ザ・ウェイト（ザ・ソプラノズ）

「ザ・ウェイト」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 43 話であり、同番組の第 4 シーズンの第 4 話です。脚本はテレンス・ウィンター、監督はジャック・ベンダーで、2002 年 10 月 6 日に初放映されました。このエピソードは、同シリーズの中間点 (全 86 話中 43 話) となります。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・チアネーゼ
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• トニー・シリコ：ポーリー・グアルティエリ*
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ歌手アイーダ・タトゥーロ*
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック役）
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• フリオ・ジュンタ役のフェデリコ・カステルッチョ
• ジョー・パントリアーノ（ラルフ・シファレット役）

* = クレジットのみ

ジョニーはラルフィーがジニーについて冗談を言ったことに激怒し、バーで出会ったラルフィーの仲間を激しく殴りつける。トニーが彼に詰め寄ると、彼は自分の怒りを責めるが、同時に「ルーベンス風」の妻を愛していると語る。トニーの指示で、ラルフィーは仲直りしようとジョニーに電話するが、中途半端な謝罪をする。ジョニーはこれを罪を認めたと受け取り、さらに激怒する。

ジョニーはカーマインにラルフィーを殴る許可を求めるが、彼は拒否する。座り込みは 2 回ある。最初の座り込みでは、ラルフィーが同席していたためジョニーは席を立つ。2 回目の座り込みでは、ラルフィーは同席していないが、ジョニーは頑固な態度を崩さず、妻の名誉を守るために報復すると主張。カーマインは再びジョニーの申し出を断り、「もういい加減にしろ」と言う。ジョニーはまた席を立つ。

カーマインはトニーにジョニーを殺せるとほのめかし、シルヴィオとクリストファーはジョニーが父親を訪ねるボストンで殺すよう手配する。同時にジョニーはラルフィーがマイアミのホテルに滞在しているときにラルフィーを殺すよう手配する。

ジョニーはニュージャージーを離れてボストンに向かうが、セーターを取りに家に戻る。彼はジャンクフードとキャンディーを隠し持っていたジニーを見つける。最初は怒っていたが、ジニーにダイエットを頼んだことは一度もないと言い聞かせるが、彼女が嘘をついたことで深く傷つく。彼は最後の瞬間に暗殺を中止し、トニーにラルフィーの謝罪を受け入れると告げる。

メドウはサウスブロンクスの恵まれないクライアントの代理を務める法律扶助団体に加わる。トニーは彼女が小児科医になるという計画から遠ざかっていることを快く思っていない。

カルメラとトニーは、お金のことで激しく言い争っている。彼女と、毎朝トニーを迎えに来るフリオは、ますます親しくなっている。トニーは家を買っており、彼女はAJと一緒にその家を見に行く。新築祝いのパーティーで、カルメラとフリオは官能的なイタリア音楽に合わせて一緒に踊る。

トニーはサックス・フィフス・アベニューでカーメラに花束と黒いミニドレスを買う。彼女はそれを着る。興奮したトニーは彼女をベッドに連れ込む。隣の部屋では、メドウがカーメラとフリオが踊った曲をかけ始める。カーメラは曲を止めるように叫び、彼女はそれに従う。しかし、トニーが彼女の上に重く横たわると、カーメラの目が開き、自分とフリオが踊った曲がまだ聞こえているような気がした。

• ジョセフ・「ジョーイ・ピープス」・ペパレリ：ルペルタッツィ犯罪一家の仲間であり、ジョニー・サックの運転手兼ボディーガード
• ブライアン・カマラータ：カルメラのいとこであり、家族の「財務顧問」

• タイトルは、「 No Show」でラルフ・シファレットがジニー・サクリモーニの体重について言ったジョークを指しており、このジョークは最終的にジョニー・サックがポーリー・グアルティエリから知ったものであり、この発言のせいで口論していた二人のギャングが危うく命を落とすところだった。

• フリオの新築祝いの音楽には「O'Mare」や、特にイタリアのバンド、スパッカナポリによる「Vesuvio」が含まれており、これは後にエンドクレジットで再生されます。
• フリオがカルメラを訪ねる時、モーテルズの「Suddenly Last Summer」がバックグラウンドで流れます。
• バダ・ビングでのシーンの一つに、ZZトップの「Tush 」が登場する。これは、ジニーのお尻から除去されたホクロに関するジョークを暗に示唆している。トニーがジニーのお尻について言及した直後、バダ・ビングのオフィスのドアが開き、クラブの中から「Tush」が鳴り響く。
• アトウェル・アベニュー・ボーイズ・ハウスのバックグラウンドで流れている音楽は、ロジャース＆ハマースタインの「 No Other Love 」です。
• ジョニー・サックのカーラジオから、ザ・ジェイネットの「サリー・ゴー・ラウンド・ザ・ローゼズ」が流れる。

• 「ザ・ウェイト」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「ザ・ウェイト」