バスマンのハネムーン

バスマンのハネムーン

初版
著者	ドロシー・L・セイヤーズ
言語	英語
シリーズ	ピーター・ウィムジー卿
ジャンル	ミステリー、探偵小説
出版社	ゴランツ[1]
発行日	1937年[1]
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
先行	派手な夜

『バスマンズ・ハネムーン』はドロシー・L・セイヤーズによる1937年の小説であり、ピーター・ウィムジー卿を主人公とした11作目で最後の作品であり、ハリエット・ヴェインを主人公とした4作目で最後の作品である。

ピーター・ウィムジー卿とハリエット・ヴェインは結婚し、彼がプレゼントとして彼女に買ってあげたハートフォードシャーの古い農家、タルボーイズで新婚旅行に出かける。この新婚旅行は、彼のいつもの犯罪解決と彼女の犯罪に関する執筆の日々からの息抜きのつもりだったが、家の売主が地下室の階段の下で頭部に重傷を負って死体で発見され、殺人事件の捜査に発展する。

『Gaudy Night』の終わりの出来事の後、数か月の婚約を経て、ピーター・ウィムジー卿とハリエット・ヴェインは結婚します。彼らは、ウィムジーがハリエットのために購入した、ハリエットの故郷ハートフォードシャーの古い農家、タルボーイズで新婚旅行を過ごす予定で、集まった記者たちから逃れるために結婚披露宴から逃げ出します。

夜遅く到着した二人は、家に鍵がかかっていて準備も整っていないことに驚く。二人は家に入り、新婚初夜をそこで過ごすが、翌朝、元所有者のノークスが頭を負傷して地下室で死体となって発見される。静かな新婚生活は、殺人事件の捜査が始まり、家には警官、記者、ブローカーの男たちがノークスの醜い家具を押収しようとして押し寄せ、台無しになる。

ノークスは人気のない男で、守銭奴で、（結局のところ）恐喝者でもあった。裕福だと思われていたが、破産しており、多額の借金を抱え、タルボーイズのために受け取った現金を持って債権者から逃げようとしていたことが判明した。新婚夫婦が到着したとき、家は鍵がかかっており、医学的証拠から事故ではなかったと思われるため、彼は家の中で襲われ、襲撃者の後を追って鍵をかけた状態で後に死亡したと思われる。容疑者には、ノークスの姪のアギー、隣人で掃除婦のラドル夫人、ノークスの庭の手入れもしていた地元の自動車整備士のフランク・クラッチリー、そして彼の恐喝の被害者であった地元警察官がいる。

ピーターとハリエットの関係は、殺人犯を捕まえて裁判にかける過程で解決する。タルボーイズの居間に登場人物のほぼ全員が集まる最後の場面で、殺人犯はクラッチリーであることが判明する。彼は、ノアクスのやや年老いた姪と結婚し、遺言で彼女に残した金を手に入れようと計画していた。彼は、重りのついた植木鉢を鎖でつないだブービートラップを仕掛け、被害者が夜間に鍵をかけたラジオキャビネットを開けると、トラップが作動した。ウィムジーのこの事件に対する反応、つまり、被告にトップクラスの弁護人を手配したこと、人を絞首刑に処することに対する罪悪感、砲弾ショックの再発が、本の最後の章の大部分を占めている。ウィムジーは、以前にも他の殺人犯が絞首台に送られたときに、同様の良心の呵責を感じたことがあると述べられている。クラッチリーの死刑執行を招いたことに対する彼の深い後悔と罪悪感から、彼がさらなる殺人事件の捜査に取り組むかどうかは疑問である。

セイヤーズは『バスマンズ・ハネムーン』以降ウィムジー小説を完成させることはなかったが、 『王座、支配』というタイトルの物語に着手し、彼女の死後数年後にジル・パトン・ウ​​ォルシュによって完成された。

1942 年の短編小説『タルボーイズ』は、セイヤーズが出版したウィムジー小説の最後の作品であり、同じ場所や同じ村の登場人物がいる点で本書の続編であると同時に、気楽な内容で、隣人の庭から桃を盗むことより悪い犯罪がない点で対照的でもある。

• ピーター・ウィムジー卿– 主人公、貴族出身のアマチュア探偵
• ハリエット・ヴェイン、ピーター・ウィムジー夫人 - 主人公、推理作家、ピーター卿の妻
• マーヴィン・バンター– ピーター卿の召使
• デンバー公爵夫人ホノリア・ルーカスタ – ピーター卿の母
• ウィリアム・ノークス – タルボーイズの元所有者であり殺人被害者
• アグネス・トゥイータートンさん – 殺害された男性の姪で未婚女性
• フランク・クラッチリー – 自動車整備士兼庭師
• マーサ・ラドル夫人 – ノークスの隣人であり、彼の掃除婦
• バート・ラドル – 彼女の息子、農場労働者
• カーク主任警視 - ハートフォードシャーCID
• ジョセフ・セロン – 地元警察巡査
• サイモン・グッドエーカー牧師 – パグルハム牧師

