ビドゥラ

ビドゥラハウス
ビドゥラ、2009年に撮影。
位置	357 Glebe Point Road、Glebe、シドニー市、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°52′35″ 東経151°11′05″ / 南緯33.8764° 東経151.1847° / -33.8764; 151.1847
構築済み	1860
建築家	エドマンド・トーマス・ブラケット
建築様式	ビクトリア朝の摂政 ヴィクトリア朝イタリア風
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	ビドゥラハウスグループ
タイプ	国定遺産（建造物）
指定された	2017年8月28日
参照番号	1994
タイプ	家
カテゴリ	住宅（民間）
シドニーのビドゥラハウスの場所

ビドゥラ・ハウス（または単にビドゥラ）は、オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州シドニー西部郊外グリーブのグリーブ・ポイント・ロード357番地にある、文化遺産に登録されたかつての邸宅、孤児院、オフィスビルです。エドモンド・トーマス・ブラケットによって設計され、1860年に建設されました。ビドゥラ・ハウス・グループとしても知られています。 2017年8月28日にニュー・サウス・ウェールズ州の文化遺産に登録されました。^[1]

シドニー市域の伝統的な住民は、エオラ族のガディガル人である。最初の接触による破壊的な影響にもかかわらず、グリーブにおけるガディガルの文化とつながりは存続している。グリーブがシドニー中心部の郊外に発展するにつれ、ガディガル人に加えて、他の地域からのアボリジニの人々も徐々にグリーブに移り住んできた。^{[1] [2]}

対象地は、1790年にフィリップ総督がイングランド国教会に与えた162ヘクタール（400エーカー）の土地の一部で、正式名称はセント・フィリップ・グリーブだが「グリーブ」として知られている。1828年に教会の保護区が27の区画に分割されたとき、区画3と4は王立参謀隊の隊長ウィリアム・デュマレスクによって購入された。デュマレスクは1840年に初めて自分の土地を「ボワシエ・エステート」として分割し、区画1と2は1841年に実業家スチュアート・アレクサンダー・ドナルドソンによって購入された。^{[1] [2]}

この土地は、1857年に著名な植民地建築家エドマンド・ブラケットがシドニー大学で働いていたときに家族の家として購入した。当時、この土地は依然として大部分が深い茂みに覆われており、ブラケットは「市役所で一日働いた後、重い木材を通って家に帰るために4人の男に付き添ってもらう必要があった」と記録されている。その道は後にフェリーロードとなった。ブラケットは 1860年頃に2階建ての家と1階建ての別館を建てた。1865年に建てられた建物のスケッチは、おそらく娘のエディスが描いたもので、建物に「私たちの家」というタイトルが付けられている。ブラケットは1870年に妻サラが亡くなった後、この家を売却した。^[2]

舞踏室は、1870年代にその後の所有者ロバート・フィッツ・スタッブスによって建設されました。広大な裏庭には、独立したキッチン、洗い場、使用人用のホール、倉庫、使用人の寝室、洗濯室とアイロン室、作業場、道具小屋、2つの寝室、ガーデンハウス、馬車小屋、厩舎、馬車置き場など、いくつかの離れがありました。1904年、敷地の北側の角は、その後の所有者フレデリック・ジョン・パークスによって分割され、売却されました。^{[1] [2]}

1920 年にニューサウスウェールズ州政府がこの敷地を購入し、州の保護下にある子供たちの宿泊施設として使用しました。子供たちはこの敷地で生活し、学校に通っていました。当初は州立児童の集落と呼ばれていましたが、ビドゥラ孤児院またはグリーブ女子ホームとしても知られていました。この敷地には当初 2 つの機能がありました。

1. 受け入れ施設として：州の保護下にあるすべての人々は、家族から引き離された後、処理のためにビドゥラにやって来ます。
2. 留置施設としてだけでなく、首都圏児童裁判所で裁判を待つ子供たちも収容していた。

