デトロイト タイガースの交代選手 (1912 年 5 月 18 日)

デトロイトタイガースの交代選手たちは1912 年 5 月 18 日に デトロイト タイガースを代表しました。

1912年5月15日、デトロイトのスター選手タイ・カッブはニューヨークでクロード・ルーカーというファンに罵倒された。いくつかの報告によると、ルーカーはコッブを「半黒人」と呼んで怒りを買ったという。^{[1] [2]}別の説によると、ルーカーはコッブに向かって「お前の姉妹は黒人とセックスしている」「お前の母親は売春婦だ」とも叫んだという。^[3]コッブは観客席に飛び込んでルーカーに襲いかかった。ルーカーは労働災害で片手ともう片方の手の指3本を失っており、身を守ることができなかった。ファンがコッブに手がないと叫ぶと、コッブは「足がなくても構わない」と叫び返した。アメリカンリーグのバン・ジョンソン会長はこれに応じてコッブを無期限出場停止にした。^[4]

コブのチームメイトはストライキに投票し、コブが復帰するまではフィールドに出ないと宣言した。これは野球史上初のストライキだった。^[5]ジョンソンは譲歩を拒否し、デトロイトのオーナーであるフランク・ナビンに、チームをフィールドに出せなかった試合ごとに5,000ドルの罰金を科すと告げた。

ナヴィンはヒューイ・ジェニングス監督に、フィールドに立つ意思のある選手を探すよう命じた。タイガースはフィラデルフィアへの遠征中だったので、ジェニングスは北フィラデルフィアの近所から8人の交代選手を募集した。1人当たり25ドルか50ドルの報酬だった。^[6]交代選手たちは1912年5月18日、フィラデルフィア・アスレチックス戦でタイガースを代表した。アスレチックスは交代選手となったタイガースを24対2で破り、26安打、42塁打、10盗塁（うち5盗塁はエディ・コリンズ）を記録し、球団の得点記録を樹立した。^[5]タイガースの先発投手アラン・トラバースは大学生だったがカトリックの司祭になり、後に人生で一度も投球したことがないと告白した。

タイガースの監督ヒューイ・ジェニングス（43歳）とコーチのジョー・サグデン（41歳）とディーコン・マクガイア（48歳）は、それぞれ以前選手として長く輝かしい経歴を持っていたが、5月18日の試合にもタイガースで出場した。3人にとって、これが1912年シーズンの唯一の出場となった。ジェニングスがメジャーリーグの試合に出場したのは1918年の1試合のみ。これがサグデンとマクガイアの両者にとって選手人生最後の試合となった。この予定外の出場により、マクガイアのメジャーリーグ通算シーズン数は26となり、この記録は1993年にノーラン・ライアンに破られるまで破られなかった。南北戦争中に生まれてメジャーリーグの試合に出場した最後の選手となったマクガイアは、この試合で2つの守備補佐を記録し、通算1,859の捕手記録を残した。

この恥ずかしいプレーの後、ジョンソンはストライキ中のタイガースと個人的に会い、ストライキを続けるなら永久追放にすると告げた。コブはチームメイトにストライキをやめるよう促し、タイガースはそれに従った。その結果、代わりのタイガースのメジャーリーグ選手としてのキャリアは1試合で終わった。

ウィリアム・エドワード・アーウィン（1882年 - 1916年2月5日）はエド・アーヴィンとも呼ばれ、^{[7] [8]}選手ストライキの際にはタイガースの三塁手としてプレーした。^[9]

アーウィンは3打席で2本の三塁打を放ち、打率は.667だった。彼はこの試合でヒットを打った唯一の控え選手だった。^[9]この試合に出場したコーチ陣の2人（ディーコン・マグワイアとジョー・サグデン）もそれぞれ1安打を放った。守備では、アーウィンはアシストとエラーで2度のチャンスをものにした。^[9]投手のアラン・トラバースは後に「バントをし始めるまでは調子が良かった。三塁を守る男は野球をやったことがなかったんだ」と回想している。^[10]

