイケル・フェイの鞭打ち刑。シンガポール：KRP出版。ISBN 981-00-5747-4 
• アジアウィークニュースマップ（1994年4月27日）。アジアウィーク。
• Chew, Valerie (2009 年 8 月 5 日)。「Michael Fay」、シンガポール Infopedia。国立図書館委員会。