Loading article…
ブリリアント（ビリー）チャン（本名チャン・ナン、[ 1 ] 1886年頃生まれ、[ 2 ]没年月日不明）は、中国人レストラン経営者で、1922年にフレダ・ケンプトンの自殺に関する調査で証言し、その後1924年にコカイン所持で起訴された。[ 2 ] [ 3 ]イギリスの大衆紙は彼を国際的な麻薬組織の首謀者、ロンドンの「麻薬王」として描いた。[ 4 ]
チャンは広州で陳報鑾（中国語:陳報鑾）として生まれた[ 2 ] [ 5 ]。香港と上海に利権を持つ裕福な商家の出身だった。彼は高度な教育を受け、数カ国語を話し、化学を学んだ。1913年に学生としてイギリスに渡り[ 6 ] 、バーミンガムでレストランを開業した[ 2 ] 。 1917年にバーミンガムで麻薬取締りが行われ、押収された書類に彼の名前が見つかったことで、初めて警察の目に留まった[ 6 ]。彼は逮捕されなかった。その後すぐにロンドンに移り、叔父の事業の世話を手伝った。その事業には、リージェント・ストリート107番地のレストランやイギリス海軍との契約などが含まれていた[ 4 ]。チャンの中国語名は「ブリリアント・チャン」と訳され、ブリリアントは後にビリーに短縮された。[ 3 ]パリ・レビュー誌は、彼の名前はコカインのニックネームである「チャーリー・チャン」に由来すると書いた。[ 7 ]
チャンがいつ麻薬取引を始めたのか正確には不明である。バーミンガムだったかもしれないが、ロンドンにいた頃にはコカイン、ヘロイン、アヘン、そして程度は低いもののハシシなどの薬物を扱っていた。これらの薬物の販売と使用は1916年までイギリスでは合法であり、ロンドンには確立された市場があった。マレク・コーンによれば、チャンは1916年にロンドンに到着したジャマイカ人ミュージシャンのエドガー・マニングによって「麻薬業界」に紹介されたという。[ 8 ]
新聞報道によると、チャンは若い女性だけを相手にしていた。彼のやり方の一つは、レストランの可愛い女の子たちにウェイターにメモを渡させ、「あなたたちを尊敬しています。いつか静かに夕食を一緒に食べたいです」と伝えることだった。[ 6 ] [ 9 ]その後、多くの女性が彼の顧客となり、中には恋人になった者もいた。彼の気さくな物腰、カリスマ性、異国情緒あふれる魅力のおかげで、ファンクラブに近いほど多くの女性顧客を獲得することができた。実際の取引から距離を置くため、商品と金銭の受け渡しは高い壁越しに行われ、当事者同士が互いに見えないようになっていた。[ 2 ] [ 10 ] [ 11 ]
21歳のフレダ・アイリーン・ケンプトンは「ダンスインストラクター」（ホステス）で、1922年3月6日正午頃、ロンドンのベイズウォーターにあるウェストボーン・グローブの自室でコカインの過剰摂取により死亡した。[ 12 ]彼女はパートナーと踊ってお金を稼ぎ、働いていたバーを繁盛させ、しばしば早朝まで働き、服用していた薬物によって無限のエネルギーを蓄えていたようだった。[ 4 ]
ケンプトンの死に関する審問の初日[ 13 ]に友人のローズ・ハインバーグが提出した証拠によると、ケンプトンはパーシー・ストリートのニュー・コート・クラブにハインバーグと一緒にいたところ、「ミッキー」という男が「ビリー」という中国人の男が会いたがっていると告げた。4人はタクシーでリージェント・ストリートの中華料理店に行った。そこでビリーはケンプトンに外に出るように頼み、ハインバーグによると、ケンプトンが戻ってきたとき、口がぴくぴくしていた。ハインバーグがケンプトンに何か食べているのかと尋ねると、ケンプトンは「薬を盛られたのよ…薬を盛られたのは分かっているわ。だって1年前、薬をやっていた時は口がぴくぴくしていたから。お菓子を食べていると思わせるためにガムを噛まなければならなかったのよ」と答えた。[ 12 ]