当時、この二重の機能のもとで、共通の「児童保護」の目的として、犯罪を犯した子供、放置されたり捨てられたりした子供、ひとり親家庭の子供、アボリジニの両親を持つ子供、単に貧しい子供などが同じように扱われていました。この施設はニューサウスウェールズ州の児童福祉の中心地であり、家族から引き離されたほとんどの子供が最初に訪れる場所であり、他の施設やプログラムに紹介される中継地点でもありました。その結果、忘れられたオーストラリア人や盗まれた世代の多くのメンバーが「保護」を受ける場所となりました。^{[1] [2]}

1925年から、ニューサウスウェールズ州政府が児童司法施設に対する取り組みを再編したため、2つの機能は分離され始めた。政府は1911年に児童裁判所をパディントンのオーモンド・ハウスからサリー・ヒルズのアルビオン・ストリートに移転し、裁判を待つ子供たちを収容する指定場所を2か所設けた。近くのロイレストンという土地がメトロポリタン・ボーイズ・シェルターとして指定され、ビドゥラ・ハウスの裏手、エイボン・ストリートに面した場所にメトロポリタン・ガールズ・シェルターという新しい建物が建設された。ビドゥラとガールズ・シェルターはどちらも同じ管理下で問題の場所で運営され、最初の数十年間は施設を共有していたようで、1940年代までその場所全体がメトロポリタン・ガールズ・シェルターとして知られていた。その場所全体は、残虐行為や虐待が日常的に行われる場所として悪名高かった。これは、2004年の「忘れられたオーストラリア人」の報告書で特に認識されているように、元居住者とその家族に重大な継続的な苦痛とそれに伴う健康および社会問題を引き起こしました。^{[1] [2] [3]}

1943年までに、このビクトリア朝の住宅群は単にビドゥラとして知られるようになり、エイボン通りに面したメトロポリタン女子シェルターから管理上も物理的にも切り離されていたようだ。この場所は、女性居住者の窮状を理由に1970年代に女性解放運動家による抗議の対象となった。考え方の変化に合わせて、すべての建物の改修と別棟の増築が行われ、例えば、オープンな寮を個室に変更したり、舞踏室を学校として使用できるように改修したりした。^{[1] [2]}

ビドゥラは1976年から1977年にかけて居住施設としての用途を終了し、ニューサウスウェールズ州公共事業省によって修復され、現在は家族・コミュニティサービス省として知られる組織の事務所スペースとして使用されました。修復工事には、裏のベランダの取り壊しと新しいベランダの建設、オリジナルではない内部の仕切りの撤去と新しい目的のための一部のエリアの再仕切り、一部の埋め立てられた開口部の復元と他の開口部のレンガ詰め、浴室とキッチンの設備の交換または撤去、木製の窓とドアの交換、新しい電気、照明、換気設備の設置が含まれていました。1983年から2017年まで、この場所には児童裁判所があり、その間はビドゥラ児童裁判所として知られていました。^{[3] [4]}この場所は2014年に民間に売却され、司法省は2017年に撤退しました。^{[1] [2]}

ビドゥラの制度的歴史は、一連の報告書を通じて連邦政府と州政府によって認識されてきた。オーストラリア国立博物館の「内部」展示（ 2009年11月16日にキャンベラでケビン・ラッド首相が行った「忘れられたオーストラリア人と元児童移民への国家謝罪」で約束された）では、隠蔽されたり認識されなかった歴史を政府に記録するよう求める利益団体からの圧力を受けて、上院による3つの報告書^{[5] が}作成されたと指摘されている。報告書では、子どもたちが「保護」システムや社会的な態度を経験してきたが、それらは彼らを完全に保護できなかったと認めている。また、ビドゥラ・ハウス・グループのようなこれらのオーストラリア人と関係のある場所は、他の目的に適応的に再利用されたり、放置されたり取り壊されたりしているにもかかわらず、これらの歴史的出来事やつながりの宝庫であり続けていると指摘されている。^[1]

