ビルバオ・フットボール・クラブ

ビルバオ・フットボール・クラブ

ビルバオFCとアスレティッククラブの合同チーム、クラブビスカヤの選手たち
設立	1900
溶解した	1903
地面	ラミアコ競馬場
ホームカラー アウェイカラー

ビルバオ・フットボール・クラブは、スペインのビルバオを拠点とするサッカーチームで、1900年から1903年まで存在していました。1902年に市内のライバルチームであるアスレティック・クラブと合併してクラブ・ビスカヤを結成し、1902年のコパ・デ・ラ・コロナシオンで優勝しました。^[1]翌年、アスレティック・クラブに吸収されました。

サッカーがビルバオに伝わったのは19世紀末。セスタオ（ビスカヤ）にあるネルビオン造船所の英国人従業員など、イギリス人船員や移民労働者が訪れたおかげで、彼らは1889年にクラブ・アトレタという総合スポーツクラブを結成した。^[2]市内にライバルがいなかったため、彼らがプレーした唯一の公式試合は、ポーツマス、サウサンプトン、サンダーランドから来たイギリス船の乗組員との試合だった。^{[3] [4]}市内での最初の本当のライバルはビルバオ・フットボール・クラブというチームで、これもまたこの地域の英国人居住者で構成されていたが、電信技師のアルフレッド・ミルズなど造船所とは関係がなかった。^[2]

1892年から1893年の冬、クラブ・アトレタとビルバオFCは、ビルバオでサッカーが始まった場所であるラミアコ競馬場で「真剣な」トーナメントに出場し、毎週末、多くのビルバオ人がフィールドに群がり、イギリス人労働者のチームが互いに競い合うのを見守った。 ^{[4] [5]} 1894年の秋、ネルビオン造船所のイギリス人労働者のほとんどがイギリスに帰国し、その結果、正式に設立されることのなかったクラブ・アトレタは消滅したようだ。ライバルの不在により、ビルバオFCも解散した。 ^[2]

クラブ・アトレタが消滅したことで、ビルバオの組織的サッカーは休眠状態に入ったが、新たな勢いを持った誰かがそれを忘却の淵から救い出したが、幸いなことに、この期間はそれほど長くは続かなかった。^[6] 1896年、ゲチョのラス・アレナスにあるビルバオ・アブラ川の隣の部屋で夏を過ごしていた若い地主カルロス・カステリャーノスが率いる一団の友人たちが、河口の両岸を結ぶ吊り橋の横にあるホテル・アントリンで余暇を過ごしていた一団のイギリス人と親しくなった。 ^{[6]彼らの友情から、現在}パセオ・デ・スガサルテが立っている砂地や、時にはサンタ・アナ庵の周囲で一緒にプレーするというアイデアが生まれた。^[6]

フランス出身の裕福な銀行家の孫であったカステリャーノス^[2]は、イギリスへの往来の際にサッカーと出会い、プロサッカーの成功裏の成長を直接知る機会を得た。そこで、兄のマヌエルとの文通を通じて、クラブになることの便利さを兄に勧めた。^[6] 1892年から1893年にかけて存在したビルバオFCが消滅したため、ビルバオに設立された新しいサッカークラブ（ビルバオ・フットボール・クラブ）に最も論理的な名前が再び利用可能になったため、彼らはそれを採用した。^{[2] [6]}ビルバオ・フットボール・クラブは1896年にカステリャーノス兄弟と、イギリスに留学していたビルバオの上流階級の友人グループによって結成された。その中にはアラーナ兄弟（ホセ・アントニオとルイス）、エンリケ・カレアガ、ホセ・ズルエタ、リカルド・ウガルデ、そしてネルビオン造船所の所有者ホセ・マリア・マルティネス・デ・ラス・リバスの息子サンティアゴ・マルティネス・デ・ラス・リバスなど、地元のブルジョワ階級の著名人がいた。^[6]カステリャーノス兄弟を含む前述の人物全員は、 1898年に彼らが設立に協力したレアル・スポルティング・クラブの1902年の会員リストに記載されている。 ^{[2] [7]}