1916年2月5日、フィラデルフィアの酒場で、アーウィンとウィリアム・フィッツマイヤーが正面の大きな窓の近くで口論になった。しばらく口論した後、喧嘩は暴力沙汰になった。他の客が二人を止めようと奮闘する中、フィッツマイヤーはアーウィンを窓の方に押しやり、アーウィンが窓を突き抜けるほど強く押した。アーウィンは割れたガラスの上に落ち、頸静脈を切った。近くにいた救急車の外科医を含む救命活動も行われたが、アーウィンは病院へ向かう途中で死亡した。^[11]

彼の生涯を題材にした戯曲『The Perfect Hands of the Irresistible Ed』がデイヴィッド・ジェームズ・ブロックによって書かれた。^[12]

ウィリアム・チャールズ・ラインハウザー（1893年11月4日 - 1978年4月14日）は、1912年5月18日に代わりのタイガースでセンターフィールドを務めた。

フィラデルフィア出身のラインハウザーは、著名なアマチュアウェルター級ボクサーだった。^[13]交代試合では、タイ・カッブの代わりにセンターのポジションについた。4打席でヒットは打てず、3三振だった。守備ではチャンスは1回しかなく、アシスト1回、エラーなしだった。^[14]ラインハウザーは後に、センターでプレーする際にはコッブのユニフォームを着てグローブを使っていたと回想している。^[13]ある記録によると、「ラインハウザーの妻は、彼が偉大なタイ・カッブの代わりに出場する大胆さを持っていることに気づき、フライパンで彼を殴った」という。^[10]

第一次世界大戦中、ラインハウザーはアメリカ陸軍の高射砲部隊の一員としてフランスで勤務した。彼はフィラデルフィア警察に41年間勤務し、そのうち29年間は麻薬班に所属していた。彼は1959年に北中部刑事課の隊長として退職した。彼は1978年にローリングヒル病院で84歳で亡くなった。^[13]

ビリー・マハーグ
シカゴ歴史博物館のシカゴ・デイリー・ニュースのネガ・コレクションからの画像。
三塁手/外野手
生誕: 1881年3月19日ペンシルベニア州フィラデルフィア( 1881-03-19 )
死去: 1953年11月20日（1953-11-20）（享年72歳） ペンシルベニア州フィラデルフィア
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1912年5月18日、デトロイト・タイガース
最後のMLB出場
1916年10月5日、フィラデルフィア・フィリーズ
チーム
デトロイト・タイガース( 1912 ) フィラデルフィア・フィリーズ( 1916 )
キャリアのハイライトと受賞歴
1912年のデトロイト・タイガースのストライキの代替選手

ウィリアム・ジョセフ・マハーグ（1881年3月19日 - 1953年11月20日）は、プロのボクサー、野球選手であった。

マハーグは1912年5月18日にタイガースの交代選手として出場した。三塁で2イニングプレーし、2アシスト、エラーなしだった。この試合で彼が打席に立ったのは1度だけだったが、出塁には至らなかった。

1916年10月5日、マハーグはフィラデルフィア・フィリーズのアシスタントトレーナー兼ドライバーとしてメジャーリーグに復帰した。マハーグは1916年シーズンの最終戦で打席に立った。8回表にブレーブスが4対1でリードしていたところ、フィリーズの監督パット・モランはマハーグを代打で起用した。^[15]マハーグはゴロを打ってレフト側を守り、その後フィリーズの捕手ビル・キルファーの運転手という本来の職務に戻った。

マハーグはメジャーリーグでの2試合のキャリアを打率0.000ながら守備率1.000という完璧な成績で終えた。

マハーグは後に、1919年にブラックソックス事件での役割で悪名を馳せた。エディ・シコット、チック・ガンディル、スウェード・リズバーグを含むホワイトソックスの選手数名が、元メジャーリーグ投手のスリーピー・ビル・バーンズと共謀し、10万ドルと引き換えにワールドシリーズを放棄した。マハーグはバーンズと協力して資金を調達し、ニューヨークのギャンブラー、アーノルド・ロススタインに近づいて選手たちのために資金を集めた。俳優のリチャード・エドソンは、ジョン・セイルズ監督の1988年の映画「エイトメンアウト」でマハーグ役を演じた。この事件を扱ったエリオット・アシノフの著書「エイトメンアウト」などでは、マハーグの本名はグラハム、あるいはマハーグを逆に綴ったものだと誤って主張されてきた。しかし、1900年の国勢調査では彼の父親はジョージ・マハーグとして明確に記録されており、ビリー・マハーグの誕生前の国勢調査でも「ジョージ・マハーグ」として登場しています。