2016年、地元の文化遺産保護団体がビドゥラの保存に圧力をかけ、その結果、ニューサウスウェールズ州土地環境裁判所は、1983年に建てられた5階建てのブルータリスト様式の裁判所ビルとビドゥラの家と庭を含む、敷地裏側の4,300万ドルの再開発案に対するシドニー市議会のDA拒否を却下した。別荘の裏側（東側）に、小売とオフィス用途として提案された最大8階建てのアパート2棟を建設することが提案された。2017年初頭、開発業者は7階建てのアパート1棟を提案する2,900万ドルのDAの修正案を提出し、2018年2月までに裁判所で審理されることになっていた。^{[6] [1] [2]}

風景

通りに面した正面は木製の柵で区切られている。ビドゥラ・ハウス群の正面にある造園されたエリアは、この場所の注目すべき特徴であり、初期の車道の配置、庭のレイアウト、芝生、石の擁壁が、初期の住居に素晴らしい都会的な環境を形成している。通りの正面近くと住居のすぐ後ろには、数本の成木がある。^{[1] [2]}

外観

この 3 階建てのビクトリア朝リージェンシーハウスの正面と背面のファサードは、全体的な長方形の形状、寄棟屋根、煙突、窓、ドア、ベランダの配置に見られるように、このスタイルの特徴である対称性を備えています。ただし、両側に窓が追加されたため、対称性は低下しています。外壁は、レンガの塗り壁で、積み重なり塗装されています。上げ下げ窓は木製で、外側には木製のルーバーシャッターが付いています。屋根はスレートで覆われ、装飾的なひさしのブラケットと緑青を帯びた銅の樋が付いています。中央の谷が特徴で、北西のファサードの雨水頭に流れ込んでいるように見えます。家の両側には、持ち出しコーニスと金属製の煙突ポットが付いた 2 つの背の高い煙突が立っています。^{[1] [2]}

インテリア

1 階には、サイドライトとハイライトが付いた部分的にガラス張りの広い正面玄関があり、大理石とスレートの床がある中央の玄関ホールと、その向こうに磨かれた非オリジナル製の木材の床がある第 2 ホールへと続いています。メイン ホールの北西側には正方形の部屋、南東側にはより大きな長方形の部屋があります。第 2 ホールの北西側には別の正方形の部屋、南東側には長方形の部屋があります。第 2 ホールの北西端には、シンプルな木製の欄干と木製の手すりが付いたメインの木製階段があります。部屋には漆喰塗りの壁と煙突の胸壁があり、煙突がレンガで塞がれている北西側の正面の部屋を除いて、大理石のマントルピースとスレートの炉床が付いた金属製の暖炉があります。すべての部屋に、華やかなコーニス、ピクチャー レール、成型されたトップが付いた高い幅木、幅広のアーキトレーブ、4 枚パネルのドアがあります。どの部屋も天井が高く、天井には装飾的なバラ飾りが付いていますが、天井自体は現代的でシンプル、埋め込み式のダウンライトが付いています。西側の角部屋の床は磨き上げられた木製の床ですが、他の 3 つの部屋にはカーペットが敷かれています。現在の配色は、細部にピンクとオレンジの色合いが使われ、コーニスには緑、壁には柔らかいベージュが使われています。

1 階には 3 つの正方形の部屋があり、南の角には下の階の部屋と同調する大きな長方形の部屋があります。中央の踊り場の北東には、比較的現代的なスタイルで設置されタイル張りされたトイレと手洗い場があり、南西の平行エリアには物置があります。4 つのメイン ルームは 1 階と同じように設置されています。この場合、南の角にある大きな部屋の煙突は暖炉ではなくレンガで塞がれています。階段の南西の壁には、かつて「寮母のトイレ」に通じていた階段を撤去した跡が残っています。現在の配色は、1 階よりも全体的に落ち着いた色調です。

