あなたは私を許してくれるだろうか？

『Can You Ever Forgive Me?』は、2018年のアメリカの伝記ドラマ映画で、マリエル・ヘラーが監督、ニコール・ホロフセナーとジェフ・ウィッティが脚本を担当し、リー・イスラエルによる2008年の同名の告白回顧録に基づいている。メリッサ・マッカーシーがイスラエル役で主演し、物語は、彼女が亡くなった作家や劇作家の手紙を偽造することで、低迷する作家としてのキャリアを立て直そうとする試みを描いている。この映画には、リチャード・E・グラント、ドリー・ウェルズ、ジェーン・カーティン、アンナ・ディーヴァー・スミス、スティーブン・スピネラ、ベン・ファルコーネが助演として出演している。イスラエルは、ドロシー・パーカーになりすました手紙の中の謝罪の一節からタイトルを取った。 ^{[ 4 ]}

本作は2018年9月1日にテルライド映画祭でワールドプレミア上映された。 2018年10月19日にフォックス・サーチライト・ピクチャーズ配給でアメリカで公開され、製作費1000万ドルに対し興行収入1200万ドルを記録し、批評家から高い評価を受けた。全米映画批評家協会は本作を2018年のトップ10作品の一つに選出し、マッカーシーとグラントは、それぞれ第91回アカデミー賞、第76回ゴールデングローブ賞、第72回英国アカデミー賞などで主演女優賞と助演男優賞にノミネートされた。ホロフセナーとウィッティはアカデミー脚色賞にノミネートされ、全米脚本家組合賞脚色賞を受賞した。

1991年、エスティ・ローダーの伝記が批評的にも商業的にも失敗に終わった後、作家のリー・イスラエルは経済的な問題、スランプ、そしてアルコール依存症に苦しんでいた。彼女の唯一の友は健康問題を抱えた飼い猫だけだった。リーは1951年に亡くなったコメディアン、ファニー・ブライスの伝記を書こうとしていた。しかし、彼女の文学エージェントであるマージョリーは、ブライスの人生はもはや人々の関心を引かないとして、その考えをきっぱりと否定した。マージョリーはさらに、リーは彼女のように常に惨めで怒っているような振る舞いをするほど成功しているわけではないと、率直に付け加えた。

マージョリーがどんな題材であれ、新しい本の印税の前払い金を確保できないため、リーは生活費を捻出するために持ち物を売るしかなくなる。彼女は、ずっと昔にキャサリン・ヘプバーンから受け取った手紙を、古書店の店主でサイン収集家のアンナに売る。リーは、ジュリアスというゲイバーで偶然再会した旧知のジャック・ホックと時間を過ごすようになる。彼は万引きで捕まったため、デュアン・リードのチェーン店すべてから出入り禁止になっていることをリーに明かす。

リーはファニー・ブライスについて調べるため、マンハッタンの図書館の特別コレクション部門を訪れ、ブライスがタイプライターで書いた手紙を2通発見する。彼女はそのうちの1通を図書館から持ち出し、アンナの店に持って行って見せる。手紙の内容が平凡だったため、アンナはリーに予想よりも低い金額を提示する。リーは家に帰り、タイプライターを使って手紙に追伸を書き加える。リーが再び店に行くと、アンナは「ファニー・ブライス」が「数十年前」に書いた手紙に面白がり、リーに350ドルを提示する。

アンナはリーに、短編小説をいくつか書いたので、出版に値する出来栄えかどうかアドバイスを求めていると打ち明ける。人付き合いが苦手なリーは、女性が自分に話しかけてきて、出版の手助けを求めてきたのは何年もぶりのことだったので、慎重に答える。

リーは、アンナからもらった350ドルのうちの一部を使って、病気の猫の獣医治療費を支払った。以前、動物病院は資金不足を理由に、リーと猫の診察を断っていたのだ。

ブライスの手紙の販売で成功を収めたリーは、自信を深め、亡くなった有名人が書いたとされる手紙を偽造して売り始め、高額で売るために親密な詳細を盛り込む。リーの伝記のファンであるアンナは、リーと恋愛関係を築こうとするが、別の目的があるのか​​もしれない。夕食のデートで、アンナはリーにオリジナルの短編小説が入ったマニラ封筒を渡し、批評してもらいたいと願う。レストランを出てすぐ、人付き合いが苦手なリーはアンナを拒絶する。