イベリア半島にボールとスパイクを持ち込んだ最初のスペイン人と言われているカステリャーノスは、新しいスポーツセンターの指揮を執り、センターは完全に規則正しく運営され、必要に応じて近くのラミアコの競技場を仲間を通じて借りて問題なくプレーできるようにした。^[6]ビルバオFCの選手たちは、ホームゲームでもアウェーゲームでも、白いシャツとパンツのユニフォームを規則正しく着用した。^[6]

1896年から1898年の間、マクアンドリュース海運会社の船員と仕事でその地域に住んでいたイギリス人がビルバオFCの主なライバルだったが、彼らはたいてい負けていた。^[6]明らかに優秀で進歩的なイギリス人労働者のチームと競争するために、このバスクサッカーの先駆者たちのグループは、マクレナン、バットウェル、ウィリアム・H・デイヴィス、ジョージ・ラングフォード、ジョージ・コクランなど、経験豊富なイギリス人選手を何人か採用し始めた。コクランは以前、バルセロナのイングランド植民地バルセロナサッカーチームでプレーしていた。^[6]

イングランドのチーム同士が定期的に会合を開くという慣例により、次第に多くの支持者や好奇心旺盛な人々が集まるようになった。その一人が、マンチェスターのイギリスの大学で4年間学んだ経験からサッカーに関する知識が豊富で、サッカー協会への入会に強い関心を持つ若き熱心なファン・アストルキアだった。 [ ^6]しかし、アストルキアはクラブに大勢のイギリス人がいることに不快感を覚え、クラブを去った。その後、1898年にアスレティック・クラブの前身となる団体を設立した7人委員会の代表となり、ビルバオFCとは異なり、ほぼ全員がビスカヤ出身の選手で構成されていた。^[6]

1898年から1900年の間、ビルバオFCとアスレティッククラブのメンバーは、民政政府に登録されていなかったにもかかわらず、法的人格をそのまま維持し続け、10月から5月の間に報道の注目を浴びずに多くの試合を行っていた（当時、サッカーは冬にしか行われず、クリケットは夏に行われるスポーツだった）。[ ^6]ビルバオFCは、最も古いクラブであり、法律遵守に関して最も優れた組織と先見性を備えたクラブとして、1900年にその状況を最初に正規化した。^[6]

サッカーの先駆者たちのこのグループは1896年からサッカーをプレーしていたが、この団体の規則が夏のいつ頃かは不明だが民政府によって承認されたのは1900年になってからだった。^[6]そして1900年11月30日、ビスカヤ地方アルゴルタにある実業家ホセ・ルイス・デ・ビジャバソ（1852-1917）の家（シャレー）で非公式の会合が開かれ、ビルバオ・フットボール・クラブが正式に設立された。^{[2] [4] [8]}この大きな一歩はビジャバソの支持があってこそ可能となった。^[6]その後、団体の役員が選出され、カステリャーノスがクラブ会長、ホセ・ズルエタが書記、ラモン・デ・アラス・ハウレギが会計に任命された。^[6]

カステリャーノスは、民政政府へのクラブの存在の公表などの法的義務を怠ったが、この省略は1900年に修正された。しかし、ビルバオFCは今でもビルバオで設立された最初のサッカークラブとして認められている。 ^[6]ビルバオFC設立のニュースを最初に聞いたアスレティック・クラブが、おそらくクラブの公式設立に向けた話し合いを始めたのは、それからわずか数か月後の1901年2月のことだった。そして、1901年9月5日、カフェ・ガルシアで行われた悪名高い会議で、33名のメンバーがクラブを公式に設立し、地方議会にスポーツ団体として登録することを決定した。^{[2] [9]}

ビジャバソとカステリャノス兄弟の取り組みは、1896年の創設者らラス・アレナスやアルゴルタの上流社会出身の若いスポーツ選手らによって支持されたほか、ルイス・オルベ、ロヘリオ・レノバレス、ラモン・デ・アラス・ハウレギ、マヌエル・アンソレアガ、アントニオ・ギネア（1883年、ビルバオ生まれ）、そして地元ブルジョワ階級出身のサンティアゴ・マルティネス・デ・ラス・リバスなどの著名人らも参加した。 ^{[2]ラングフォードやコクランなどイギリス人がすでにチームにいたが、チャールトン・レヴィック、リー、}ウォルター・エバンス、ウィリアム・ダイアーなどさらに数人がチームに加わった。^[2]一方、アスレティックチームにはアルフレッド・ミルズという外国人選手が1人だけいた。^{[2] [3] [10]}