かつては主に作業エリアで構成されていた地下階には、3 つの角に正方形のエリアがあり、東の角には 1 階の部屋と同じく大きな長方形の部屋があります。これらは分割されて、別館への通路、2 つのトイレ、清掃員の倉庫になっています。もともとこの大きなエリアを 2 つの部屋 (洗い場とおそらくパントリー) に分割していた壁は、1 つの部屋となるように大部分が取り除かれています。階段の下には、おそらくオリジナルのさねはぎの木製ドアがあり、長いストラップ ヒンジが付いていて、外に通じています。階段の反対側、中央の廊下を挟んで向かい側には狭い現代的なキッチンがあり、南側と西側の角部屋の間には狭い倉庫があります。

壁は塗装されたレンガで、東側の角部屋だけは漆喰で塗られている。元々の出入り口のいくつかは平らなアーチ型になっている。コーニスやその他の装飾はなく、現代的なシンプルな天井は上層階よりも著しく低くなっている。壁や天井にはさまざまな現代的な設備が取り付けられており、レンガの壁を貫通しているところもある。北西側の窓のガラス 1 枚は、コンピューターの配線を収容するために取り外されている。床は主にビニールかカーペットで、トイレと清掃室はセラミック タイル張りになっている。現在の配色は、クリーム色と緑を基調とした比較的シンプルなものである。^[2]

別館外観

別館は地下階にある長方形の1階建ての建物で、上げ下げ窓と寄棟スレート屋根がある。木製の柱と縞模様の波形金属屋根のある正面ベランダは、南西の小さな芝生の中庭に通じている。外壁はレンガで仕上げられ、積み上げられ、塗装されている。南西の壁にはレンガで覆われたアーチの輪郭がはっきりと見える。^[2]

別館内部

内部は木製のアーキトレーブや幅木などを備えた大きな部屋が1つあり、天井やコーニスと同様にシンプルで現代的です。外部ドアは部分的にガラス張りです。照明は現代的で、天井ファンも同様です。床にはカーペットが敷かれ、色彩はシンプルで落ち着いた色調です。^{[1] [2]}

ボールルームの外観

舞踏室は独立したヴィクトリア朝イタリア風の建物で、縞模様のアーチ型波形金属の屋根がついた屋根付きの通路でメインの住居とつながっています。外壁は、天井と屋根の高さに華麗なコーニスがあり、北西側と南西側には城郭風の胸壁がある、積み木、レンガ、塗装が施されています。正面 (南西側) には、北西側に二重木製パネルの玄関ドア、南西側に 2 つの上げ下げ窓がある玄関ホールの別館があります。メインの建物には、北西側に 2 組の上げ下げ窓 (オリジナル) と 4 つの上げ下げ窓 (オリジナルではない) があり、北東側には中央の高い位置に小さな窓があります。胸壁の後ろの舞踏室と玄関ホールには、金属製の蝶型屋根があり、中央の共有ボックス樋に落ち、北側の外壁にある大きな雨水ヘッドに流れ込みます。南東の壁にある煙突の切り取られた残骸は上から見ることができます。^{[1] [2]}

ボールルーム内部

舞踏室の内部は、高い木材で装飾された天井と、装飾的な天井ローズと非常に装飾的なコーニスを備えた大きな単一の空間で構成されています。壁は漆喰塗りで塗装されており、シンプルなピクチャーレールと、成形されたトップを備えた2倍の高さの幅木が付いています。南東の壁の煙突の胸壁にある暖炉はレンガで覆われています。木製の床は部分的にオリジナルのままで、カーペットが敷かれています。玄関も同様に処理されていますが、床の仕上げはビニールです。玄関と舞踏室のスペースの間にある2つの高いアーチには、起点にコーニスがあります。いくつかのオリジナルの換気グリルが目立ちます。^{[1] [2]}

