Loading article…
オーストラリア聖書協会は、オーストラリアの非営利、無宗派のキリスト教団体です。世界規模の聖書協会ネットワークの一部です。[1]オーストラリア聖書協会は、聖書は社会と文化に深く影響を与え、今日でも意味を持つ重要な歴史的文書であると主張しています。[2]この組織は、印刷版から音声版、デジタル版まで、キリスト教聖書の翻訳、出版、配布に携わっています。 [3]オーストラリア聖書協会は、オーストラリアと海外の両方で、聖書の擁護、聖書の読み物の出版、識字支援の提供にも携わっています。[4]
歴史
聖書協会は、オーストラリアで最も古くから継続して活動している団体です。[5]オーストラリア聖書協会は、1817 年 3 月 7 日にシドニーでラクラン・マコーリー総督の提唱により発足しました。 [6]新しい植民地での聖書の不足に心を動かされたエリザベス・マコーリー夫人は、夫に働きかけてニューサウスウェールズに聖書協会の補助組織を結成させました。 [7]ラクラン・マコーリー総督は「シドニーの治安判事、聖職者、その他の住民」の会合を招集しました。[8]満員の裁判所で、シドニーの有力な市民は、当時聖書協会として知られていた英国外国聖書協会のニューサウスウェールズ補助組織を設立しました。[6]新しい補助組織の最初の活動の 1 つは、「住宅の 3 分の 1 以上、および文字の読める住民のほぼ 5 分の 3 が聖書を持っていない」という発見を受けて、聖書保管所を設立することでした。[9]最初の2年間で、約3000冊の聖書が配布されました。[10]オーストラリアで最初に出版された新しい翻訳は、1827年にマオリ語で書かれた聖書の一節の選択でした。
各植民地における聖書協会補助組織の正式な設立は、1817年から1884年の間に行われました。各補助組織は、初期には自主的に活動していました。[11]ヴァン・ディーメンズ・ランド（タスマニア）の聖書協会補助組織は1819年に始まりました。 [7]メルボルンでは、「オーストラリア・フェリックス聖書協会補助組織」が1840年に設立されました。これはビクトリア州が正式に植民地になる11年前のことです。同様に、クイーンズランド州モートン湾でも1855年に補助組織が設立されましたが、当時クイーンズランド州はまだニューサウスウェールズ州の一部でした。
南オーストラリア州では1845年に補助教会が開設され、ジョージ・タプリンが1864年に聖書の一部をナリンジェリ語（ンガリンジェリ語）に翻訳した後、先住民の言語で初めて印刷された聖書が出版されました。 [12]西オーストラリア州では1884年に補助教会が開設され、ゴールドラッシュによる人口の急増にすぐに対応しました。
フランス語の「コルポーター」は、聖書協会が世界中で聖書を配布する個人を指すのに使われていました。[13]聖書協会の「コルポーター」はかつてオーストラリアの隅々にいて、徒歩、馬車、後には自転車で聖書を配布していました。1800 年代には、コルポーターは金鉱の採掘者や、遠く離れた伐採キャンプにいる斧使いたちを訪問しました。オーストラリアの最後のコルポーター、ハリー・コトレル・ドーマー牧師は 1956 年に任命されました。彼にはオーストラリアの半分、400 万平方キロメートルの地域が割り当てられました。「私の教区は、アボリジニ、牧畜業者、鉱夫、探鉱者、石油掘削作業員、道路作業員、毛刈り人、フェンシング、鉄筋工、ダム掘削作業員など、人里離れた場所に住む人たちです」とハリーは言いました。[14]
1887年、聖書協会はビクトリア女王の即位60周年を記念して、オーストラリアのすべての小学生に1ペニーの聖書を配布しました。[15] 1870年代から80年代にかけて、オーストラリアのすべての病院のベッドサイド、すべての刑務所の独房、すべてのホテルの部屋に聖書が置かれました。[7]
全国的に活動を統一する必要性に対する認識が高まり、1908年に最初の州務長官会議が開催されました。[11] 1925年には、毎年開催される全国評議会が結成されました。[16]
両世界大戦中、有名なカーキ色の新約聖書がオーストラリア陸軍に支給された。[17]同様に、海軍と空軍には2種類の青色の新約聖書が支給された。 [18]
バイブルマンショーは1930年代にラジオ局2CHで始まりました。 [19]
1957年、キャンベラのメモリアル・バイブル・ハウスの跡地で建設工事が開始され、そこがオーストラリアにおける協会の本部となった。[20]本部は1960年2月13日に正式にオープンした。土地はオーストラリア連邦から寄贈され、建物はオーストラリア首相ロバート・メンジーズ氏によってオープンした。 [21]
1961年は、欽定訳聖書と新約聖書である新英語聖書の出版350周年にあたる年でした。[22]オーストラリア全土で何百もの感謝祭や祝賀行事が開催され、ラジオやテレビを使って「聖書年」が宣伝されました。[23]
1967年のオーストラリア郵便切手は、英国外国聖書協会の150周年を記念して発行された。[24]
1968年8月、聖書協会のフライング・バイブルマンであるトレバー・ブースのために特別な委任式が行われました。ブースは、西オーストラリアの遠隔地のコミュニティに奉仕するための巡回伝道の必要性を感じていました。[25]フライング・バイブルマンは2013年にフライング・バイブル・ミニストリーズに改名され、300万平方キロメートルを超える地域に飛行機で聖書と聖書資料を配布し続けています。[26]
2010年、オーストラリア各州の聖書協会が一つの組織、オーストラリア聖書協会に統合され、グレッグ・クラークがCEOに就任した。[27] [28]