マハーグは1953年11月20日にフィラデルフィアで亡くなり、ペンシルベニア州チェルトナム・タウンシップのホーリー・セパルカー墓地に埋葬された。^[15]

スティーブン・ヴィンセント・マニー（1886年10月14日 - 1952年3月13日）は、1912年5月18日に代わりのタイガースの遊撃手としてプレーした。4打席でヒットなし、四球1回、死球1回、三振2回だった。出塁率は.500だった。守備では6回のチャンスで刺殺3回、アシスト2回、エラー1回を記録した。^[16]彼は後に兄に宛てて「遊撃手としてプレーしたが、想像以上に楽しかった。もちろん我々にとっては大敗だったが、2時間のプレーで15ドルも支払われ、世界チャンピオンと対戦できたと満足した」と書いている。^[17]

試合前、マニーはフィラデルフィアのイロコイ鉄工所で働いていた。彼は第一次世界大戦に従軍し、後にニューヨーク州バタビアで保険ブローカーとして働いた。^[18]

ジェームス・ヴィンセント・マッカー（1888年11月9日 - 1981年7月21日）は、「レッズ」というニックネームで呼ばれ、 1912年5月18日に代わりのタイガースの二塁手として出場した。4回の打席すべてで三振に終わった。守備では、5回のチャンスで刺殺1回、補殺3回、失策1回を記録した。^{[19]マッカーと仲間の代わりの選手であるダン・マッカービーは友人であり、}ジョージタウン大学でもチームメイトだった。^{[要出典]マッカーは1981年7月にフロリダ州}マイアミで92歳で亡くなった。 ^[19]メジャーリーグ選手による初のストライキの際にプレーしていたマッカーは、1981年のメジャーリーグベースボールのストライキ中に亡くなった。

ダニエル・ジョン・マクガービー（1887年12月2日 - 1945年8月18日）はタイガースの代替チームで左翼手としてプレーした。5打席でヒットなし、四球1つだった。守備では3回のチャンスで刺殺1回、アシスト1回、エラー1回だった。^[20]

ジョン・ジョセフ・スミス（本名：ジョン・ジョセフ・コフィー、1893年8月8日 - 1962年12月4日）は、1912年5月18日に代わりのタイガースで三塁手として2イニング出場した。打席には立たなかった。守備では3回のチャンスがあり、刺殺2回、アシスト1回、ダブルプレー1回だった。^[21]アメリカ野球研究協会（SABR）の出版物によると、スミスはジョン・コフィーがその日使っていた偽名だった。^[3]

ジョー・サグデン
キャッチャー
生誕: 1870年7月31日ペンシルベニア州フィラデルフィア( 1870-07-31 )
死去: 1959年6月28日(1959-06-28)（享年88歳） ペンシルベニア州フィラデルフィア
打順:スイッチ 投げた：右
MLBデビュー
1893年7月20日、ピッツバーグ・パイレーツ
最後のMLB出場
1912年5月18日、デトロイト・タイガース
MLB統計
打率	.255
ホームラン	3
打点	283
チーム
ピッツバーグ・パイレーツ( 1893 – 1897 ) セントルイス・ブラウンズ( 1898 ) クリーブランド・スパイダース( 1899 ) シカゴ・ホワイトソックス( 1901 ) セントルイス・ブラウンズ( 1902 – 1905 ) デトロイト・タイガース( 1912 )

ジョセフ・サグデン（1870年7月31日 - 1959年6月28日）は、プロ野球の 捕手である。1893年から1912年まで、ピッツバーグ・パイレーツ、セントルイス・ブラウンズ、クリーブランド・スパイダーズ、シカゴ・ホワイトソックス、セントルイス・ブラウンズ、デトロイト・タイガースでメジャーリーグベースボールに所属した。彼はメジャーリーグでの経験を持つ唯一の控え選手であった。1912年のシーズン中はタイガースのコーチを務め、41歳で5月18日の試合に復帰した。この試合で彼はヒットを打った。晩年はセントルイス・カージナルスのスカウトを務め、1959年に88歳で亡くなるまでその職を務めた。