•  1860年頃 - エドマンド・トーマス・ブラケットによる、おそらく別館を含む現在の住居の建設。
• 1870-1876 – ロバート・フィッツ・スタッブスによるボールルームの増築と思われる
• 1876 年までに、屋根付きの通路で住居とつながる舞踏室とその玄関が増築され、（後部の増築部分に）ビリヤード室、保育室と寝室、独立したキッチン、洗い場、使用人用ホール、倉庫、使用人用寝室、洗濯室とアイロン室、使用人用寝室 2 室が増築され、敷地の裏側には作業場、道具小屋、寝室 2 室、ガーデン ハウス、馬車小屋、ギグハウス、厩舎、馬車置き場、干し草置き場、いくつかの離れが増築されました。
• 1889 年までに、敷地の北側の角に半戸建て住宅が建設されました。正式な区画分けは 1904 年に行われました。
• 1920 年代初期 – 1860 年頃の建物を州立児童の集会場として改修。寝室を寮に、舞踏室を教室に、舞踏室の裏側を倉庫に改造。住宅の正面ベランダ (北端) の一部をオフィスに改修。
• 1925年 - 厩舎の取り壊し。メトロポリタン女子シェルターの建設。
• 1930 年代から 1940 年代 – かつての舞踏室の裏側の増築部分の解体。
• 1940 年代 – 新しい倉庫と防空壕の建設。
• 1950 年代後半 – 校舎建設。居住施設の改修、ダイニング ルームをバスルームと通路に分割、バスルームの内部設備、物置をバスルームに、バスルームを物置に改造、居間をロッカー ルームに改造、裏のベランダを埋める、トイレに改造、窓と開口部を塞ぐ、窓をドアに改造、別館の内部壁を取り除いて 1 つのスペースを作る、別館の側面と背面に新しい窓、寮母の寝室をスタッフ用ダイニング ルームと新しいシンクのある医療室に分割。ダイニングルームを寮に改装し、南東の壁に新しい窓を設置、舞踏室/学校を寮に改装し、南東の壁に新しい窓を設置、南の角に新しいトイレを設置、玄関を流し台付きの歯科診察室に改装、南西の壁にフード付きの新しい外部ドアを設置、階段のドアと仕切りを改造、階段の踊り場にある既存の寮母用トイレを改造し、シャワーを設置し、大きな寮をスタッフ用寝室 2 つに分割し、南東の壁に新しい窓を設置。
• 1960 年代 – 店舗を子供用および従業員用の食堂施設に改装。
• 1970 年代初頭 – 新しい教室棟の建設。
• 1978 年までに、住居、別館、舞踏室を除く敷地内のすべての建物が解体されました。
• 1980-1983年 - メトロポリタン留置センタービルの建設。ビドゥラハウスとボールルームの修復。^[1]

2017 年 3 月 10 日現在、ビドゥラ ハウス グループは、ニューサウスウェールズ州の児童福祉および少年司法に関連する場所の広範なネットワークの重要な拠点として、州の遺産として重要な意味を持っています。1920 年から 1977 年まで、さまざまな名前でニューサウスウェールズ州の受け入れ施設として機能していました。この期間中、州のすべての保護対象者が里親に預けられるか他の施設に移される前にビドゥラ ハウスに来たため、州の歴史的重要性があります。また、1920 年から 1940 年代にかけて、メトロポリタン児童裁判所での裁判を待つ勾留中の子供たちの宿泊施設としても機能していました。したがって、約 60 年間にわたり、忘れられたオーストラリア人や盗まれた世代を含む児童福祉および少年司法制度の影響を受けた子供たちとその家族に与えた影響は、歴史的にも社会的にも重要です。ビドゥラ ハウス グループは、ビクトリア朝の摂政時代のデザインの好例として、またニューサウスウェールズ州の著名な建築家エドマンド ブラックエットとの強いつながりから、美的にも州の重要な意味を持っています。^[1]

ビドゥラ・ハウスは、以下の基準を満たしたため、2017年8月28日にニューサウスウェールズ州の遺産登録簿に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