「バス運転手の休日」とは、バスに乗って旅行するバス運転手が過ごす休日のことです。通常の仕事から抜け出すものではありません。類推すると、通常の仕事をしながら休日を過ごす人は誰でも「バス運転手の休日」を取っていることになります。

米国の作家バーザンとテイラーは、犯罪小説（1989年改訂版）の書評で、この小説について「最高傑作ではないが、新婚でベッドを共にした風変わりな2人の男の扱いとしては注目に値する...バンターが登場し、地元の登場人物3人が主に喜劇的である。ピーターの母であるデンバー公爵夫人、ピーターの妹であるジョン・ダン、ヴィンテージポートワイン1ケース、そして「腐った酒」の扱いは、たとえピーター卿の性的な嗜好や厳しい状況下での力について知らされていなくても、平凡な殺人事件に十分な飾り付けを提供している」とコメントしている。^[2]

レイモンド・チャンドラーは、エッセイ「殺人のシンプルな芸術」の中で、数々の古典的な探偵小説を風刺しており、セイヤーズの小説の中からこの小説を選び、その複雑な殺人方法を揶揄している。「神の助けをこれほど必要とする殺人者は、間違った仕事をしているに違いない」^[3]

『バスマンのハネムーン』は、セイヤーズとミュリエル・セントクレア・バーンによる舞台劇として初めて日の目を見た。『三幕の探偵喜劇』という副題が付けられ、1936年12月にロンドンのコメディ劇場で初演され、^[4]デニス・アランデルがピーター役、ヴェロニカ・ターリーがハリエット・ヴェイン役を演じた。^[5]この劇は成功し、413回の公演が行われた。^[5]

1940年の映画版は、小説と戯曲の両方を基にしており、ロバート・モンゴメリーがピーター役、コンスタンス・カミングスがハリエット役を演じている。^[6]この映画は、アメリカでは『Haunted Honeymoon』として公開された。^[7]

この作品はBBCテレビ放送用に2度翻案された。1947年の翻案は90分で、ジョン・グリン＝ジョーンズが監督し、ハロルド・ウォーレンダーがピーター卿、ルース・ロッジがハリエット、ロナルド・アダムがバンター役を演じた。また、後にアガサ・クリスティの探偵ミス・マープル役で知られることになるジョーン・ヒクソンがミス・ツイッタトン役を演じた。^{[8] [9] [10]} 1957年の翻案は再び90分で、ブランドン・アクトン＝ボンドが監督し、ピーター・グレイがピーター卿、サラ・ローソンがハリエット、チャールズ・ロイド＝パックがバンター役を演じた。^{[11] [12] [13]}

BBCラジオでは3回の翻案が行われている。1949年の最初のものはペギー・ウェルズによってラジオ用に翻案され、ヒュー・ラティマーがピーター卿、リタ・ヴェイルがハリエット、スタンリー・グルームがバンター役で主演した。^{[14] [15]} 2回目は再びウェルズによってラジオ用に翻案され、1965年に放送され、アンガス・マッケイがピーター卿、ドロシー・レイノルズがハリエット、デヴィッド・モニコがバンター役を演じた。1983年にBBCラジオ4で放送された3回目の翻案は6部構成で、イアン・カーマイケルがピーター・ウィムジー卿、サラ・バデルがハリエット、ピーター・ジョーンズがバンター役、ローズマリー・リーチがミス・ツイッタトン役、パール・ハックニーがラドル夫人、ピーター・ヴォーンがカーク警視役、ジョン・ウェストブルックがナレーター役で主演した。^[16]

1988年7月12日から8月27日まで、ハマースミスのリリック劇場で舞台『バスマンズ・ハネムーン』が上演され、エドワード・ペザーブリッジがピーター・ウィムジー卿、エミリー・リチャードがハリエット（ピーター夫人）・ウィムジー役で主演した。この2人の俳優は実生活では夫婦である。（ペザーブリッジは、1987年にBBCが権利を取得できなかった『バスマンズ・ハネムーン』を除くハリエット・ヴェインの全小説をテレビ化した『ドロシー・L・セイヤーズ・ミステリー』でピーター卿役で主演した。） ^[17]

ライフラインシアター（イリノイ州シカゴ）は、2009年の春と夏に『バスマンズ・ハネムーン』のオリジナル翻案を上演した。 ^[18]フランシス・リモンチェリがドロシー・セイヤーズの小説の脚本を翻案した。ショーの演出はポール・ホルムクイストが担当した。『バスマンズ・ハネムーン』に先立って、『フーズ・ボディ？』、『ストロング・ポイズン』、『ゴーディ・ナイト』が翻案された（すべてフランシス・リモンチェリが翻案し、ライフラインシアターで制作）。^[19]

• フェイデッド ページでのバスマンズ ハネムーン(カナダ)