ハインバーグは、別の機会にリージェント・ストリートのレストランで、チャンがケンプトンに粉末の入った小さな色のついた瓶を渡すのを見たと証言した。ケンプトンはチャンに「コカインを吸いながら死ぬことはできますか？」と尋ね、チャンは「いいえ、自殺できる唯一の方法はコカインを水に入れることです」と答えた。[ 12 ]ハインバーグによると、ケンプトンはまさにそうして自殺すると言い、「オードリー・ハリソンの事件の重要な証人である私が自殺したら面白いと思いませんか？」と付け加えた。ケンプトンは、その1か月ほど前に、彼女自身の検死審問が後に開かれたのと同じ法廷で、精神異常によるオードリー・ノウルズ＝ハリソンの自殺の証人だった。さらに、彼女は最近ボーイフレンドと別れたばかりだった。[ 12 ]
ハインバーグは友人の死をどのように知ったのか尋ねられ、妹がブレットのナイトクラブの常連客で以前は自動車販売業を営んでいたバジル・ヘネシー（またはヘネシー）という男から電話を受けたと証言した。ハインバーグによると、ヘネシーは「何も発言するな」「何も証言するな」と言ったという。ハインバーグは、ケンプトンの死の日に彼女のアパートにいた（ケンプトンが亡くなる前にそこを去った）と述べ、ケンプトンの日記からページがなくなっていることについて何か知っているかと尋ねられた。彼女は知らないと答えた。チャンは法廷にいて「ビリー」と名乗ったが、当時弁護士がついていなかったため、1922年4月17日には証言を求められなかった。[ 12 ]
検死審問は4月24日に再開され、内務省の分析官から、死亡した少女の臓器からコカインが発見されたとの証言が聴取された。さらに、彼に提出されたグラスには白い粉が付着しており、彼はそれが塩酸コカインであると断定した。同じ物質が、彼に提出された3つの「毒薬の小瓶」からも発見された。[ 14 ]
今回はヘネシーとチャンはともに弁護士に代理されていた。ヘネシーは証言台には立たなかったが、彼の弁護士は、ハインバーグへのメッセージは「警察以外には何も言わないように」だったと述べた。チャンは証言の中で、リーデンホール・ストリートに事務所を構える「一般商人兼海軍請負業者」だと自己紹介した。彼は絹、茶、その他の商品を輸入しているが、コカインは輸入していないと述べた。彼はケンプトンに麻薬、瓶、粉末を渡したことを否定したが、何度か彼女に金銭を渡したことは認めた。彼はコカインを見たことはなく、「麻薬」という言葉の意味も知らないと否定した。彼はケンプトンとコカインで自殺できるかどうかについて話し合ったことを否定した。彼はアヘンを吸っている人を見たことは認めた。ケンプトンの死を知った後どうしたかと尋ねられると、チャンはフォーティ・スリー・クラブにダンスに行ったと答えた。[ 14 ]
チャンとケンプトンの関係が単なる供給者と顧客以上のものであったという印象を裏付けるように、ケンプトンの下宿先の娘であるサディ・ヘックラーは、ケンプトンが中国人の男に「囲われている」と言っていたと証言した。[ 14 ]ローズ・ハインバーグは、ケンプトンが13袋のコカインを持っているのを見たと証言した。 [ 12 ]これは通常の1日の摂取量を超える量であり、ケンプトンが麻薬取引をしていた可能性を示唆している。[ 4 ] [ 10 ]ヘックラーによると、ケンプトンは亡くなった日に手紙を書いており、わずか4行しか書けなかった。「お母さん、許して。全世界が私に敵対していた。本当に悪意はなかったの…」[ 14 ]