ビドゥラ ハウス グループは、ニューサウスウェールズ州の児童福祉と少年司法に関連する施設の広範なネットワークの要として、州レベルで歴史的に重要な意味を持っています。1920 年から 1977 年まで、児童の宿泊施設として機能していました。この期間中、州のすべての被後見人は、里親に預けられるか、他の施設に移される前にビドゥラ ハウスに収容されていました。また、1920 年から 1940 年代にかけては、メトロポリタン児童裁判所での裁判を待つ勾留中の子供たちの宿泊施設としても機能していました。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

この建物は、1857年にこの土地を購入し、1860年頃に摂政時代の邸宅「ビドゥラ」を建て、1870年まで家族とともに住んでいた著名な植民地建築家エドマンド・トーマス・ブラケットと関係があります。^[1]

この場所には、州立児童収容所、グリーブ女子ホーム、グリーブ孤児院、メトロポリタン女子シェルター、家族・コミュニティサービス省など、96年間にわたり、さまざまな政府の児童福祉施設や少年司法施設が置かれてきました。家族から引き離されたほとんどの子供たちが他の施設に送られる前に最初に収容された場所であり、忘れられたオーストラリア人や盗まれた世代の多くのメンバーが「保護」された場所でした。そのため、ビドゥラはこれらのグループと強いつながりを持っています。^[1]

この場所は20世紀半ばのフェミニスト運動とも関連している。1970年代には、ビドゥラ・ハウスはパラマタ女子ホームやヘイ女子施設とともに、若い女性に対する虐待の疑いでベッシー・ガスリーや女性解放運動活動家らの標的となった。^[1]

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。

この地区は、忘れられたオーストラリア人や盗まれた世代を含む少年司法制度の影響を受けたニューサウスウェールズ州の子供たちとその家族に与えた影響で社会的に重要な意味を持っています。その重要性は、忘れられたオーストラリア人レポート、オーストラリアの施設「ケア」に関する Find & Connect ウェブリソース、オーストラリア国立図書館の忘れられたオーストラリア人と元児童移民の口述歴史プロジェクト、シドニーバラニのウェブサイトなどの出版物でこの場所が注目されていることからもわかります。2016 年の「ラウドフェンス」キャンペーンなど、児童施設での虐待の歴史を認識するキャンペーンの中心であり続けています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

この場所は、その構造が 1920 年代から 1980 年代にかけての児童養護施設や留置所で経験した状況の証拠となるため、州レベルで技術的に重要な意味を持つ可能性があります。建物とその以前の使用状況の説明は、州の制度におけるニューサウスウェールズ州の未成年者の処遇に採用された処理、家庭内の日常業務、方法についての洞察を提供します。元居住者の口述歴史の多くは、これらの施設での日常業務について説明しています。時間の経過とともに行われたさまざまな変更や増築の証拠は、ビドゥラ ハウスのオープン ドミトリーから個室への移行を示す仕切りなど、変化する哲学と慣行を反映しています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

この施設は、ニューサウスウェールズ州内では珍しく、1920年代から1970年代後半まで継続的に運営されていた州立児童福祉施設であり、その改修を通じて、時間の経過とともに変化する児童福祉の理念を示しています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

ビドゥラ・ハウスは、細部は控えめですが、その形状、デザイン、主要な要素は、上流中流階級のビクトリア朝リージェンシー住宅建築の好例となっています。ボールルームは、ビクトリア朝のイタリア風スタイルのシンプルな例です。^[1]

• オーストラリアの住宅建築様式

• Graham Brooks and Associates Pty Ltd (2015)。保全管理計画 - 357 Glebe Point Road、Glebe。
• NSW 政府官報 (2017)。「NSW 政府官報」(PDF)。
• オルーク、ジム（2017）。「ビドゥラの遺産保護 - 児童裁判所はリストから除外」。

このウィキペディアの記事は、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ州 遺産登録簿のエントリー番号1994であるビドゥラハウスグループに基づいており、2018年10月14日にアクセスされました。

ウィキメディア・コモンズのビドゥラ関連メディア