2014年9月、オーストラリア聖書協会は、南オーストラリア州の先住民言語であるンガリンジェリ語で初めて聖書が出版されてから150周年を祝いました。聖書協会のCEOであるグレッグ・J・クラークは、1864年にイギリスおよび外国聖書協会南オーストラリア支部がアボリジニ言語で聖書を印刷することを決議した議事録を読み上げました。[29]
2015年、同団体はガリポリの戦いの100周年を記念して「Their Sacrifice」というマルチメディアの移動展示とウェブサイトを立ち上げ、ボーア戦争からアフガニスタンまで、紛争の時代に聖書が慰めを与えてくれたことを強調した。このキャンペーンはシドニーのガバメント・ハウスでデイビッド・ハーレー知事によって開始された。 [30]
2016年、オーストラリア聖書協会はオーストラリアのキリスト教出版社であるエイコーン・プレスを買収しました。[31]買収以来、ミスター・エタニティ：アーサー・ステイスの物語、メタノイア、キリスト中心のマインドフルネス：自己と神とのつながりなど、数多くの著名な書籍を出版しています。[32]
2017年、オーストラリア聖書協会は創立200周年を数々のイベントや活動で祝った。[33]これには、3月5日日曜日にシドニーのヒルソング教会のメイン講堂で開催され、全国にライブストリーミングされた全国祝賀礼拝や、聖書がオーストラリア先住民に与えた影響を称えるアートブック「Our Mob, God's Story: Australian and Torres Strait Islanders Artists Share Their Faith」の出版が含まれる。[34]この本は2017年のクリスチャンブックオブザイヤーを受賞した。[35]
聖書協会のキャンペーン「Keeping it Light」は、自由党議員のアンドリュー・ハスティーとティム・ウィルソンが聖書協会のビデオに出演し、同性結婚について議論したことで物議を醸した。[36]
2017年7月、オーストラリア聖書協会は、毎年恒例の聖書協会連合円卓会議交流会議に90の聖書協会から230人の代表者を迎え入れました。[37]
前例のない前向きな発展のシーズンを経て、グレッグ・クラークは2019年6月に辞任しました。その間、メリッサ・リプセットが聖書協会のCEO代理に就任しました。[38]
2019年10月、聖書協会会長のアン・ロビンソンは、当時オーストラリアキリスト教会の牧師であり、ヒルソング教会の理事（2021年3月に辞任）、元最高マーケティング責任者のグラント・トムソンがCEOに就任したことを発表しました。[39]聖書協会での役割に加え、アンは（自身の法律事務所を経営しながら）ヒルソングの理事会と緊密に連携し、いくつかの統治プロセスの形成と開発に取り組んでいます。
グラント氏のリーダーシップスタイルは前任者とは対照的に、より控えめで、公の場での関与が少なく、主要な政治家やオーストラリアのペンテコステ派運動の指導者などとの戦略的な関係を築くことに重点を置いている。
プロジェクト
翻訳
オーストラリア聖書協会は、聖書を世界の言語に翻訳するだけでなく、聖書の音声版の制作を含む植字と出版も支援しています。[40]これには、アボリジニとトレス海峡諸島民の先住民言語への翻訳や、オーストラリア手話（オーストラリア手話）を使用する1万人以上の人々のために聖書をオーストラリア手話に翻訳するプロジェクトが含まれます。 [41]海外プロジェクトには、ベトナムの少数民族グループ向けの新約聖書の翻訳や[42]太平洋諸島の少数民族向けの聖書翻訳が含まれます。[43]
婚約
オーストラリア聖書協会は、キリスト教聖書への関心を高めるための数多くのプロジェクトに関わっています。たとえば、2009年9月、聖書協会はオーストラリアのキリスト教徒がこれまでに実施した中で最も大規模なプロモーションキャンペーンである「イエスは人生について」キャンペーンを立ち上げました。このキャンペーンには、15のキリスト教宗派の1500の教会が参加しました。[44] 2012年10月、聖書協会の「25語キャンペーン」では、オーストラリアのキリスト教徒に、31日間、1日1節（または25語）の聖書を読むことを奨励しました。[45]聖書協会は、あらゆる年齢の人が聖書に関心を持つためのリソースも作成しています。「ワイルド バイブル」は、子供向けに34の無料聖書アニメーションを提供するプロジェクトです。[46]
アドボカシー
オーストラリアで高まる世俗主義に対応して、聖書協会はメディアや一般の人々と関わり、オーストラリア社会における聖書の継続的な重要性を実証しています。[47] 2012年、オーストラリア聖書協会は、キリスト教の信仰に対する一般の理解を促進する非営利メディア企業である公共キリスト教センターと提携しました。2014年以来、聖書協会はオーストラリア全土でマスタークラスの若者向けイベントを開催しています。 [48] CEOのグレッグ・クラークの著書「The Great Bible Swindle」は、聖書の継続的な文学的重要性を主張し、2015年のオーストラリアン・クリスチャン・ブック・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。[49]
出版物
