海の彼方（X-ファイル）

「Beyond the Sea 」は、アメリカのSFテレビシリーズ「X-ファイル」のシーズン1の第13話であり、1994年1月7日にフォックスネットワークで初放送された。共同製作総指揮者のグレン・モーガンとジェームズ・ウォンが脚本を書き、デヴィッド・ナッターが監督を務めた。このエピソードは「Monster of Week」の物語であり、シリーズのより広範な神話とは関係がないが、両親の紹介を通じてスカリーの性格が深められている。シーズン1の他のエピソードと比較してニールセンの評価は平凡だったが、「Beyond the Sea」は批評家の間ではおおむね好評だった。

このドラマは、 X-ファイルと呼ばれる超常現象関連の事件を担当するFBI捜査官フォックス・モルダー（デイビッド・ドゥカヴニー）とダナ・スカリー（ジリアン・アンダーソン）を中心に展開する。エピソードの筋書きでは、スカリーの父親が死亡し、超能力があると主張する死刑囚ルーサー・リー・ボッグスによってスカリーの懐疑心が試される。

このエピソードでは、主人公たちが初めて「信者」と「懐疑論者」という通常の役割を逆転させ、シリーズを通して続く父親像というテーマを導入した。批評家は、ダナ・スカリーのキャラクターと『羊たちの沈黙』（1991年） のクラリス・スターリングのキャラクターの類似点を指摘した。

ダナ・スカリー(ジリアン・アンダーソン) は、クリスマスの直後に両親のウィリアム (ドン・デイヴィス) とマーガレット(シーラ・ラーケン) をもてなします。両親が帰った後、彼女はソファで眠りに落ちます。数時間後、彼女は目を覚ますと、父親が向かいに座って静かに話しているのに気づきます。電話が鳴り、彼女は電話に出ます。母親からで、父親が1 時間前に心臓発作で亡くなったと伝えられます。混乱した彼女は、もう一度椅子を見ると、誰も座っていないことに気づきます。

ノースカロライナ州で、若いカップルが警察官になりすました男に誘拐される。フォックス・モルダー(デヴィッド・ドゥカヴニー) はスカリーに、何年も前に彼が逮捕に協力した連続殺人犯ルーサー・リー・ボッグス (ブラッド・ドゥーリフ)が誘拐事件について超能力の啓示を受けたと主張し、死刑判決の減刑と引き換えに警察に協力すると申し出たと伝える。モルダーはボッグスの主張に対して異常に懐疑的である。

刑務所にいるボッグスを訪ねた捜査官たちは、彼が幻覚を見るための「証拠」を渡すが、それは実はモルダーのTシャツの切れ端だと告げられる。彼が嘘をついていることに納得した2人は、その場を立ち去ろうとする。しかし、スカリーはボッグスを振り返り、父親が彼女に話しかけ、葬儀で演奏された「Beyond the Sea」という歌を歌っている別の幻覚を見る。スカリーはこのことをモルダーに告げず、2人はボッグスが共謀して誘拐を画策し、処刑を免れた可能性について話し合う。

モルダーとスカリーは、ボッグスが共犯者に連絡を取るよう、カップルが見つかったと書かれた偽の新聞を発行させる。ボッグスは騙されず、捜査官たちに事件に関する漠然とした手がかりを与える。スカリーはそれに従って、まずカップルが監禁されていた倉庫を見つけ、その後、誘拐犯がカップルを監禁しているボートハウスにモルダーと他の捜査官数名を案内する。少女は救出されるが、誘拐犯はモルダーを撃ち、ボーイフレンドと逃走する。その後、モルダーと少女は病院に運ばれる。

その後、スカリーがボッグスを訪ね、誘拐犯の新たな居場所に関する情報を伝え、「青い悪魔」を避けるよう警告する。スカリーは数人のエージェントをボッグスが教えた場所、つまりビール醸造所へ導き、誘拐されたボーイフレンドを救出する。スカリーは逃走する誘拐犯を追いかけるが、誘拐犯がビール醸造所のロゴ、つまりいやらしい青い悪魔の下にあるガントリーに沿って走っていくのを見て立ち止まる。ガントリーが崩れ、誘拐犯は転落して死亡する。

