ボゴタ ブレスレット

ボゴタ・ブレスレット事件は1970年5月に発生し、イングランド代表サッカーチームのキャプテンであるボビー・ムーアが、チームが宿泊していたボゴタのホテル内の宝石店からブレスレットを盗んだとしてコロンビアで4日間拘留された。

この逮捕は、イングランドが1966年に優勝したカップを守るべく行われたワールドカップ決勝戦の準備期間中に起こった。この逮捕は、英国首相ハロルド・ウィルソンの要請による外交介入を含む英国および世界中で広範な反応を引き起こした。

1970 年 5 月 28 日、ムーアは条件付きで釈放され、メキシコのチームメイトと合流し、イングランドのワールドカップ全試合に出場した。コロンビア当局はムーアがいかなる不正行為もしていないとの結論に達したが、事件は 1972 年まで正式に終結しなかった。

その夏にメキシコで開催される1970 FIFA ワールドカップの準備の一環として、イングランドサッカーチームは、大会が始まれば直面するであろう高地への備えとして、南米で 2 試合の親善試合を行う計画を立てていました。

彼らは1970年5月20日にコロンビアで、その後5月24日にエクアドルで試合をする予定だった。イングランドは5月18日にメキシコシティの前進基地を出発し、コロンビアの首都ボゴタに到着し、ホテル・テケンダマにチェックインした。^[1]

事件に関するさまざまな説明は、正確な詳細において多少異なるが、起こったことの基本的な概要はすべて同じである。ホテルのロビー近くには、フエゴ ベルデ (緑の火) として知られる宝石を販売するギフト ショップがあった。イングランドの選手数人が、家に持ち帰るギフトを物色するために、何度かその店を訪れていた。午後 6 時 25 分、ムーアはボビー チャールトンと一緒に、チャールトンの妻へのプレゼントを探しに店に入った。チーム ドクターのニール フィリップスも、一時はピーター トンプソンも店にいた。

ムーアとチャールトンは、展示ケースの中の品物をいくつか見た後、興味を引くものは何も見つからず、再び店を出た。彼らが玄関に立っていると、店員のクララ・パディラが出てきて、展示ケースから高価なブレスレットを盗んだと非難した。ムーアとチャールトンは無実を主張し、身体検査を受けることを申し出た。

彼らが否認しているにもかかわらず、パディーヤは繰り返し彼らを窃盗容疑者として特定した。すぐに観光警察とホテルのスタッフが現場に駆けつけ、イギリス人選手のほとんども現場に駆けつけた。フィリップス医師はアルフ・ラムジーを迎えに行った。到着するとラムジーが事態の収拾に乗り出し、当局に話した。ムーアとチャールトンは短時間の尋問を受け、公式声明を発表した。

これで問題は解決したようで、迷惑をかけたことについて謝罪まで受けた。コロンビアとの試合は予定通りに行われ、ムーアとチャールトンの両選手が出場し、イングランドが4対0で勝利した。紳士協定により、イギリスのスポーツ記者たちはこの事件について言及しないことに同意した。

ボゴタでの勝利後、イングランドはキトでエクアドルとの試合に進み、2対0で勝利した。イングランドはボゴタ経由でメキシコシティに戻る予定だったが、そこで4時間半の乗り継ぎが必要だった。ニール・フィリップスは、さらなる問題を避けるためにパナマシティ経由の代替ルートを取ることを提案した。ラムジーとムーアの両者は、それが不正行為を示すと感じたためこの考えを拒否し、イングランドは手配されたボゴタ行きの飛行機に乗った。

彼らはブレスレット事件が起きたのと同じホテルにチェックインした。飛行機を待つ間、チームは映画「シェナンドー」を観るために座った。彼らがそこに座っていると、2人のコロンビアの私服警官が静かにムーアを連れ出し、窃盗の容疑で正式に逮捕した。^[2]

コロンビア警察は、新たな目撃者アルバロ・スアレスが、ムーアがブレスレットを盗むのを見たと主張して名乗り出た後に行動を起こした。英国大使の働きかけによってのみ、ムーアはカメラの前で空港で逮捕されることを免れた。スアレスは店の窓から何が起こったのかを見たと述べ、クララ・パディーヤの言い分を支持した。^[3]

ムーアがしばらく拘留される可能性があることが明らかになったため、ワールドカップ開幕まであと数日という状況で、ラムジーはキャプテンなしでメキシコへ向かうことを決断した。ムーアを支援するために FA の役員 2 名がボゴタに残り、英国大使館の役員もさらに支援を行った。

ボビー・チャールトンとピーター・トンプソンは事件当時店にいたにもかかわらず逮捕されず、他の選手とともにホテルを出て飛行機に搭乗した。他の選手の多くは、ムーアがインタビューや人と会うために頻繁に呼び出されていたため、ムーアの不在の重要性に気付いたり理解したりしていなかった。離陸後、ラムジーは選手、スタッフ、報道陣に何が起こったのかを説明した。^[4]

飛行機が嫌いなジェフ・アストルが神経を落ち着かせるために何杯も酒を飲んだことで、イギリス軍の広報上の問題はさらに複雑になった。メキシコシティに到着したアストルは明らかに酔っており、チームメイトに助けられなければならなかった。このため、あるメキシコの新聞はイギリス軍を「酔っぱらいと泥棒のチーム」と評した。^[5]

ムーアはボゴタ警察本部の一室に拘留され、運命が決まった。彼は最終的に告訴され、窃盗罪で起訴されることになった。特殊な状況を考慮して、ムーアは市内の刑務所に送られるのではなく、コロンビアサッカー連盟のアルフォンソ・シニア会長の自宅に軟禁されることとなった。彼はトレーニングを許可され、フィットネスを維持できたが、武装した警察の警備員が常に彼を追跡していた。報道では当初、窃盗容疑とムーアの逮捕が数日離れていたという事実について混乱があった。^[6]