1901年末、市内の2大クラブはビルバオFCとアスレティック・クラブであり、競技場での両者のライバル関係が高まっていった。^{[10] [11]}ビルバオには競技場がほとんどなかったため、両チームは共同で借りていたラミアコ競技場を共有することに合意した。^[5]ラミアコはスペインサッカー史上初の大きなライバル関係の拠点となり、両チームの初戦は1901年11月10日に行われ、スコアレスドローに終わった。^{[10] [11]}この対戦は大きな関心を呼び、両チームは勝敗を決めるために新たな試合を行うことで合意した。その試合は12月1日に行われ、今度はアスレティックがアストルキア、ビルバオFCがウォルター・エヴァンスが得点し、1点ずつの引き分けに終わった。^{[10] [11]}両クラブのセカンドチームもパーティーに参加し、12月初旬に試合を行い、アスレティックのエドゥアルド・モンテホが試合唯一のゴールを決めた。^[11]このライバル関係は、彼らの対戦が大きな期待を呼び起こしたため、ビルバオでサッカーが大衆現象になるのに貢献した。^[10]

2週間後の12月15日、第3戦が行われ、ビルバオFCが0-2で勝利した。^{[10] [11]}アスレティックは2選手を欠いており、アストルキアは便秘のため出場できず、当時アスレティックの2軍に所属していたレミジオ・エグレンが代わりに出場した。^[11]一方、ビルバオFCはマヌエル・アンソレアガを欠いたが、彼は交代せず、両チームとも10人でプレーした。前半は気温のせいで選手たちがとても寒かったため、目立った出来事はなかった。^[11]しかし、後半は同点に追いつき勝者を決めたいという思いから、選手全員が奮闘した。^[11]ビルバオFCは、アスレティックの選手の1人がキックを外した隙をついてウォルター・エヴァンスが得点し、リードを奪った。アスレティックも反撃したが、試合終了間際にエヴァンスが再び得点し、勝利を決定づけた。^[11]

アスレティックのリベンジは1か月後の1902年1月19日、4対2で勝利したときに行われました。^{[10] [12]}後者の試合はビスカヤで有料の試合が開催された初めての機会であり、この時はチケット価格が1ペセタの30セントでした。^{[10] [13]}ルイス・アラナ、カレガ、サンティアゴ・マルティネス・リバスが欠場したため、ビルバオFCはダイアー、ラングフォード、レヴィック、リー、エヴァンスからなる攻撃5人を含む7人のイギリス人を起用しなければなりませんでしたが、そのうちの1人であるリーが遅れて到着したため、アスレティックはしばらくの間1人多い選手でプレーし、そのため前半を支配し、アストルキアとラモン・シルバの2得点を挙げました。^[12]しかし後半、リーが代わりに出場し、チームの前線が完成し、ゴールキーパーのロヘリオ・レノバレスが中盤に移動し、アンソレアガがゴールキーパーを引き継いだ。^[12]この交代により、ビルバオFCは攻勢を強め、ダイアーのゴールで報われたが、その後両チームが得点を交換し始めた。アスレティックのマリオ・アラナが3対1とし、その後ビルバオFCのエバンスが点差を縮め、最後にアストルキアのゴールでアスレティックの勝利が決まった。^[12]レポーターのJ・ウガルデは、アスレティックが「高貴なエキシビション」で4対2で勝利した後、観客がロープを飛び越えて自分たちの真似ゲームをしたと述べ、先見の明を持って「いつか誰もがこのゲームをするようになるかもしれない。人々を一つにまとめているようだ。並外れた好奇心をかき立てているようだ」と記した。^[14]

