ボウドゥ、溺死から救われる

ボウドゥ、溺死から救われる
フランス映画のポスター
監督	ジャン・ルノワール
脚本	ジャン・ルノワール
に基づく	ルネ・フォショワの戯曲
制作：	ミシェル・シモン
主演	ミッシェル・シモン・ シャルル・グランヴァル ・マルセル・ハイニア
撮影	マルセル・ルシアン・ ジョルジュ・アセリン
編集者	スザンヌ・ド・トロアイ
音楽：	ラファエル・ ジャン・ブールズ エドゥアール・デュムラン
配布元	レ エタブリスマン ジャック ハイク
発売日	1932年11月11日 ( 1932-11-11 )
実行時間	85分
国	フランス
言語	フランス語

『溺れたブーデュ』（フランス語: Boudu sauvé des eaux、「水から救われたブーデュ」）は、ジャン・ルノワール監督による1932年のフランスの 社会風刺 風俗コメディ映画です。ルノワールは、ルネ・フォショワの1919年の戯曲に基づいて映画の脚本を執筆しました。この映画では、ミシェル・シモンがブーデュ役で主演しています。

ポーリン・ケールはこれを「初期のヒッピーを改革しようとするブルジョアの試みについての美しい寓話であるだけでなく、初期のフランスの写真記録でもある」と評した。^[1]

ブルジョワのラテン地区の書店主エドゥアール・レスタンゴワは、パリのポン・デ・ザールからセーヌ川に飛び込んで自殺を図った浮浪者のブデュを救出する。家族は彼を養子として迎え、礼儀正しい中流階級の人間に改心させることに専念する。彼はひげを剃られ、髪を切られ、スーツを着せられる。しかし、ブデュは感謝の気持ちを表すために、家庭を根底から揺さぶり、頑固な作法に挑戦し、メイドに求愛し、妻を誘惑する。

その後、レスタンゴワがくれた宝くじで大金を当て、メイドと結婚するように導かれる。しかし、結婚式でブーデュはボートを転覆させ、漂流し、「再び自由な精神で昔の放浪生活に戻った」。^[2]

ルノワールはルネ・フォショワの劇の結末を変えた。劇はブーデュとアンヌ＝マリーの結婚で終わるが、ルノワールの映画ではブーデュは「聖なる南京錠」から逃れて「独立した放浪の自由の未来」に向かう。ルノワールによると、当初怒ったフォショワはクレジットから自分の名前を削除すると脅したが、後に考えを変え、（シネマ56、第7号、1955年11月号で）「私はこの映画をもう一度見て、感心した。そう言えるのは嬉しい。私の作品を非常に自由に翻案したブーデュはルノワールのものだ」と述べた。 （フォーショワのキャリアはサラ・ベルナール劇団の俳優として始まり、1925年にミシェル・シモンが舞台でブデュを演じた時、フォーショワはレスタンゴワだった。）物語の面では、ルノワールが劇から大きく変えたもう一つの点は、注目の中心をレスタンゴワからブデュに移したことだ。^[3]

ミシェル・シモンは、ボクサー、ボクシングのインストラクター、右翼の無政府主義者、売春婦、ポン引き、小悪党の常連など、さまざまな顔を持っていた。彼は非常に博識で、写真家としても才能があり、心気症で、人間嫌いで、ポルノの膨大なコレクションを所有し、型破りな性行動で知られていたが、それを否定しようとはしなかった。作家のリチャード・ボストンは「彼が快活な人であったかどうかはともかく、彼は確かに複雑な人物であり、彼の中にはブーデュの要素がかなりあった」と述べ、ルノワールはシモンを「俳優の天才...ブーデュは主にミシェル・シモンの才能を利用するために考案された」と評した。^[4]

ミシェル・シモンはブーデュを「ピケ・アシエット」つまり「おべっか使い」と呼び、一方作家のリチャード・ボストンは、ポーリン・ケールが示唆したように、ブーデュが1960年代後半のヒッピーと多くの共通点を持つという考えを否定した。「オックスフォード英語辞典によると、ヒッピーとはヒップスター、通常エキゾチックな服を着た人、ビートニクである。これらはどれもブーデュとは全く似ていない。ブーデュは従来の価値観を拒否しているわけではない。そもそも彼には従来の価値観がなかったのだ。彼が「従来の価値観を拒否する」ほどの弱気なことをしているのを見たことがないだろう。」むしろ、ボストンは、ブーデュはフランス語で言うところの「限界的」な人だと主張する。ブーデュは無政府主義的で混沌としており、結局のところ愚か者である。典型的な例として、「これらの混沌のエージェントは、私たちの秘密の欲望を実行します。大きなお尻を見ると、蹴りたくなるかもしれません。チャップリンはそれを蹴ります...ローレルとハーディ、マルクス兄弟、ブーデュ、ユロは、規則に従うこと、規制できることの敵です。彼らは厄介な集団です。」^[5]

この映画はアメリカの観客向けにポール・マザースキー監督の『ビバリーヒルズ青春白書』（1986年）としてリメイクされた。^[6]もう一つのリメイク作品はフィリップ・ロペス＝キュルヴァル脚本、ジェラール・ジュニョ監督の『ブーデュ』 （2005年）である。ブーデュ役はジェラール・ドパルデューが演じた。

• 映画レビュー総合サイト「ロッテントマト」で100%の評価を受けた映画のリスト

• IMDbでボウドゥが溺死から救われる
• ボウドゥ、 AllMovieで溺死から救出される
• ロッテン・トマトで溺死から救われたボウドゥ
• 溺死から救われたボウドゥ：都市での放浪クライテリオン・コレクションのクリストファー・フォークナーによるエッセイ
• The Factual Opinionのレビュー