この逮捕は国際メディアの注目を集めた。ムーアはサッカー界で特に有名な選手であり、一般的に尊敬されていたため、この事件への関心は高まった。イギリスでは、間もなくメキシコでイングランドの試合を観戦する予定だったムーアの妻ティナに大きなマスコミの関心が集まり、彼女が行く所には大勢のジャーナリストが付いて回った。^[7]

ムーアは一般的に無罪とみなされていた。ラムジーはキャプテンに対する自身の信頼を表明した。「この男の誠実さは、これらの容疑に答えるのに十分であると考えるべきだった。言葉にできないほど馬鹿げている」^[8] 。元ブラジル代表監督ジョアン・サルダニャは、ボタフォゴのチームでホテルに滞在した際に、同様の事件を経験したと述べている。スキャンダルを避けるために、宝石を隠され、金銭を要求されたという。サルダニャは、ムーアに対する告発を「不名誉」で「中傷」と表現した^{[9] 。}

イングランド代表チームでは、多くの選手がこの告発を馬鹿げたものだと考え、冗談のように扱った。ラムジーは、この問題がワールドカップに向けて慎重に計画していた準備を台無しにすることを懸念し、ムーアのセンターバックの役割にノーマン・ハンターを起用し、アラン・マレリーをチームのキャプテンにするという緊急計画を立てた。彼は、ワールドカップ期間中ずっとムーアを失う可能性に直面していた。

ボゴタでは、ムーアは裁判官ピーター・ドラドの前に連れ出され、4時間にわたって尋問された。ムーアは盗難について何も知らないし、問題のブレスレットを見たこともないと否定した。相反する主張に困惑したドラド判事は、当局にムーアとパディーヤを使って事件の再現を行うよう手配した。ドラド判事の証言は、ムーアがブレスレットをブレザーの左ポケットに滑り込ませたと主張し、ブレザーの左側にはポケットがなかったことが実証されたことで覆された。その後、ドラド判事は証言をさまざまな部分で変え、最終的には泣きながら立ち去った。新たな目撃者であるアルバロ・スアレスが4日間も名乗り出なかった理由も問われた。^[10]ブレスレットの価値についても相反する意見があった。当初は約500ポンドの価値があると言われていたが、後に5,000ポンドの価値があると主張され、一方で店主は6,000ポンドの賠償金を要求した。ムーアが再現劇から追い返されるとき、通りからは「ビバ・ボビー」という叫び声が聞こえた。^[11]

ハロルド・ウィルソンは、ワールドカップでのイングランドの好成績が、1970年の総選挙で与党労働党が再選される可能性を高めることを期待していた。ウィルソンはムーアの逮捕を非常に懸念し、ボゴタの英国大使館にコロンビア政府への繰り返しのロビー活動を要請した。コロンビア人は、急速に外交問題になりつつある事態を引き起こすことを警戒していた。

1970年5月28日、ムーアはドラド判事の前に連行され、起訴するには証拠が不十分であり、釈放されるだろうと告げられた。ムーアは「釈放されてうれしい。私に対する告発は根拠のないものであることが判明した」という声明を発表した。彼はコロンビア当局とのさらなる協力を約束し、「ここ数日、コロンビア国民から受けた多くの同情と支援」に感謝した。^[12]

ムーアはメキシコのコロンビア領事館に出頭することを条件に条件付き釈放を与えられたが、その後すぐに当局者が「これは証明が必要な告発だった。証明されなかった。ムーアは大使館に対して何の義務も負っていない。大した訴訟も起こさなかった」と述べてこの条件は放棄された。^[13]

ムーアはメキシコシティに到着し、その後グアダラハラに飛び、イングランド代表は6月2日にルーマニアとの開幕戦を控えていた。空港ではラムジー監督が温かく出迎えた。ムーアはイングランド代表チームのホテルに連れ戻され、栄誉の衛兵として並んだ他の選手たちから拍手で迎えられた。^[14] 6月2日、彼はイングランド代表のキャプテンとしてルーマニア戦に1対0で勝利した。

イングランドは準々決勝で西ドイツに2対3で敗れ、ワールドカップから敗退した。ボビー・ムーアは、特にイングランドのグループリーグのブラジル戦での活躍で、この大会でのパフォーマンスを高く評価された。ラムジーは後にジャーナリストに対し、この事件はサッカー選手としてのこれまでの人生で最悪の出来事だったと語った。^[15]

1970年10月、コロンビア当局は事件を再開したが、窃盗があったことを証明するものは何も見つからなかった。ムーアとチャールトンはボウストリート治安判事裁判所での審問に出席しなければならず、その後事件は1972年に正式に終結した。事件は晴れたにもかかわらず、ムーアを悩ませ続け、彼がナイト爵位を授与されなかった主な理由であると示唆されている。フエゴ・ベルデの店はその後すぐに閉店し、クララ・パディーヤは結局米国に逃亡した。^[16]

この事件はイングランド代表から金銭を得ようとした、あるいはムーアをワールドカップから排除してイングランドの優勝の可能性を弱めようとした、でっち上げの企みだったというのが一般的な見解だ。

• ボウラー、デイブ。『Three Lions On the Shirt: Playing for England』オリオンブックス、2000年。
• ドーソン、ジェフ。『故郷へ帰る：イングランドと1970年ワールドカップ』オリオンブックス、2002年。
• マッキンストリー、レオ。『サー・アルフ：イングランド最高のサッカー監督の生涯と時代の再評価』ハーパースポーツ、2006年。
• パウエル、ジェフ。『ボビー・ムーア：スポーツヒーローの生涯と時代』ロブソンブックス、2005年。