リーの手紙の中には、ノエル・カワードが同性愛者であることを示唆する社交生活について言及しているものもある。古本屋のポールがリーからそのうちの1通を購入し、カワードを知っている友人に送る。受け取った友人はカワードが自分のプライバシーを危険にさらすはずがないと疑い、その疑念を伝える。ポールが騒ぎを起こしたことで、リーの顧客は彼女をブラックリストに載せる。偽造品をこれ以上売ることができなくなったリーは、顧客がリーと関係があることを知らないジャックに代わりに売らせる。彼女はまた、ジャックに売らせるために図書館や公文書館から本物の手紙を盗み出し、偽造した複製とすり替えるようになる。リーがそのような窃盗をするために町を離れている間、彼女はジャックを自分のアパートに泊める。ジャックはゲイバー「ジュリアス」の若いウェイターを連れてくる。ジャックとウェイターが一緒に過ごした夜、リーの猫がジャックの世話中に死んでしまう。リーはジャックとの友情を終わらせるが、必要に迫られて協力関係を続ける。

FBIは、ジャックが販売を試みている最中に彼を逮捕した。彼は捜査に協力し、その結果、リーは裁判所からの召喚状を受け取った。彼女は弁護士を雇い、弁護士は彼女に、仕事を見つけ、地域奉仕活動を行い、アルコール依存症自助グループに参加することで反省の態度を示すよう助言した。法廷でリーは、偽造文書の作成は楽しかったが、猫と犯罪の共犯者との友情を失ったため、最終的にはその行為は割に合わなかったと述べた。彼は「馬鹿だったかもしれないが、私を我慢してくれたし、一緒にいると楽しかった」。裁判官はリーに5年間の保護観察と6か月の自宅軟禁を言い渡した。

自宅軟禁中のリーは、裁判所命令によるAAミーティングを欠席し、エイズで死期が迫っているジャックとゲイバー「ジュリアス」で会う。二人は和解する。リーはジャックの健康状態について何も言わず、尋ねもしない。ジャックはリーに、二人の冒険を回顧録に書くことを許可する。しばらく後、リーが書店を通りかかった時、自分が偽造したドロシー・パーカーの手紙が1900ドルで売られているのを目にする。リーは店主に、亡くなったパーカーからの皮肉な手紙を書き、その手紙が偽物であることを明かす。手紙を読んだ店主は手紙を取りに行くが、結局そのまま店頭に飾っておくことにする。

『Can You Ever Forgive Me?』は、2018年9月1日にテルライド映画祭でワールドプレミア上映され^{[ 13 ] [ 14 ]} 、同月にはトロント国際映画祭でも上映された^{[ 15 ]} 。アメリカでは2018年10月19日に公開された^{[ 16 ]} 。この映画は、1939年12月3日に生まれ、2014年12月24日に亡くなった作家レオノーレ・キャロル・イスラエルに捧げられた。

批判的な反応

メリッサ・マッカーシーとリチャード・E・グラントの演技は、それぞれアカデミー賞の主演女優賞と助演男優賞にノミネートされた。

映画レビュー集計サイトRotten Tomatoesでは、この映画は320 件のレビューに基づいて98%の支持率を獲得しており、平均スコアは8.2/10です。同サイトの「批評家の総意」には、「巧みな演出とダークなユーモアが散りばめられたCan You Ever Forgive Me?は、リチャード E. グラントとメリッサ マッカーシーの深く心に響く演技を魅力的に披露している」とあります。^{[ 22 ]} Metacriticでは、この映画は53 人の批評家に基づいて 100 点満点中 87 点の加重平均スコアを獲得しており、「普遍的な称賛」を示しています。^{[ 23 ]}

バラエティ誌のピーター・デブルージュは、「メリッサ・マッカーシーのような魅力的な女優でなければ、このような女性を許せるだけでなく、実に愛すべき存在にはできない」と評したが、映画の宣伝については批判的で、「フォックス・サーチライトは、この物語の同性愛的な側面を隠そうとしている（あるいは少なくとも軽視しようとしている）ように思える。リーはレズビアンだったのに、公然とゲイであるジャック・ホックは、消火栓の電話番号を聞かずに通り過ぎることさえほとんどない」と書いている。^{[ 24 ]}

Film Journal Internationalはマッカーシーの演技を「素晴らしい」と評し、彼女のこれまでの映画での役柄では「彼女がリー・イスラエルをいかに恐れを知らず、説得力をもって演じているかを想像できなかった」と書いた。 ^{[ 25 ]} IndieWireのエリック・コーンはこの映画を「魅力的なメランコリックなコメディ」と呼び、「ヘラーは往年のウディ・アレンの暗い都会の雰囲気を再現している」と評し、マッカーシーの演技は「あらゆる機会に作品の質を高めている」と書いた。 ^{[ 26 ]}

• 公式サイト
• 『Can You Ever Forgive Me?』のIMDbページ
• 「Can You Ever Forgive Me?」のMetacriticレビュー
• 『Can You Ever Forgive Me?』のRotten Tomatoes
• 『Can You Ever Forgive Me?』がBox Office Mojoで公開中