Loading article…
| ブストッコとレニャーゼ | |
|---|---|
| バストック レニャネス | |
| 発音 | [byˈstoku] [leɲaˈneːs] |
| ネイティブ | イタリア |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | なし |
ブストッコ語とレニャーノ語（原語はbüstócuとlegnanés ）は、西ロンバルディア州の2つの方言であり、それぞれロンバルディア州のブスト・アルシーツィオ（ヴァレーゼ県）とレニャーノ（ミラノ県）で話されています。
この地域にリグリア人の定住地があったという証拠はほとんどないが、[2]リグリア人の 下地が特徴的だったと広く考えられている。[3]レニャーノ方言はミラノ方言に近いが[要出典]、特にブストッコ方言は現代のリグリア語に非常に似ていると考えられており[4]、例えば、男性名詞やその他の単語の末尾に頻繁に強勢のない[ u ]が使われる（例：ブストッコgatu「猫」、secu「乾いた」、coldu「熱い」、bücéu「ガラス」、candu「とき」=レニャーノ語gatt、secch、cald、bicér、quand）、また、母音間の子音がいくつか省略されている（例：ブストッコlauà「働く」=レニャーノ語lavurà）。どちらの方言でも、強勢のある/a/はaとoが混ざったように聞こえる。[引用が必要] [説明が必要]
I Legnanesiと呼ばれるコメディ劇団は、ショーでレニャーネーゼ語（イタリア語をベースに簡略化された文法と語彙）を使用しています。[5]
参考文献
- ^ Hammarström, Harald ; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin ; Bank, Sebastian (2023-07-10). 「Glottolog 4.8 - Piemontese-Lombard」. Glottolog .ライプツィヒ:マックス・プランク進化人類学研究所. doi : 10.5281/zenodo.7398962 . 2023-10-29時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023-10-29に閲覧。
- ^ "Bustocco: un Dialetto ligure?" [バストッコ: リグーリアの方言?]。Patrimoni Linguistici (イタリア語)。 2017 年 8 月 28 日。2018 年11 月 1 日に取得。
- ^ マリノーニ、アウグスト(1957)。私はサロンノ・アル・ティチーノのディアレッティです。ブスト・アルシーツィオ・レニャーノ[サロンノからティチーノまでの方言。ブスト・アルシーツィオ＝レニャーノ] (イタリア語)。ロータリークラブ。 37–50ページ。
- ^ ジャヴィーニ、ルイージ (2002). Le Origini di Busto Arsizio dai Liguri ai Longobardi [リグーリア人からロンバルディア人までのブスト アルシーツィオの起源] (イタリア語)。ノモス・エディツィオーニ。 17–38ページ。
- ^ “I lLegnanesi - Compagnia teatrale Dialettale” . 2018 年11 月 1 日に取得。