ボナンザ

ボナンザ

ゲーム「Bohnanza」のボックスアート。
デザイナー	ウーヴェ・ローゼンベルク
イラストレーター	ウーヴェ・ローゼンベルク、クレメンス・フランツ、アトリエ・レーヴェントール、ビョルン・ペルトフト
出版社	アミーゴ シュピーレ/リオ グランデ ゲーム
プレイヤー	2-7
セットアップ時間	約5分
プレイ時間	30～60分

ボナンザは、ウーヴェ・ローゼンベルクが考案し、1997年にアミーゴ・シュピーレ社（ドイツ語版）とリオグランデ・ゲームズ社（英語版）によって発売された、貿易と政治のゲームメカニクスに基づいたドイツ式 のカードゲームである。このゲームは、希少性の異なる11種類の豆がコミカルに描かれたカードのデッキを使用してプレイされ、プレイヤーは豆を植えて売ってお金を稼ごうとする。 ^[1]主な制限は、プレイヤーが一度に栽培できる豆の種類は2つまたは3つだけ（所有する畑の数によって制限される）であるが、デッキからすべての異なる種類の豆をランダムに入手するため、成功するには他のプレイヤーと取引を行う必要がある。

オリジナルのゲームは3～5人でプレイし、プレイ時間は1時間ほどですが、リオグランデ版では公式ルールブックに代替ルールが追加され、2～7人でプレイできるようになりました。Bohnanzaという名前は、Bohne （ドイツ語で「豆」）とbonanza（英語で「非常に大きくて豊富な鉱床」^[2]を意味する単語、および長寿西部劇「ボナンザ」への言及）を組み合わせた語呂合わせです。

^1 コーヒー豆、ワックス豆、カカオ豆はドイツ語版の拡張セットで追加されました。ゲームの英語版では、これらは標準セットに含まれています。また、25周年記念版にも含まれています。

^2 ゲームの英語版では、 Weinbrandbohne (ブランデービーン) が Wax Bean に変更されました。

^3 ドイツ語で、 blaue Bohnen は弾丸を意味する俗語であり、カウボーイに扮した青い豆のイラストがそれを表しています。

^4ドイツ語では、インゲン豆はBrechbohnen と呼ばれ、これは「壊す」という意味の動詞brechenに由来しています (収穫するために、豆を茂みから「壊す」など)。しかし、ドイツ語のbrechen は「吐く」という意味もあり、吐いているインゲン豆のイラストがそれを説明しています。

^5 25周年記念版にのみ収録。フィールドビーンは元々拡張版に収録されていました。

^6 4～5 人のプレイヤーのゲームでのみプレイできます。収穫すると、プレイマットを裏返して 3 つのフィールドを表示することで、プレイヤーに追加のフィールドが付与されます。

各プレイヤーには、最初に 1 組のカードが配られます (通常は 5 枚ですが、拡張セットやプレイヤーの数によって手札のサイズは異なります)。Bohnanza 独自のルールとして、手札のカードは常に配られた順番のままにしておく必要があり、並べ替えることはできません。

各プレイヤーには、豆を植えるためのフィールドが 2 つ (3 人プレイの場合は 3 つ) あります。ゲームの古いエディションでは、ゲーム中にどのプレイヤーでも 3 枚のコインで 3 つ目のフィールドを購入できましたが、最近のエディションではこの機能は削除されています。各フィールドには、任意の数の豆カードを入れることができますが、フィールド内のすべての豆は同じ種類の豆でなければなりません。フィールドにすでに生えている豆とは異なる種類の豆を植える場合は、そのフィールドに以前生えていた豆を「収穫」してコインを獲得する必要があります。豆が 1 枚だけ入っているフィールドは、すべてのフィールドに豆が 1 個以下でない限り、プレイヤーが収穫することはできません。各プレイヤーには、取引で獲得したカードを入れるための取引エリアと、獲得したコインを入れるための宝物庫もあります。

手札のカードは隠されています。取引エリアとフィールドのカードはすべてのプレイヤーが見ることができます。各プレイヤーの宝物庫のカードの数は他のプレイヤーには秘密にされています。捨て札の山は表向きになっていますが、一番上のカードしか見えません。プレイヤーは山を調べることはできません。デッキがなくなると、捨て札の山はシャッフルされ、デッキとして再利用されます。

