ボリス・コウェルダ

ボリス・コウェルダ
生まれる	1907年8月21日 ロシア帝国、ヴィリニュス
死亡	1987年2月18日（享年79歳） ハイアッツビル、メリーランド州、アメリカ合衆国
国籍	ロシア人、アメリカ人
職業	エディタ
知られている	ピョートル・ヴォイコフの暗殺
犯罪歴	死亡
配偶者	ニーナ・アレクセーエヴナ
子供たち	1
有罪判決	殺人
刑事罰	終身刑、重労働刑15年に減刑

ボリス・ソフロノヴィチ・コヴェルダ（ロシア語：Бори́с Софро́нович Коверда́、1907年8月21日 - 1987年2月18日）は、コヴェルダとしても知られるロシアの白系亡命者、君主主義者、編集者、校正者であり、1927年にワルシャワで、ポーランド大使を務めていたロマノフ家の暗殺事件の主導的人物であったソビエト党役員のピョートル・ヴォイコフを暗殺した罪で有罪判決を受けた。

コウェルダは暗殺の罪で終身刑を宣告されたが、後に15年に減刑され、10年の刑期を終えて1937年に恩赦で釈放された。

ボリス・コヴェルダ（別名コヴェルダ）は、1907年8月21日、当時ロシア帝国の一部であったヴィリニュス（ヴィルノ）で生まれ、公立学校教師で社会主義革命家のソフロン・イオシフォヴィッチ・コヴェルダの息子であった。ソフロン・イオシフォヴィッチ・コヴェルダは、ロシア内戦中に白軍に参加し、第二次世界大戦中はドイツ側についた。彼は文化的にも国籍的にも自分自身をロシア人だと考えていた。1915年から1920年まで、彼は母親のアンナ・アントノワ、姉妹のイリーナとリュドミラとともにサマーラへの避難生活を送り、そこで赤色テロ、特に従兄弟の死と家族の友人である司祭レベデフの処刑を目撃した。家族はヴィルノに戻り、その後、ヴィルノは第二ポーランド共和国の一部となった。^[1]

ベラルーシ語が話せた彼は、ベラルーシの反共産主義新聞「ベラルーシ語の言葉 」編集局で校正者および転送者として働き、自らを民主主義者、立憲君主主義者と称していた。彼は金を稼ぐ必要があったため、学校を早期に退学せざるを得なかった。

ヴィルノのロシアのギムナジウムの教師によると、コヴェルダは非常に知的で、控えめで、少し内気で、引っ込み思案で、口数の少ない若者という印象を与えた。彼は、管理職、教師、仲間との関係において非常に繊細だった。彼には、学生にありがちな欠点さえ見られなかった。ギムナジウムでは、彼は優れた能力で目立っていたが、安定した収入の必要性が彼の勉強の邪魔になり、彼が優秀な生徒の一人になることを許さなかった。彼は学校の公的な生活には参加しなかった。

1927年6月7日午前9時、ピョートル・ヴォイコフ大使は大使館員ユーリイ・グリゴロヴィチに付き添われて中央駅に到着し、ロンドンからベルリン経由で帰国するソ連政府の公認代表アルカディ・ローゼンゴルツを出迎えた。ローゼンゴルツに出会ってから大使は彼と一緒に鉄道レストランに行き、コーヒーを飲んだ後、2人は一緒にプラットフォームに出て、ワルシャワを9時55分に出発する予定の急行列車に向かった。ローゼンゴルツはこの列車でモスクワへの旅を続けることになっていた。ヴォイコフ大使とローゼンゴルツがこの列車の寝台車に近づいた瞬間、19歳のコヴェルダが大使に拳銃を1発発砲し、「ロシアのために死ね！」と叫んだ。ヴォイコフは横に飛び退いて走り出した。コウェルダはさらに銃撃を続け、ヴォイコフ大使はポケットから拳銃を取り出し、振り返ってコウェルダに数発発砲した後、よろめいて警官のヤシンスキーの腕の中に倒れ込んだ。コウェルダは警官が近づいてくるのを見て、警官の要求に応じて両手を挙げ、武器を落として自首した。ヴォイコフ大使は警察署で応急処置を受けた後、聖イエズス病院に移送され、同日午前10時40分に死亡が確認された。^[2]