2003年に初めて出版された『オージーバイブル』はベストセラーとなった。[50] [51] 2016年後半、オーストラリア聖書協会はエイコーン・プレスを買収し[52]、2015年7月にはキリスト教の大手小売業者クーロンを買収した。[53]ロイ・ウィリアムズの著書『In God They Trust』は、2013年にニューサウスウェールズ州議会議事堂で、当時のニューサウスウェールズ州自由党財務大臣マイク・ベアードと労働党上院議員ウルスラ・スティーブンスによって発表された。この本は、連邦成立以降のオーストラリアの首相の宗教的信念を検証している。[54] 2016年、オーストラリア聖書協会は歴史家メレディス・レイクの『The Bible Down Under』を出版した。
識字
オーストラリア聖書協会は、アフリカ（南アフリカ、南スーダン）から中東、東南アジアまで、世界中で識字プロジェクトを支援してきました。[40]エジプト、パキスタン、南アフリカでの最近の識字プロジェクトは、女性や子供などの社会的経済的に恵まれないグループに利益をもたらすことを目的としています。 [55]
分布
2016年、聖書協会はキリスト教の宣教団体に7万冊の聖書を配布した。これには宣教団体、病院、刑務所、国防軍の牧師、学校の聖書教師への無料の聖書が含まれる。[40]海外では、オーストラリア聖書協会が戦争で荒廃したシリアの子どもたち、ニカラグアの入院中の子どもたち、南アフリカの囚人への聖書と聖書の読み物の配布を支援した。[40]
デジタル
2016年、新しいデジタルニュースサービス「エタニティ」が設計され、開始されました。エタニティはオーストラリア最大のキリスト教新聞で、「ミスター・エタニティ」ことアーサー・ステイスに敬意を表して名付けられました。2017年、オーストラリア聖書協会は一連のテキストメッセージを通じてイースターの物語を伝えるキャンペーンを実施しました。 [56]ソーシャルメディア、特に聖書アプリの利用が広まっていることを受けて、オーストラリア聖書協会は創立200周年記念の一環として、YouVersionと提携し、ユーザーにカスタマイズされた聖書読書プランのシリーズを提供しました。[57] [58]
インフラストラクチャー
オーストラリア聖書協会は、トレーニングやリソースの提供などのインフラ開発を通じて、世界中の小規模聖書協会を支援しています。たとえば、オーストラリア聖書協会は、アラブ・イスラエル聖書協会のプロジェクトに継続的に資金を提供しています。
先住民（アボリジニおよびトレス海峡諸島民）
聖書協会は長年、先住民族の翻訳に携わっており、先住民族の翻訳者の所有権と貢献を最大限に高めることを目指しています。[59]聖書は音声形式でも制作されています。この組織は常に、先住民族の言語で聖書を出版する主要な出版社でした。聖書協会は、部分や単一の福音書から新約聖書全体まで、これらの言語のほとんどすべてで聖書を出版してきました。聖書全体がクリオール語で出版されています。ユムプラトク新約聖書は、27年を要した翻訳プロセスを経て、2014年にオーストラリア聖書協会によって出版され、オーストラリア聖書協会は現在、ピチャンチャチャラ聖書翻訳プロジェクトに携わっています。[59]
2017年3月、CEOのグレッグ・クラークはABCに対し、先住民の言語を抑圧した過去の宣教師たちの過ちについて正直になる必要があると語り、オーストラリア聖書協会はかつて抑圧された言語で聖書の翻訳を制作するために取り組んでいると語った。[60]
参照
参考文献
- ^ 「聖書協会」Unitedbiblesocieties.org . 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「聖書は西洋生活の柱である」Onlineopinion.com.au 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「聖書生誕200周年記念 – オーストラリア聖書協会」Biblesociety.org.au 2017年2月11日2019年3月27日閲覧。
- ^ 「200年以上にわたる聖書の共有 - オーストラリア聖書協会」。Biblesociety.org.au 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Sight Magazine – SPREADING THE WORD: BIBLE SOCIETY AUSTRALIA CELEBRATES 200 YEARS OF SHARING THE HOLLY BOOK」Sightmagazine.com.au 2017年3月2日2019年3月27日閲覧。
- ^ ab 「The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser (NSW : 1803 – 1842) – 1817年3月8日 – p2」。Trove 。2019年3月27日閲覧。
- ^ abc Harris, John (2017年3月7日). 「古い土地のための新しい物語：オーストラリア聖書協会の200年」ABC Religion & Ethics . 2019年3月27日閲覧。
- ^ トンプソン、AT（1935年）。『オーストラリアと聖書：1807年から1934年にかけてのオーストラリアにおける英国外国聖書協会の活動の概略』ロンドン：英国外国聖書協会、ロンドン。33ページ。
- ^ トンプソン, AT (1935)。『オーストラリアと聖書：1807年から1934年にかけてのオーストラリアにおける英国外国聖書協会の活動の概略』ロンドン：英国外国聖書協会、ロンドン。35ページ。
- ^ ヒッキン、R (1968)。『豊かな雨：オーストラリアにおける英国外国聖書協会の物語、1817-1967』ロンドン：英国外国聖書協会、ロンドン。