検死官のHRオズワルドは最終弁論で、ケンプトンは落ち込んでいて金銭的に困窮していたと述べた。「彼女の生活は不安定で、夜を昼に変えようとした一人だった」[ 14 ] 。彼はハインバーグの証言と矛盾するチャンの証言に疑問を呈したが、チャンを過失致死罪で起訴するには証拠が不十分だと考えた[ 14 ]。審議の後、陪審は一時的な精神錯乱による自殺の評決を下し、ニュース・オブ・ザ・ワールドによると、「チャンは満面の笑みを浮かべ、すぐに法廷を去った。彼が意識を失うと、数人の身なりの良い少女が彼の肩を叩き、そのうちの一人が彼の髪に指を通した」[ 10 ] 。
警察はケンプトンの死に関してチャンを起訴しなかったが、検死審問の報道は最終的に彼のビジネスにとって致命的となった。薬物使用と白人女性と中国人男性との異人種間性交の示唆の組み合わせは、当時流行していた「白人奴隷制」に対する世間の懸念を反映しており、報道や、1913年から出版されライムハウスを拠点とする中国人の悪役が登場するサックス・ローマーのフー・マンチューシリーズのような小説によって煽られていた。チャンは、世間の想像上の邪悪な中国人のアヘンの首謀者という役割に容易に当てはめられた。[ 15 ] [ 16 ]
1922年5月、ケンプトンの死からわずか2か月後、映画『コカイン』が公開された。この映画は、田舎からロンドンに来た少女が中国人の売人に助けられ、コカイン中毒になる物語を描いている。配給会社の宣伝では、問い合わせが殺到していると報告し、「気分が落ち込んでいて、退屈で、憂鬱で、この世に何の役にも立たないと感じているなら、コカインを服用してください。興行収入が上がります。憂鬱も吹き飛びます。」と約束した。[ 17 ]
1925年にサックス・ローマーの『イエロー・シャドウズ』が出版され、そこにはブリリアント・チャンをモデルにしたとされるビルマ・チャンという名の中国人の悪役が登場した。[ 18 ]
警察はチャンが大規模な組織を運営していると確信し、彼のレストランの従業員数名が麻薬を売っているところを発見され、有罪判決を受けた。[ 19 ]彼はリージェント・ストリートのレストランの持ち分を売却し、近くのジェラード・ストリートにパーム・コート・クラブをオープンした。ここは現在ロンドンのチャイナタウンとなっているが、当時は単なるロンドンの通りの一つに過ぎなかった。しかし、警察の関心は続き、数回の家宅捜索の後、チャンは1923年10月にライムハウスに引っ越さざるを得なくなった。 [ 6 ]ライムハウスはロンドンのドック近くの貧しい地域で、ロンドンの小さな中国人コミュニティの起源があり、ビクトリア朝時代からアヘン喫煙と結びつけられていた。[ 10 ]
ライムハウスで、チャンは上海レストランを開店した。彼はライムハウス・コーズウェイ13番地[ 20 ]にある3階建ての建物の真ん中の階に住んでおり、使えるのはキッチンと寝室だけだった。寝室は龍をモチーフにした青と銀の豪華なデザインで飾られていた[ 21 ] 。しかし、ライムハウスではチャンの客はウエストエンドにいた時よりもずっと目立っており、警察の刑事が彼を訪れる魅力的な若い女性たちの列に気づいた。チャンの家は2度家宅捜索を受け、そのうちの1回では、警察は彼のベッドで2人のコーラスガールを発見した[ 10 ] [ 21 ] 。
チャンの最終的な没落は、メアリー・デヴァルまたはルビー・デュヴァルとしても知られるバイオレット・ペインとの関係が原因でした。ペインはコーラスガールまたは女優で、トッテナム・コート・ロード近くのメイプル・ストリートに住む麻薬中毒者でした。 [ 23 ] 1924年2月23日、警察はペニーフィールズのコマーシャル・タバーンで、正体不明の物質の入った小包を持ったペインを目撃しました。[ 24 ]彼女は警察署に連行され、身体検査を受けた結果、コートの裏地にコカインが隠されているのが見つかりました。彼女の体には注射器を使用した痕跡がありました。ペインは警察に供述し、同日午後11時30分にチャンの家が捜索されました。戸棚の緩んだ板の後ろからコカインの袋が1つ見つかりました。チャンはその後逮捕され、コカインの所持と供給の罪で起訴されました。[ 23 ] [ 24 ]