コヴェルダは警察に自分の名前、年齢、出身地を告げ、「私は何百万人もの人々のためにロシアの復讐をした」と述べた。コヴェルダは後に警察に、ヴォイコフを標的にしたのは、彼が何百万人もの同胞を殺害したソビエト体制の代表者だったからだけではなく、皇室殺害の計画と実行に直接関与した人物の一人だったからだと語った。ポーランド政府と外交団による公式の非難や、ソ連とヴォイコフの親族への哀悼のメッセージにもかかわらず、ポーランドの多くの人々はコヴェルダを英雄とみなし、世論は暗殺者に対する理解に満ち、同情さえ示した。多くのポーランドの新聞は彼の若さと愛国心を強調し、彼の行動によって引き起こされた政治的困難を許した。

1927年6月15日、ワルシャワで特別法廷が開かれた。裁判長はI.フミンスキ、検察官K.ルドニツキが出席、弁護士はパヴェウ・アンドレイェフ、マリアン・ニェジエルスキ、フランツィシェク・パスチャルスキ、ミェチスワフ・エツィンゲルであった。開廷は午前10時45分。朝から裁判所は群衆に囲まれ、警察がかろうじて抑えた程度だった。数人の女性がコヴェルダのために花束を持ってやって来たが、その中には有名なロシア人作家ミハイル・アルツィバシェフの妻もいた。法廷は超満員で、ポーランド側からは行政、裁判所、検察庁、警察の代表者が出席した。白系ロシア人移民は、ワルシャワのロシア委員会の委員長が率いる小グループによって代表された。ソ連使節団からのボルシェビキも数人出席した。目撃者の中には、暗殺現場に居合わせたボルシェビキのグリゴロヴィチもいた。共産党のプラウダ紙やイズベスチヤ紙を含む120人の報道関係者がいたが、彼らは他のジャーナリストから距離を置いていた。ベラルーシの公的機関やベラルーシの報道機関の代表者も会場にいたが、ポーランドの新聞もロシアの新聞も彼らの存在を出版物で「認識」しなかった。^[3]

1927年6月末までに判決が出た。コヴェルダはポーランドでも最も優秀な弁護士の何人かに弁護されていたにもかかわらず、裁判所はコヴェルダに終身刑を言い渡した。これは主にソ連からの外圧によるもので、ソ連はコヴェルダが単独で行動しているのではなく、秘密裏に白軍反対派組織のエージェントとして活動していると信じていたが、コヴェルダと彼の弁護士はイグナツィ・モシチツキ共和国大統領 に請願し、刑期を15年に減刑することに成功した。この事件は、 1920年から1921年のポーランド・ソビエト戦争ですでに悪化していたソ連とポーランドの関係をさらに悪化させた。ソ連は、ポーランド人が反ソ連の白軍抵抗を支援していると非難し、不可侵条約の交渉を打ち切った。交渉は1931年に再開された。コヴェルダは後に恩赦を受け、10年の刑期を終えて1937年6月15日に釈放された。^{[4] [5]}

釈放後、彼はユーゴスラビアに渡り、1938年にベラ・ツルクヴァのロシア士官候補生隊の成人証明書取得のための外部試験に合格した。

第二次世界大戦の勃発により、コヴェルダはポーランドに居を構え、そこからユーゴスラビアに戻ったが、1941年春のドイツ軍の侵攻により占領は中断された。ユーゴスラビアからワルシャワの家族の元に戻り、1944年夏までそこに留まった。その夏、赤軍の進撃によりロシア人家族はドイツへ避難する機会を与えられた。 [ ^6]ワルシャワに住んでいる間、彼はソ連の占領地を旅した。^{[7] 1945年5月、コヴェルダはボリス}・スミスロフスキー少将率いる親枢軸派のロシア国民軍の部隊とともにリヒテンシュタインへ移住した。