- ^ ab Hickin, R (1968). 『豊富な雨：オーストラリアにおける英国外国聖書協会の物語、1817-1967』 ロンドン：英国外国聖書協会、ロンドン。p. 8。
- ^ Jenkin, GK「Taplin, George (1831–1879)」。オーストラリア人名辞典。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2019年3月27日閲覧– オーストラリア人名辞典経由。
- ^ 「World Wide Words: Colporteur」。World Wide Words 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「SOWER」（PDF） . Biblesociety.org.au . 2017年。 2017年11月7日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2019年3月27日閲覧。
- ^ ブルース・クレア（2017年3月9日）。「聖書協会創立200周年を迎え、教会と指導者の一致」Hope1032.com.au 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ ヒッキン、R (1968)。『豊富な雨：オーストラリアにおける英国外国聖書協会の物語、1817-1967』ロンドン：英国外国聖書協会、ロンドン。9ページ。
- ^ 「聖書 - 新約聖書、オックスフォード大学出版局、1915年頃」。ミュージアムズ・ビクトリア・コレクション。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「プロデューサー（南オーストラリア州バラクラバ：1940年～1950年）」サウスコーストタイムズとウォロンゴンアーガス（ニューサウスウェールズ州：1900年～1954年）。1940年4月19日、5ページ。
- ^ 「The Sun-Herald (Sydney, NSW : 1953 – 1954)」。Trove.nla.gov.au。1954年5月9日。57ページ。 2019年3月27日閲覧。
ラジオ番組
- ^ ヒッキン、R、「雨の豊かさ：オーストラリアにおける英国外国聖書協会の物語、1817-1967」、英国外国聖書協会、p16
- ^ 「首相が聖書協会ビルをオープン」。1960年2月15日月曜日号。ジ・エイジ。
- ^ ヒッキン、R (1968)。『豊富な雨：オーストラリアにおける英国外国聖書協会の物語、1817-1967』ロンドン：英国外国聖書協会、ロンドン。60ページ。
- ^ 「The Age from Melbourne, Victoria, Australia on March 11, 1961 · Page 10」。Newspapers.com 。 1961年3月11日。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリアオンライン切手カタログ」australianstrampcatalogue.com . 2019年3月27日閲覧。
- ^ Booth, T (2012). Wings for the Word: The story of Australia's Flying Bibleman, a unique aerial operations in Outback Australia . Fremantle: Graphics Above. p. x. ISBN 9780987322944。
- ^ 「Sower Autumn Edition 2013」Issuu 2013年2月14日。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「About Us」。オーストラリア聖書協会。 2014年1月2日閲覧。
- ^ 「グレッグ・クラークが新国立聖書協会の代表に」Sydneyanglicans.net 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Eternity – October 2014」Issuu 2014年10月3日。 2019年3月27日閲覧。
- ^ “2015年3月9日月曜日”.ニューサウスウェールズ州知事。His Excellency General The Honourable David Hurley AC DSC (Ret'd)。2019年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリア聖書協会の新たな取り組み」。ビジョン・クリスチャン・ラジオ。 2020年6月12日閲覧。
- ^ “Acorn Press | Koorong”. www.koorong.com . 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「2017年は聖書にとって特別な年 - エタニティニュース」Eternitynews.com.au 2016年10月4日2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Our Mob、God's Story – Bible Society Australia」。Biblesociety.org.au 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのクリスチャンブックオブザイヤー - SparkLit」。Sparklit.org 。2019年3月27日閲覧。
