崩壊した家庭

『ブロークン・ホームズ』は、イギリスの作家ベン・アーロノヴィッチによるピーター・グラント・シリーズの第4作目で、2013年にゴランツ社から出版された。 ^{[ 1 ]}

巡査のピーター・グラントと警視正のナイチンゲールは、ロバート・ワイルが関与した交通事故の捜査に呼ばれる。ワイルの車内から人間の血痕が発見されたのだ。その後の捜査で、浅い墓から若い女性の遺体が発見される。遺体はショットガンで顔を撃たれ、指を切断されていた。ピーターはワイルを連続殺人犯だと推測するが、彼とナイチンゲールは、ワイルがかつてリトル・クロコダイルというオックスフォード大学の食事クラブのメンバーで、ジェフリー・ウィートクロフトから魔法を教わっていたことを知る。

一方、ロンドンの川で魔法攻撃を受け、顔に重傷を負って以来、無期限の病気休暇中のレスリー・メイ巡査は、最新の再建手術を終えてフォリーに戻ってくる。ナイチンゲールは、顔のない男をおびき出すため、ピーターとレスリーに魔法の杖作りの技を教える。

ジャゲット・クマール巡査部長は、ある事件の捜査にピーターを呼ぶ。同じくリトル・クロコダイルであるリチャード・ルイスが、魔法に操られている兆候を示しながら列車で自殺したのだ。ピーターは、盗難の疑いがあるとして古書店から持ち込まれた、珍しいドイツ語の魔導書を発見する。周辺地域の監視カメラ映像から、ピーターは容疑者のパトリック・マルハーンにたどり着く。ピーターはマルハーンを訪ねるが、彼は魔法で死んでいた。

マルハーンがストロンバーグの著書を盗んだことがきっかけで、ピーターは建築家の自宅であるウェスト・ヒル・ハウスを訪れる。スカイガーデン・タワー（実際のヘイゲート・エステートの跡地に建つ）は、ストロンバーグの最も重要な作品とされている。ピーターは、ストロンバーグがスカイガーデン・タワーを眺めるためだけに屋上に望遠鏡を設置していたことを発見する。

顔のない男を罠にかけるため、ピーターとレスリーは妖精や魔法使いが集まって商売や交流をする移動式のイベント、ゴブリンマーケットに参加する。そこで、故アルバート・ウッドヴィル＝ジェントルの住み込み看護師、ヴァレンカ・デブロスロヴァに遭遇し、襲われる。ナイチンゲールはピーターの話を聞いて、彼女が引き起こした甚大な物的損害を調査した結果、デブロスロヴァがノチニエ・コルドゥニ、すなわち夜の魔女であることを突き止める。

チームはスカイガーデンタワーとの関連があると確信しており、ナイチンゲールはピーターとレスリーに新しい住人として潜入することを許可する。ピーターはタワーの庭で川の精霊ニッキーといたずら好きな少女が遊んでいるのを発見する。スカイという名の少女は木の妖精で、タワーの庭の木にくっついている。ピーターはタワーに「たくさんのトラック」が訪れていることを知る。ピーターはフォリーの記録係ポストマーティン教授が重要だと考えている本がストロンバーグの図書館に関連して見つかったことを発見する。タイトル「Wege der industriellen Nutzung von Magié (魔法の産業利用に向けて)」から、ピーターはストロンバーグが魔法の実験としてスカイガーデンを建てたと確信するが、詳細は不明のままだ。ナイチンゲールとレスリーは依然として懐疑的だが、ピーターは「シュタットクローネ」または「都市の冠」が魔法の安全弁として機能することを意図していると確信している。

その夜遅く、レスリーとピーターは悲鳴で目を覚ます。庭の木々を環状剥皮しているバイカーを発見する。レスリーはスカイを見つけるが、スカイは自然死したようだ。ニッキーとオベロンが到着し、木々の破壊行為がスカイの死因であることを確認する。バイカーが残したトランジットバンを発見したピーターとレスリーは、バンの所有者にインタビューするためエセックスに向かう。所有者の住所として示された廃屋の農場で、ピーターとレスリーはショットガンを持った男を含む二人のチンピラに捕まる。ピーターはチンピラを武装解除するが、ナイトウィッチが現れ、ピーターを圧倒する。ナイチンゲールが現れ、魔法の戦いでナイトウィッチを制圧する。尋問を受けたナイトウィッチ（本名ヴァルヴァラ・シドロヴナ）は、大祖国戦争中に捕らえられ、ヒトラーの大西洋の壁を建設するためのトート機関の強制労働の一環になったと説明する。戦後の混乱に乗じて、彼女は強制送還を免れ、新たな身分証明書を取得し、ロンドンに定住することができた。

レスリーとピーターはスカイガーデンタワーに戻り、ピーターは最近空になったアパートに爆発物が仕掛けられているのを発見する。ピーターとレスリーは建物から避難し、ピーターは上層階へ向かう。屋上では、顔のない男が待ち構えていた。ピーターは顔のない男に魔法攻撃を仕掛けるふりをするが、それが爆発物を爆発させてしまう。顔のない男は屋上から飛び降りて逃走する。ピーターはなんとか顔のない男の背中に飛び乗り、地上まで降りる。着地後、ピーターは顔のない男を逮捕しようとするが、レスリーにスタンガンで撃たれ、レスリーは自分が顔のない男のために働いていることを明かす。