アラン・トラヴァース
ピッチャー
生誕: 1892年5月7日、米国ペンシルベニア州フィラデルフィア( 1892-05-07 )
死去: 1968年4月19日(1968-04-19)（享年75歳） 米国ペンシルベニア州フィラデルフィア
打順:右 投げた：右
MLBデビュー
1912年5月18日、デトロイト・タイガース
最後のMLB出場
1912年5月18日、デトロイト・タイガース
MLB統計
勝敗記録	0～1
防御率	15.75
三振	1
チーム
デトロイト・タイガース( 1912 )
キャリアのハイライトと受賞歴
1912年のデトロイト・タイガースのストライキの代替選手

アロイシアス・ジョセフ・「アラン」・トラバース、SJ、別名アロイシアス・スタニスラウス・トラバース（1892年5月7日 - 1968年4月19日）は、代替試合でタイガースの投手を務めた。

デトロイトの監督ヒューイ・ジェニングスは、街角でトラバースを見つけた。トラバースは20歳で、フィラデルフィアのセント・ジョセフ・カレッジの3年生だった。彼は学生オーケストラのバイオリニストで、人生で一度も試合に出場したことがなかった。学校の野球チームにも入れなかった。その代わり、トラバースはチームのアシスタントマネージャーとして働き、学校の年鑑に試合の概要をまとめていた。

しかし、1912 年 5 月 18 日、トラバースはメジャーリーグの試合で先発投手となり、フィラデルフィアのシャイブ パークの 15,000 人のファンの前でマウンドに上がり、 2 度連続ワールド シリーズチャンピオンのチームと対戦しました。その後の数時間、トラバースはフランク "ホームラン" ベイカー、エディ コリンズ、スタッフィー マッキニスなど、当時の最高の選手たちと対戦しました。

こうしたあり得ない状況下で、トラバース投手は26安打、24失点、14自責点、7四球、1三振で完投した。トラバース投手は8回で50打者と対戦し、24対2で敗戦投手となった。

トラバース（0勝1敗）はメジャーリーグで再びプレーすることはなく、通算防御率は15.75を維持した。

何年も後、トラバースはスポーツ記者のレッド・スミスとのインタビューでこの話を語った。彼は、タイガースでプレーするために「できるだけ多くの仲間」を集めるよう頼まれたことを思い出した。トラバースは、フィラデルフィアの23番街とコロンビア通りの角に行き、「角のところに一群の仲間が立っていた」と主張している。その「一群の仲間」は、一日だけデトロイト・タイガースになった。

マウンドでのパフォーマンスについて尋ねられたとき、トラバースはスミスに、その日は「スローカーブ」を投げたが、それはアスレチックスがそれに慣れていなかったからであり、ヒューイ・ジェニングス監督がトラバースに「殺されるかもしれないと恐れた」ので速球を投げないように言ったからだと語った。 ^[6]

トラバースは後にイエズス会（イエズス会としても知られる）に入会し、1926年にカトリックの司祭に叙階された。彼はメジャーリーグでプレーした唯一の司祭である。トラバースはマンハッタンのセント・フランシス・ザビエル高校で教鞭をとり、後にセント・ジョセフ・カレッジの男子学部長に任命された。1943年から1968年まで、フィラデルフィアのセント・ジョセフ予備学校でスペイン語と宗教を教えた。

トラバースは生涯のほとんどをペンシルベニア州フィラデルフィアで過ごした。 1968年に75歳で ミゼリコルディア病院で亡くなった。

ジョセフ・ニコルズ・ハップ・ワード（1885年11月15日 - 1979年9月13日）は、1912年5月18日に代わりのタイガースの右翼手としてプレーした。彼は1885年11月15日にニュージャージー州リースバーグで生まれた。彼は3打席でヒットなし、2回三振、1回盗塁を捕られた。守備では2回の刺殺、2回のチャンスでエラーなしだった。彼は1979年にニュージャージー州エルマーで93歳で亡くなった。^[22]

• サスペンションゲーム