ビル・マクラーレン

ウィリアム・ポロック・マクラーレン CBE（1923年10月16日 - 2010年1月19日）は、スコットランドのラグビーユニオン 解説者、教師、ジャーナリストであり、かつてはラグビー選手でもあった。「ラグビーの声」として知られ、2002年に解説者を引退した。^[2]スポーツ界全体で有名で、彼の熱意と印象的な言い回しは多くの人に愛された。^[3]

マクラーレンは1923年にロクスバラシャーのハウィックで、ロモンド湖畔からこの地域に移住してきた ニット製品のセールスマンの息子として生まれた。

少年時代、彼は地元のラグビーの物語に夢中だった。

私は20年代の偉大なスコットランドの選手たちの物語を聞きながら育ちました。その多くは、実際にプレーしたことはないのですが、選手たちのことはよく知っていました 。幼いころから父と一緒に試合を見に行っていました。ウィリー・ウェルシュ、ジョック・ビーティー、ジェリー・フォスターといった偉大なホーウィックのヒーローたちがいたので、ホーウィックの緑のジャージを着たいという強い願望がありました。^[4]

10代の頃、マクラーレンは有用なサイドフォワードに成長した。^{[2]その後、彼は}ハウィックRFCでプレーした。

彼は第二次世界大戦中、イタリアで王立砲兵隊に所属し、 ^[2]モンテ・カッシーノの戦いにも参加した。前線監視員として使われ、ある時イタリアの教会の墓地で1,500体の死体の山に遭遇したが、この不快な経験は彼にとって忘れられないものとなった。^{[5] [6]}

彼は1947年にスコットランドのトライアルに出場し、国際試合にフル出場する寸前だったが、結核に罹患した。結核は彼を死に至らしめ、彼はプレーを断念せざるを得なくなった。^[2]彼はイースト・ロージアンのイースト・フォーチュンの療養所で19ヶ月を過ごし、そこで実験段階の抗生物質ストレプトマイシンを投与され、それが彼の命を救った。 ^[2]この薬を投与された5人の患者のうち、生き残ったのは2人だけだった。^[5]入院中、彼は病院のラジオで卓球の試合の解説をすることで放送のキャリアを始めた。^[5]

マクラーレンはアバディーン校で体育を学び、1987年までスコットランド各地のさまざまな学校で体育を教えた。^[2]彼はジム・レンウィック、コリン・ディーン、トニー・スタンガーなど、後にスコットランド代表としてプレーすることになるホーウィック出身の若者たちを指導した。^[2]

マクラーレンのジャーナリストとしての経歴は、ハウィック・エクスプレスのジュニア記者として始まった。^[2] 1953年、彼はBBCラジオでスコットランドがウェールズに12対0で敗れた試合を報道し、全国放送デビューを果たした。^[2] 6年後、彼はテレビ解説に転向した。^[2]マクラーレンは、英国でテレビ放送が始まったばかりの頃に、BBCラジオの解説からBBCテレビに進んだ多くの戦後の解説者の1人だった。これらには、マレー・ウォーカー（モーターレース/ F1）、ピーター・オサレバン（競馬）、ハリー・カーペンター（ボクシングとボート）、ダン・マスケル（テニス）、デビッド・コールマン（陸上競技）、ピーター・アリス（ゴルフ）、ジョン・アーロット（クリケット）が含まれていた。^[2]

2001年11月、マクラーレンの功績が認められ、国際ラグビー殿堂入りを果たした初の外国人選手となった。1992年にMBE、1995年にOBE、2003年にはCBEを受賞した。6,000人以上の会員が支援するFacebookグループがマクラーレンのナイト爵位獲得を目指してキャンペーンを展開した。 ^[7]