- ^ スミス、エミリー・ジェーン（2017年3月12日）。「ビール会社と聖書協会のスポンサーが結婚の平等について語る」ハフポスト。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「聖書がモバイルフレンドリーに」Dailytelegraph.com.au 2017年7月5日2019年3月27日閲覧。
- ^ バージニア州シウ（2019年5月6日）。「オーストラリア聖書協会会長からの重要なお知らせ – オーストラリア聖書協会」www.biblesociety.org.au。
- ^ “聖書協会が新CEOを任命 - エタニティニュース”. 2019年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd 「Our Work – Bible Society Australia」。Biblesociety.org 。2019年3月27日閲覧。
- ^ 「200年以上にわたる聖書の共有 - オーストラリア聖書協会」。Biblesociety.org 。2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Bible Society ‹ ログイン」。Archive.biblesociety.org.au 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「South Pacific – Bible Society Australia」。Biblesociety.org.au 。2019年3月27日閲覧。
- ^ [1] [リンク切れ ]
- ^ Freney, Sam (2012年9月20日). 「25語で軽く生きる」. Matthiasmedia.com . 2019年3月27日閲覧。
- ^ “Wild Bible | Home”. 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月25日閲覧。
- ^ クラーク、グレッグ（2017年7月25日）。「学校から宗教を排除すれば無知になるリスク」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「マスタークラス – オーストラリア聖書協会」。Biblesociety.org 。2019年3月27日閲覧。
- ^ 「世俗主義者のための聖書 – On Line Opinion – 2014年1月24日」。On Line Opinion 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「『Strine』スラング聖書が世俗的なオーストラリアでヒット」Csmonitor.com 2006年7月26日2019年3月27日閲覧– Christian Science Monitor経由。
- ^ モリス、リンダ（2006年7月13日）。「そして神は言った。『光を持とう、友よ』」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「オーストラリア聖書協会の新たな取り組み」。ビジョン・クリスチャン・ラジオ。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Sight Magazine – BIBLE SOCIETY AUSTRALIA ACQUIRES CHRISTIAN BOOKSELLER KOORONG」Sightmagazine.com.au 2015年8月18日. 2019年3月27日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ロイ（2013年8月12日）。「オーストラリアの首相はどれほど宗教的だったのか？ キリスト教による評価」ABC宗教と倫理。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「言葉の中に見つかる」Hillsong.com . 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Sight Magazine – オーストラリア聖書協会の新キャンペーンでイースターの物語を伝えるテキストメッセージ」Sightmagazine.com.au 2017年4月5日2019年3月27日閲覧。
- ^ Crosby, Robert C. (2012年6月11日). 「未来へのアプリ：新しいソーシャルネットワークエンゲージャー」ChristianityToday.com 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ Tess Delbridge (2017年3月3日). 「聖書協会が世界で最も人気のある聖書アプリに参加 - エタニティニュース」Eternitynews.com.au . 2019年3月27日閲覧。
- ^ ab 「ジュクルパ・パーリヤ」.ジュクルパ・パリヤ。2019 年3 月 27 日に取得。
- ^ Things、レイチェル・コーン、スピリット・オブ（2017年3月12日）「先住民アーティストが絵画を通じてキリスト教の信仰を共有」ABCニュース。 2019年3月27日閲覧。
外部リンク
- オーストラリア聖書協会