各プレイヤーは自分のターン中に次のことを行います。

1. プレイヤーは、手札の最初のカード（一番手前のカード、つまり一番早く配られたカード）を畑に出す必要があります。その結果、豆を収穫しなければならないこともあります。
2. 手札にある次のカードをフィールドにプレイすることができます。
3. プレイヤーはデッキの一番上から 2 枚のカードを取り、表向きにして自分の取引エリアに置かなければなりません。
4. 取引が開始されます。プレイヤーは、自分の手札（ただし、手札のどのカードでも任意の順番で取引/提供できます）とアクティブ プレイヤーの取引エリアにあるカードのみを提供および取引できます。取引されたカードは、受取人の取引エリアに入ります。取引は、ターンのプレイヤーとのみ行うことができます。フィールドからカードを取引することはできません。取引によってカードをプレイヤーの手札に入れることはできません。一度取引されたカードは、再度取引することはできません。豆を取引したら、取引した相手のフィールドに植えなければなりません。
5. 取引は、順番が回ってきたプレイヤーが終了と判断すると終了します。取引の終了時に、各プレイヤーは取引エリアにあるすべてのカードを自分の畑に植えなければなりません。これには、豆の収穫が複数回必要になる場合があります。植える豆の種類が畑の数より多い場合は、豆を畑に植える順番に注意してください。
6. プレイヤーはデッキからカードを 1 枚ずつ引き、それを自分の手札の最後尾に置くことでターンを終了します(最後にプレイするため)。ここでも、引かれるカードの正確な枚数は異なります。プレイヤーが 5 枚の手札で開始した場合、この段階で 3 枚のカードが引かれます。

このターンシーケンスは、「植えなければならない、植えてもよい」、「2 枚めくる」、「トレードしてトレードを植える」、「カードを 3 枚引く」という 4 つのフレーズで要約できます。

各豆カードには、畑を収穫する際に 1 枚、2 枚、3 枚、4 枚のコインを得るために必要な、その種類の豆の数のリストが書かれています。畑を収穫するには、プレイヤーは畑にある豆を数え、リストを参照して、豆から得られるコインの最大量を決定します (収穫した豆が十分でなかった場合、まったく得られないこともあります)。プレイヤーは、その数のカードを裏向きにして自分の宝物庫に置きます (各カードの裏面にはコインがあります)。残りのカードは、表向きにして捨て札置き場の上に置きます。一部のカードはコインとして取っておくため、デッキのカードの数はシャッフルのたびに少なくなります (実際には、最初のシャッフルはゲームのおよそ半分をマークします)。

前述のように、豆が 1 つだけある畑は、豆が 1 つ以上ある畑も所有しているプレイヤーによって収穫されること はありません。

デッキがなくなると、捨て札の山がシャッフルされ、デッキとして再利用されます。これは 2 回行われます。デッキが 3 回目になくなると、ゲームは即座に終了します。その時点で、すべてのプレイヤーが自分の畑にあるすべての豆を収穫します。金庫に最も多くのコインを持っているプレイヤーが勝ちます。同点の場合、手札に最も多くのカードが残っているプレイヤーがゲームに勝ちます。

ToothyWiki:Bohnanza の説明から引用したルール。ToothyWiki:CopyrightMatters の許可を得ています。

Uwe Rosenberg 氏と Hanno Girke 氏は、このゲームの拡張機能を数多く設計しており、そのいくつかはLookout Gamesによって限定版としてリリースされました。

経験セット（1997）

3 種類の豆が追加され、最大 7 人でプレイできるようになります。これらの豆はゲームの英語版に含まれていました。この拡張は 2001 年に Amigo によって改訂され、豆の種類と注文カードが追加されました。

ボニタ島（1999年）

豆の取引を助ける貿易船と、豆を盗む海賊船という 2 つの新しい豆の種類を追加します。名前はマドンナの曲のパロディですが、このゲームはローゼンバーグのカタンの航海者に対する回答です。

ハイ・ボーン（2000年）

ワイルドウェストをテーマにした拡張パック（High Noonを参照）で、プレイヤーがフィールドで現金化したときに購入できる建物を追加します。各豆の種類ごとに1つの建物タイプがあり、それぞれがプレイヤーに植え付け、収穫、または取引に対して異なる利点を与えます。建物は、ゲーム終了時にプレイヤーのスコアにも追加されます。この拡張パックは、2001年にAmigoによって改訂され、Al Cabohneの拡張パックであるProhibohnが組み込まれました。 2004年にRio GrandeによってHigh Bohn Plusとして英語版がリリースされました。英語版には、Amigo改訂版の追加資料とErweiterungset改訂版のカードが含まれています。

ムタボーン（2001）

GM をテーマにした拡張版。Mutabohn では、プレイヤーは豆を価値の低い豆に「突然変異」させ、同じ畑に異なる作物を植えることができます。ボーナス カードでは、特定の突然変異シーケンスに対してポイントが付与されます。