1902年3月9日に行われた第5戦は、V・アスクエが試合唯一のゴールを決め、アスレティックが新たな勝利で終わった。^{[10] [15]}

両クラブはスポーツ上のライバル関係にあったが、関係は友好的であり、両チームはそれぞれのクラブの最高の選手を集めてボルドーを拠点とするブルディガラと2試合戦うことに同意した。フランスでは0対2で勝利し、ビルバオのチームが外国の地で試合をしたのはこれが初めてであった。また、ラミアコでは7対0（ダイアーから4人、アストルキアから3人）で勝利し、外国のチームがビルバオを訪れた初めての試合となり、当時としては驚異的な3000人の観客を集めた。^{[5] [14] [16]この一時的な合併は、}クラブ・ビスカヤ（B付き） として知られるようになった。

アルフォンソ13世の戴冠式の機会を利用して、マドリードFC（現在のレアルマドリード）は、スペインで争われた最初の全国選手権であり、翌年に始まったコパデルレイの前身であるコパデラコロナシオンを開催しました。 ^[17]マドリードFCからの招待を受けて、クラブビスカヤはビルバオ市を代表してマドリードに行き、14人の選手のうち6人はビルバオFCから、アラナ兄弟、カレガ、ウガルデ、エバンス、ダイアーでした。 ^[18]バスク人は3日連続で試合を行い、決勝でアスレティックのキャプテン、フアンアストルキアとレイモンドカゾーのゴールでFCバルセロナを破りました。^{[1] [10] [19]こうして彼らは}マドリード市長からトロフィーを贈呈されてビルバオに戻りました。^[9]

当時アスレティックの会長兼キャプテンだったフアン・アストルキアは、ビスカヤのキャンペーンの成功を利用して、ルイス・アラナに両クラブの合併の必要性を納得させた。さらに、夏の暑さでサッカーへの関心は薄れ、ビルバオFCのオーナーはチームへの関心を失っていた。^[9] 1902年11月、両チームは最後の試合を行い、アスレティックが1-0で勝利したが、^[20] 1902年末までにビルバオFCは危機に陥り、秋半ばにはアスレティックとビルバオFCの両チームが崩壊寸前だったため、唯一の解決策は永続的に力を合わせることだった。^[9]

1903年3月24日、ビルバオFCは総会でクラブの解散に同意し、残りの会員と関係者は公式かつ決定的にライバルに吸収され、^{[3] [8] [9]}、統合によって生まれたチームはアスレティック・クラブ・デ・ビルバオと呼ばれました。^[4]これらの重要な瞬間が解決されると、アスレティックは成功を続け、1903年、1904年、1910年、1911年にスペインチャンピオンに輝きました。^[21]

• エンリケ・カレガ：親善試合3試合に出場し、1902年のコパ・デ・ラ・コロナシオンに出場し、後にアスレティック・ビルバオの第3代会長となった。^[18]
• マヌエル・アンソレーガ: 親善試合に3回出場し、 1903年のコパ・デル・レイ決勝に出場し、後にアトレティコ・マドリードの初代監督となった。
• リカルド・ウガルデ: 4つの親善試合に出場し、1902年のコパ・デ・ラ・コロナシオンにも出場した。^[18]
• ホセ・アントニオ・デ・アラナ: 親善試合3試合に出場し、1902年のコパ・デ・ラ・コロナシオンにも出場した。^[18]
• ルイス・アラナ: 親善試合に3試合出場し、1902年のコパ・デ・ラ・コロナシオンにも出場した。^[18]
• ルイス・オルベ：1901年11月10日にクラブ初の試合を審判し、1902年3月9日に兄のM.オルベとともに1試合に出場した。 ^[15]
• ロヘリオ・レノバレス：親善試合に2回出場し、後にレアル・クラブ・マリティモ・デル・アブラの会長に就任。^[22]
• ホセ・ズルエタ・イサシ (1882年、アルゴルタ): 初代アラバ侯爵、ハバナ市長、奴隷商人、砂糖生産者、そして19世紀キューバで最も裕福な人物の一人であるフリアン・デ・ズルエタの孫。 ^[2]
• アントニオ・ギニア・バステラはビルバオFCの選手^{[10] [11]}であり、チームの攻撃陣の中で唯一のスペイン人だった。
• ウィリアム・H・デイヴィスはビルバオFCの選手で、 1905年のコパ・デル・レイ決勝に出場した。^[23]

アスレティック・ビルバオの歴史