戦後、数年間、彼は妻のニーナ・アレクセーエヴナ（1913-2003）と幼い娘ナタリアとともに、スイス、フランス、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）を歴任し、1949年に家族は私的請求書により米国に移住し、1963年までニューヨーク市の新聞「ロシア」で働き、その後は印刷所「ニュー・ロシアン・ワード」で働いた。彼はアレクサンドル・イサエヴィチ・ソルジェニーツィンと親しかった。彼は1956年に米国市民権を取得したが、彼と彼の家族はボルシェビキ革命以来無国籍であり、ポーランドやドイツの市民権を取得したことはなかった。^[8]

アメリカでの帰化に関して、トルストイ財団のヨーロッパ代表であるTAシャウフスは1950年にアメリカ議会に次のような手紙を書いた。^[8]

ボリス・コウェルダは若い頃と変わらず共産主義の熱烈な反対者であり、年月とともに憎しみを募らせることはなく、信念と祖国のために戦う方法の選択において成熟している。彼にとって共産主義はもはや彼の生まれ故郷の存在に対する脅威であるだけでなく、もし局所化または消火されなければ、世界の他の国々が依然として永遠の価値を持つとみなしているすべてのもの、つまり家族の規範、道徳、倫理、宗教、そして人間としての良識を根こそぎ燃やしてしまう火である。ボリス・コウェルダのような道徳的誠実さと不屈の精神を備えた人物の米国への入国は、望ましくない要素から我が国を守るという理由で恐れられるべきではない。なぜなら、入国が認められれば、彼は米国社会の忠実で有用な一員となるかもしれないからだ。彼の件について好意的な審査を謹んで要請する。

コワーダはニューヨーク市とメリーランド州ハイアッツビルに住み、ロシア系アメリカ人移民コミュニティで活動していた。非常に敬虔な正教徒であった彼は、教会のためにボランティア活動を行ったり、正教会の慈善団体に寄付したりしていた。コワーダは1987年2月18日、79歳でハイアッツビルで亡くなった。彼の遺体はニューヨーク州ナヌエットにあるロシア正教会の ノボ・ディヴェーボ修道院 に埋葬されている。

コウェルダは、ロシアの亡命詩人、翻訳家、作家のコンスタンチン・バルモントによる詩の中で、他の反共産主義闘士たちとともに不滅の存在となっている。

Люба мне буква «Ка»、
Вокруг неё сияет бисер。
Пусть вечно светит свет венца
Бойцам Каплан и Каннегисер.

И да запомнят все, в ком есть
Любовь к родимой, честь во взгляде,
Отмстили попранную честь
Борцы Коверда и Конради。

翻訳：

私は「 Ka」という文字が大好きです
。ビーズが彼女の周りで輝いています。
王冠の光が永遠に輝きますように。戦士のカプランとカンネギーザー
へ。そして誰もが、愛する人への愛、あなたの目に名誉、踏みにじられた名誉の復讐を果たした戦士のカバーダとコンラディを思い出すことができますように。

ロシアの正教および反共産主義団体の中には、モスクワのヴォイコフスカヤ地下鉄（ヴォイコフにちなんで名付けられた）をコヴェルダに敬意を表して改名するよう求めている団体もある。^{[9]君主主義団体「信仰と祖国のために」は、モスクワの}ヴォイコフスキー地区にコヴェルダの像を建てることを提案した。

• Коверда、Б. С. Покузение на полпреда Войкова
• Зенькович Н. А. Покуления инсценировки。 Расправа на перроне
• Некролог в журнале «Кадетская перекличка», включающий материалы процесса アーカイブ 2007-10-06 at the Wayback Machine
• «Време»、17. 1938年、最低。 13. Белград — Коверда в Белой Церкви.

• ブルックリン・スタンダード・ユニオン- 1927年6月16日