ボゴスラフ・シュレク

ボゴスラフ・シュレク（本名：ボフスラフ・シュレク、1816年4月20日 - 1895年11月30日）は、クロアチアの言語学者、歴史家、辞書編纂者であった。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼は社会科学、自然科学、技術、文明の分野におけるクロアチア語の用語の作成に非常に大きな影響を与えた。

シュレクはスロバキア人の家系に生まれた。^{[ 3 ]}彼はハンガリー王国（現在のスロバキア）のニトラ郡にあるソボティシュテ^{[ 3 ]}（当時はソボティストとして知られていた）で生まれ、そこで小学校に通った。彼はブラチスラバの福音派リセで学んだ。彼は牧師にならないことを決めたが、イエナで勉強を続けることができなかったため、1838年11月にクロアチアのブロド・ナ・サヴィの町に住む兄のもとへ行った。その後すぐに、クロアチアのイリュリア運動の中心人物であるリュデヴィト・ガイと連絡を取り、1839年の秋にザグレブのフランヨ・ジュパンの印刷工として働き始めた。

彼は1841年にガイの新聞に寄稿し始め、 1844年から1845年にかけてベオグラードで発行された非合法新聞『ブラニスラフ』の編集長を務めた。 1846年から1849年にかけてはガイの新聞『ノヴィネ・ホルヴァツケ、スラヴォニア・ダルマチンスケ』 （クロアチア、スラヴォニア、ダルマチアの新聞）の編集者、1849年には『スラヴェンスキ・ユグ』（スラヴ南部）の編集者、1850年には『ユーゴスラヴェンスケ・ノヴィネ』（ユーゴスラビアの新聞）の編集者を務めた。1850年代には多くの教科書（例えば『読み方を学ぶ』 、『子供の入門書』、『小学校のための自然科学』、『高校のための植物学』など）を執筆した。同時に、ドイツ語・クロアチア語辞典の編纂も行っていた。また、言語学者で民俗学者のヴク・カラジッチの言語政策に反対する著作も執筆した。^{[ 4 ]}シュレクは親ユーゴスラビア的な見解を持っていた。^{[ 4 ]} 彼はザグレブで亡くなった。

ボゴスラフの祖先シュレク: hu: Schulek család (felvidéki)

シュレクは1858年から1865年まで『ゴスポダルスキ・リスト』の編集者であった。^{[ 3 ]}彼は『ポゾル』誌（1867年）の創刊者の一人であった。彼は非常に多作なジャーナリストであり、科学の普及者でもあった。1868年には、彼の最も有名な政治著作『Naše pravice. Izbor zakonah, poveljah i spisah, znamenitih za državno pravo kraljevine dalmatinsko-hrvatsko-slavonske od god. 1202 - 1868』（我々の権利。ダルマチア、クロアチア、スラヴォニア王国の国家の権利にとって重要な法律、憲章、文書の選集、1202年～1868年）を出版した。彼はユーゴスラビア科学芸術アカデミーの会員であり、1871年から死去するまで同アカデミーの書記を務めた。彼はルジェル・ボシュコヴィッチの研究に基づいて、1867年に理学博士号を授与された。

シュレクはザグレブ言語学派の言語原理を支持し、クロアチア語の言語純粋主義を推進した。彼の業績により、「クロアチア語の科学用語の父」と評されている。^{[ 5 ]}彼は、非スラブ語からの借用語の代替として、他のスラブ語から新語を積極的に作り出し、借用語を多用した。借用語にシュトカヴィア語の単語がない場合は、チャカヴィア語とカイカヴィア語の語彙を活用し、それでも不十分な場合は、チェコ語、スロバキア語、ロシア語、スロベニア語などの他のスラブ語から単語を借用するか、独自の新語を提案した。彼の活動は、純粋な民俗語を主張し、彼の新語や借用語を嘲笑的にシュレク主義（「シュレク主義」）と呼ぶクロアチアのヴコヴィア人との対立を招くことが多かった。 ^{[ 6 ]}

当初は不評だったものの、シュレクの新しい語彙のほとんどは20世紀を通じてクロアチアの上流階級の日常会話に徐々に浸透していき、現在ではこれらの単語の多くは様々な概念を表す標準的なクロアチア語表現とみなされている。

現代クロアチア語で使用される彼の造語のほとんどには、化学（kisik「酸素」、vodik「水素」、dušik「窒素」）やその他の技術分野の単語（plin「ガス」、plinomjer「ガスメーター」、narječje「方言」、glazba「音楽」、skladba「組成」、obrazac「テンプレート、形式」、sustav「システム」、tlak「圧力」、 tlakomjer「気圧」、zemljovid「地図」、uzor「ロールモデル」、pojam「コンセプト」、tvrtka「会社」、 uradak「作品」、zdravstvo「ヘルスケア」）。^{[ 6 ]}

• 「ドイツ・クローティシェス・ヴォルターブーフ - ニェマチコ・イリルスキ・ジェチニク」、I. - II. (ザグレブ、1860) - ドイツ語-クロアチア語辞書
• 「Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenoga nazivlja」、I. - II。 (ザグレブ、1874/75; 再版: ザグレブ、1995) - 科学用語のクロアチア・ドイツ・イタリア語辞典
• 「Jugoslavenski imenik bilja」（ザグレブ、1879年） - ユーゴスラビア植物辞典

• ビチャニッチ、アンテ。フランチッチ、アニエラ。フデチェク、ラナ。ミハリェヴィッチ、ミリツァ (2013)、Pregled povijesti、gramatike i pravopisa hrvatskog jezika (クロアチア語)、クロアチア
• 「ボゴスラフ・シュレク（Sbotište u Slovačkoj、20. IV.1816 - ザグレブ、30. XI. 1895）」（クロアチア語）。 2011 年 8 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
• イワン・ミルチェティッチ（1907年）。「シュレコヴァ ピズマ I. トルンスコム」[ I. トルンスキへのシュレクの手紙]。Građa za povijest književnosti hrvatske (セルボ・クロアチア語)。5 : 278–292。

• ウィキメディア・コモンズにあるボゴスラフ・シュレク関連のメディア