裁判で、チャンは自宅で見つかった麻薬を警察が仕掛けたと思うかと尋ねられた。彼は外交的に、おそらく前の住人が残していったのだろうと答えた。しかし、ペインがチャンと夜を共にすることがあったと証言したことで、検察側は麻薬の供給と異人種間の性行為を結びつけることができ、チャンの弁護は弱まった。警察の刑事は「この男は、白人の少女が金を払うだけでなく、自らも彼に身を委ねる場合に限り、麻薬を売るだろう。彼は真の東洋的な手口と狡猾さで麻薬取引を行ってきた」と主張した。チャンは有罪判決を受け、1924年4月10日、懲役14ヶ月、その後国外追放の判決を受けた。裁判官は「この国の女性を堕落させているのは、あなたやあなたのような男たちだ」と述べた。[ 25 ]ペインはすでにコカイン所持で3ヶ月の重労働刑を宣告されており、チャンの裁判当時は服役中だった。[ 23 ]
1930年にスコットランドヤードのフランシス・カーリン警視が亡くなった際、タイムズ紙は、彼がチャンを投獄した作戦の最終的な責任者であったと報じたが、彼の回顧録にはこの事件についての記述はない。[ 26 ]タイムズ紙によると、カーリンは1890年にライムハウスでキャリアをスタートさせたが、「当時、この地域の中国人居住区の拡大は当局に大きな不安を与えていた。アヘン喫煙の蔓延とは別に、白人少女と中国人との関係の問題があったからだ」[ 27 ]
大衆紙はこの話を大々的に取り上げ、粗雑な人種的ステレオタイプを用いて、チャンを、無知な少女たちをエージェントとして勧誘し、パリからロンドンへ下着の中に麻薬を密輸させ、乱交パーティーを組織する国際的な麻薬組織の首領として描いた。[ 25 ]アメリカの報道機関はチャンを「ライムハウス・スパイダー」と呼び、不幸な犠牲者たちの網の中心に彼を描き、チャンとは全く似ていない半身像を掲載した。[ 22 ]この画像は全米の報道で繰り返し使われた。しかし、ペイン事件はチャンがイギリスで有罪判決を受けた唯一の犯罪だった。チャンの投獄後、イギリスでの麻薬関連の有罪判決の数は減少したが、これは全国的な報道を受けて警察の活動が活発化したためかもしれない。チャンの活動はロンドンで出会った若い女性に麻薬を供給することに限られており、彼が世間で言われているような国際的な麻薬王ではなかった可能性が最も高いと思われる。[ 15 ]
チャンは1925年にイギリスから追放され、ワームウッド・スクラブスの刑務所から直接タクシーでフェンチャーチ・ストリート駅まで連れて行かれ、そこから列車でロイヤル・アルバート・ドックまで行き、そこから海路で去った。大衆紙では、彼が戻ってきた、あるいはフランス、ベルギー、スイスで活動しているという話が絶えなかった。[ 15 ] 1926年、アメリカの報道機関は、彼がフランスのニースに「ダンスクラブ」を開いたと報じた。 [ 28 ] 1927年には、「ヨーロッパの麻薬皇帝」にまで上り詰めたと評された。[ 29 ] 1928年には、敵に追い詰められて香港に逃亡し、そこでフランス警察に発見されたが、薬物の過剰使用で失明していたと言われている。[ 2 ]しかし、この報道は、チャンが警察の注意をそらすために仕組んだデマだと言われている。[ 15 ]チャンの晩年の真実は不明である。
アンドリュー・コージは、 BBCの犯罪ドラマ『ピーキー・ブラインダーズ』の第5シリーズで、チャンをモデルにした架空の人物を演じた。[ 30 ]