私の手の中の重荷

「重荷は私の手の中に」
サウンドガーデンのシングル
アルバム「ダウン・オン・ザ・アップサイド」より
B面	"カラオケ"
リリース	1996年9月18日
記録済み	1995年11月 – 1996年2月
長さ	4:50​​
ラベル	午前
作詞家	クリス・コーネル
プロデューサー	アダム・カスパー、サウンドガーデン
サウンドガーデンのシングル年表
「プリティ・ヌース」 （1996年） 「重荷は私の手の中に」 （1996年） 「外の世界を爆破せよ！」 （1996年）
ミュージックビデオ
「Burden in My Hand」YouTubeにて

「バーデン・イン・マイ・ハンド」は、アメリカのロックバンド、サウンドガーデンの曲です。フロントマンのクリス・コーネルによって書かれた「バーデン・イン・マイ・ハンド」は、バンドの5枚目のスタジオアルバム「ダウン・オン・ザ・アップサイド」 （1996年）からの2枚目のシングルとして、1996年9月18日にリリースされました。この曲はビルボードの メインストリームロックトラックチャートで1位になり、5週間1位を維持しました。この曲は、サウンドガーデンの1997年のベストアルバム「A-Sides」に収録されています。

「Burden in My Hand」はフロントマンのクリス・コーネルによって書かれた。オープンCチューニング で書かれた。

「バーデン・イン・マイ・ハンド」の歌詞は、交際中の女性を殺害し、後悔することなく砂漠に置き去りにした男についての歌であることを示唆している。ギタリストのキム・セイルはこの曲を「 90年代の『ヘイ・ジョー』」と呼んだ。 ^[1] 2011年にARTISTdirect.comとのインタビューで、コーネルは数年後にこの曲が彼にとってどのような意味を持つようになったか尋ねられた。コーネルは次のように答えた。

それはギターから生まれた曲です。ギターが歌詞をどうするか指示し、頭の中でイメージを作り上げているような感じでした。頭の中でのイメージは、ある種、貧しい男でした。そういう風に言うなら、彼は冷静さを失っていたのでしょう。彼は起こったことを受け入れようとしていて、どちらにしても特に感情的になっているわけではありません。彼はどうやって立ち上がって、片足をもう片方の足の前に出すか、あるいは出さないかを考えていて、曲ではそのどれも解決されません。誰かが土の上に座っている瞬間を描いているだけです。この曲が書かれた後、私は以前よりもずっとそのような瞬間を経験しました。だから今、この曲は当時よりもずっと私にとって意味のあるものになっています。^[2]

「バーデン・イン・マイ・ハンド」は、1996年にシングルとしてリリースされ、これまで未発表だったB面曲「カラオケ」と「ブリード・トゥゲザー」を収録した様々なバージョンが発表された。後者は、バンドのベストヒット集「A-Sides (1997)」にも収録されている。「バーデン・イン・マイ・ハンド」は、ビルボード誌のホット100エアプレイチャートに登場し、トップ40にランクインした。「バーデン・イン・マイ・ハンド」は、アメリカのロックチャートでダウン・オン・ザ・アップサイドで最も成功した曲となった。この曲は、ビルボードのメインストリーム ・ロック・トラック・チャートで1位、ビルボードの モダン・ロック・トラック・チャートで2位を獲得した。この曲は、メインストリーム・ロック・チャートで5週間1位を維持した。

アメリカ国外では、オーストラリアとイギリスでシングルが発売された。カナダでは、この曲はカナディアン・シングル・チャートのトップ10に入り、後にオルタナティブ・トップ30チャートで1位を獲得した。サウンドガーデンにとって、このチャートで1位を獲得した2枚目のシングルとなった。「バーデン・イン・マイ・ハンド」は、カナダの年間オルタナティブ・トップ50でも1位を獲得した。

「バーデン・イン・マイ・ハンド」のミュージック・ビデオは、以前バンドの「フェル・オン・ブラック・デイズ」のミュージック・ビデオを監督したジェイク・スコット^{が監督した。 [3]}ビデオでは、バンドのメンバーが東部モハベ砂漠のケルソ砂丘と思わ^れる場所を歩いている様子が映っている。ビデオに映っている戦闘機はJ 35 ドラケンで、モハベ航空宇宙港の国立テストパイロット学校で運用されていた^{と思われる}。^[4]

「Burden in My Hand」は、1996年5月に『Down on the Upside』のサポート曲として『Saturday Night Live』で演奏されました。

特に記載のない限り、すべての曲はクリス・コーネルが作詞しました。

CD (ヨーロッパ) および 7 インチ ビニール (ヨーロッパ)

1. 「重荷は私の手の中に」 – 4:50
2. 「カラオケ」 – 6:01

CD（ヨーロッパ）

1. 「重荷は私の手の中に」 – 4:50
2. 「ブリード・トゥゲザー」 – 3:54
3. 「彼女は政治家」 – 1:48
4. クリス・コーネルインタビュー – 7:42
   • クリス・コーネルとのインタビュー部分はトム・ラッセルが指揮し、1996 年 4 月に録音されました。コーネルは、イギリスでのスーパーアンノウンのツアー日程のキャンセル (「声が枯れてしまった」)、売れるレコードをリリースしなければならないというプレッシャー (「プレッシャーは自分たちから来る」)、出版社 (「そんなもの必要なかった」)、バンドのユーモアのセンス (「自分たちを真剣に受け止めてない」) について語っています。

CD（オーストラリア）

1. 「重荷は私の手の中に」 – 4:50
2. 「カラオケ」 – 6:01
3. 「一緒に血を流す」 – 3:54
4. 「Birth Ritual」（デモ）（コーネル、マット・キャメロン、キム・セイル） – 5:50

プロモーションCD（イギリス）

1. 「重荷は私の手の中に」 – 4:50

• クラブのプロモーション CD は、透明なプラスチック スリーブに入った 300 枚の限定版で、ライナー ノートを兼ねた青いステッカーで封印されています。

プロモーションCD（米国）

1. 「重荷は私の手の中に」 – 4:50
2. 「重荷は私の手の中に」（編集）

• 「Burden in My Hand」（公式音声）YouTube
• 「Burden in My Hand」（公式ミュージックビデオ）YouTube