マクラーレンはビデオゲーム『ジョナ・ロムー・ラグビー』と『EAラグビー2001』の解説者としても登場し、テレウェスト・コミュニケーションズの声優も務めた。

2002年のウェールズ対スコットランド戦で彼が最後に解説した際、観客は「彼は陽気な良い人」を歌い^[8]、ウェールズのサポーターの1人は「ビル・マクラーレンはウェールズ人だ」と書かれた横断幕を掲げた。彼は特に「今夜、谷間で歌が歌われるだろう」というコメントで多くのウェールズのファンに愛された^[9]。

引退後、マクラーレンは2003年に『ラグビーの偉大な英雄とエンターテイナー』という本を執筆した。^[10]

晩年、マクラーレンはアルツハイマー病を患ったが、彼は優れた記憶力で有名だった。^[11]

マクラーレンはベットと結婚し、二人の娘をもうけた。リンダ（1952年生まれ）は元スコットランドのラグビースクラムハーフのアラン・ローソンと結婚し、ジャニー（1954年生まれ、2000年死去）は競馬解説者のデレク・トンプソンと結婚した。二人には5人の孫がおり、その中にはスコットランドのスクラムハーフでグロスターの選手であるロリー・ローソンとスコットランド7人制選手のジム・トンプソンがいる。

マクラーレンは2010年1月19日、故郷のホーウィックで86歳で亡くなった。^[12]葬儀は1月25日にホーウィックのテビオット教会で行われ、その後、町のウェロゲート墓地で密葬が行われた。彼の霊柩車は通りに並んだ何百人もの支持者から町中で拍手喝采を浴びた。^{[13] [14] [15]}

2010年3月11日、その年のカルカッタカップの試合が同スタジアムで行われる前の週に、マレーフィールドスタジアムで行われたビル・マクラーレンの追悼式に何千人もの人々が参加した。 ^[16]

2013年2月にはホーウィックのウィルトンパークでマクラーレンの像が公開され、同年11月にはマレーフィールドスタジアムのメイン受付エリアにマクラーレンの胸像が設置された。マクラーレンは2010年にスコットランドラグビー殿堂の初代メンバーに選ばれ、2015年のラグビーワールドカップ中にワールドラグビー殿堂入りを果たした。^{[17] [18] [19]}

ラグビーユニオンとスポーツの機会を開発し促進することを目的とした慈善団体、ビル・マクラーレン財団が、2010 年 3 月 4 日に マレーフィールド スタジアムで設立されました。

• スコットランドのラグビー解説者とジャーナリスト
• スコットランド代表ラグビーユニオンチーム

• バース、リチャード（編）スコットランドラグビー雑集（2007年、Vision Sports Publishing Ltd、ISBN 1-905326-24-6） 
• マイルズ・ハリソン、マイルズ＆マクラーレン、ビル『グランド・スラム：五つの国家の歴史』（1999年、オーラム・プレス社、ISBN 1-85410-653-8） 
• マクラーレン、ビルビル・マクラーレンのドリームライオンズ（1998年、HarperCollinsWillow ISBN 0-00-218861-9） 
• マクラーレン、ビル『私の自伝: ラグビーの声』（2005年、バンタムブックスISBN 0-553-81558-X） 
• マクラーレン、ビル・ラグビーの偉大なヒーローとエンターテイナー（2003年、ホダー＆スタウトン、ISBN 0-340-82764-5） 
• マクラーレン、ビル『ラグビーについて語る』（1991年、スタンレー・ポール、ロンドンISBN 0-09-173875-X） 
• マッシー、アラン『​​スコットランドラグビーの肖像』（ポリゴン、エディンバラ、ISBN 0-904919-84-6） 

• 不本意ながら伝説となったナイジェル・スターマー・スミスが同僚に敬意を表す
• ビル・マクラーレン：伝説の「ラグビーの声」は何よりも家族思いの男だった（ザ・スコッツマン）
• 訃報 – ガーディアン
• 訃報 – タイムズ
• 訃報 – テレグラフ
• ESPNscrumのビル・マクラーレン
• ビル・マクラーレン財団 – ビル・マクラーレン財団