レディボーン（2002）

利用可能な豆の種類の雌バージョンを追加します。プレイヤーは、上部に雌の豆があるフィールドで現金化することで、より多くのターラーを獲得できます。2 人のプレイヤーによるゲームが可能です。これは後に ( 2007 年) Ladybohn: Manche Mögen's Heiss!として作り直されました。

ボナパルト（2003）

ナポレオンの拡張版で、プレイヤーはBohnanzaをプレイして、Bohnreich を征服するための軍事作戦の資金を調達します。Girke はこのゲームを「Bohnanza とRiskの融合」と表現しています。

ジンギス・ボーン（2003）

モンゴルがボン帝国を攻撃するもう 1 つの軍事拡張 (チンギス ハーンを参照)。Dschingis BohnはBohnaparteと組み合わせて7 人プレイが可能です。BohnaparteとDschingis Bohnを組み合わせたバージョンは、 2004 年にドイツ語と英語の両方でリリースされました。

テレボーン（2004）

敵対的買収が取引に取って代わる拡大。

ボネンターラー（2004）

プラスチックの駒を追加すると、プレイヤーは 3 枚ではなく 4 枚のカードを引けるようになります。プレイヤーは、自分の畑に収穫されていない豆が十分にある場合にのみ、駒を取ることができます。

ボーンローズ（2007）

プレイヤーは王子となって、茨を切り開いて眠り姫の城にたどり着く拡張版です。茨を抜ける各ステップは、ゲーム用語で達成する必要があるカードで表されます (例: 畑から豆を 1 つだけ収穫するなど)。この拡張版は、プレイするにはBohnanzaまたはLadybohn: Manche Mögen's Heiss!のいずれかが必要であると明示的に記載されている最初の拡張版ですが、以前の拡張版の多くは、どちらの基本ゲームでも動作します。

アウフ デア シュヴェッシェン アイゼンボーン( 2008 )

5 つの都市間を移動する列車を追加する拡張パック。各都市はプレイヤーから豆を少しずつ異なる価格で購入します。名前はドイツの民謡「Auf de Schwäb'sche Eisenbahne」に由来しています。

ボーネディクト（2009）

2 種類の新しい豆畑、教会、墓地を導入する拡張。教皇ベネディクト自身が、取引に影響を与える布告を発することができるワイルド カードとしてゲームに登場します。

Bohnanza は6 つのスピンオフ作品に影響を与えました。さらに、Amigo カード ゲームの 1 つであるNicht die Bohne は、このゲームのパロディに名前が付けられています。

スペースビーンズ（1999）

Bohnanzaよりも簡単なゲームです。プレイヤーは 1 つの「公開」フィールドと 1 つの「秘密」フィールドを持ち、フィールド内の豆の数が豆の数字と一致したときに、そのポイント数だけ収穫できます。最初に 30 個の豆を収穫したプレイヤーが勝ちます。

アル・カボーネ（2000）

マフィアをテーマにしたスピンオフ（アル・カポネを参照）で、ソリティアと 2 人用ゲームが可能です。

ビーン・トレーダー（2002）

Amigo と Rio Grande が発売したBohnanza をベースにしたボードゲーム。ドイツ語版はBohnhansaと呼ばれ、 Hansestadtがハンザ同盟の都市(つまり自由港)を指すことから、この語呂合わせが生まれました。

ラボンツェル( 2005 )

ボナンザのゲームに魔法を加えるスピンオフ

ボンキック（2006）

2006 年ドイツ FIFA ワールドカップに合わせてリリースされたカード ゲーム。サッカーをテーマにしたゲームで、豆がサッカーをします。豆のほとんどは、実際のサッカー選手 (ロナウジーニョ、デビッド ベッカム、ジネディーヌ ジダンなど)の似顔絵で、審判はピエルルイジ コリーナです。

カンニボーン（2006）

2 人用人食いをテーマにしたスピンオフ ゲーム。プレイヤーは魔法の能力を持ち、それを使ってお互いを攻撃します。これらの能力は植えた豆によって異なります。

レディーボーン：マンケ・モーゲンのハイス！ ( 2007 )

(「レディビーン: お熱いのがお好き」): これはレディボーンのスタンドアロン版です。タイトルは 1959 年のマリリン モンローの映画「お熱いのがお好き」を指しており、表紙には映画「七年目の浮気」でモンローが演じた有名な通気口のポーズをとった女性のビーンが描かれています。

• ピラミッド^[3]

• Amigo の公式 Bohnanza ホームページ
• リオグランデの公式ボナンザホームページ
• BoardGameGeekの Bohnanza と Bohnanza シリーズ
• ビデオの概要