スカリーは再びボッグスに話しかけ、もし彼が誘拐を計画していたなら、誘拐犯は彼が警告した危険に気づいていたはずだと示唆する。ボッグスは彼女の父親と連絡が取れると主張し、彼女が彼の処刑に立ち会えば彼からの最後のメッセージを伝えると申し出る。彼が処刑されようとしているとき、ボッグスはスカリーが出席していないことに気づく。

スカリーは病院のモルダーを訪ね、考えが変わったこと、そしてボッグスが全てを仕組んだというモルダーの理論を信じるようになったことを説明する。彼女は、もしボッグスが彼女がモルダーのパートナーだと知っていたら、ボッグスは彼女の父親の死に関する情報を調べ、その情報を使って彼女を操ることができただろうということを証拠として挙げる。モルダーは、たとえボッグスを通して父親から再び話を聞く機会を失うことになるとしても、なぜ信じることを恐れていたのかと彼女に尋ねる。彼女は、父親が何を言うかは既に分かっていたので、何も聞く必要はなかったと答える。^[1]

「ビヨンド・ザ・シー」は共同製作総指揮者のグレン・モーガンとジェームズ・ウォンが脚本を書いた。これはシリーズにおける彼らの4番目の脚本だった。このエピソードはデヴィッド・ナッターが監督した。^[1]モーガンとウォンの説明によると、彼らのエピソードは番組の当初のスカリーの描写が限定的だったことに対する批判に応えて書かれたという。ウォンは「ジリアン・アンダーソンはもっと才能を披露する必要があり、これはスカリーが決して信じないだろうという観念を払拭する絶好の機会だった。彼女は同じことを何度も繰り返していたので、キャラクターが成長する時が来た」と述べた。フォックスネットワークの幹部は2度このアイデアを拒否したが、カーターは「やります」と言った。^[2]

ドン・デイヴィスはスカリーの父親役に選ばれ、ABCのミステリー連続ドラマシリーズ『ツイン・ピークス』に以前出演していた数人のX-ファイルのゲストスターの一人となった。^{[3] [4]デイヴィスはその後}、シーズン2のエピソード「ワン・ブレス」でウィリアム役を再演した。 ^{[5]スカリーの母親を演じた}シーラ・ラーケンは、番組の共同製作総指揮者であるRW・グッドウィンの妻である。^[1]ラーケンはさらに15エピソードでこの役を演じた。 モーガンとウォンは、ベテラン映画俳優のブラッド・ドゥーリフをルーサー・リー・ボッグス役に起用するよう懸命に交渉したが、彼の雇用コストへの懸念があった。X-ファイルの制作者クリス・カーターは感謝祭のディナー中に20世紀フォックスの社長ピーター・ロスに電話をかけ、ドゥーリフをこの役に起用するよう説得した。^[6]ドゥーリフはわずか4日間の準備期間でこのエピソードへの出演を依頼された。彼は当初、プロデューサーが準備期間として1週間の猶予を与えるまでこの役を断っていた。^[7]テイクの合間に役に入り込む際、深呼吸の練習で彼の顔は真っ紫色になった。^[7]

このエピソードは、製作者のカーターと女優のジリアン・アンダーソンの両者のお気に入りで、カーターはこれをシーズン1で一番好きなエピソードと呼んでいる^{[6] 。 [1]}共同脚本家のモーガンも、この脚本を誇りに思っていると称賛している。^[6]ナッター監督はこのエピソードについて、「私がこれまでに手がけた俳優の演出の中で最も完成度の高い作品だと思う...このエピソードは、観客のスカリーに対する見方を大きく変えたと思う。彼女のキャラクターに多くの側面をもたらし、彼女自身にとっても間違いなく大きな影響を与えたと思う」と語っている^{[6] 。}

エピソードタイトル「Beyond the Sea」は、 1959年にボビー・ダーリンが歌った同名の曲に由来しており、スカリーの父親の葬儀で演奏された。^[8]ボッグスの容姿はリチャード・ラミレスに非常に似ている。「ルーサー・リー・ボッグス」と「ルーカス・ヘンリー」という名前は、実在の連続殺人犯ヘンリー・リー・ルーカスにヒントを得たものである。^[8]ルーサー・リー・ボッグスのキャラクターは、X-ファイル: アイ・ウォント・トゥ・ビリーブ(2008)でダコタ・ホイットニー (アマンダ・ピートのキャラクター)によって言及されている。 ^[9]このエピソードのあるシーンでは、エピソード「Fallen Angel 」でマックス・フェニグが着用した国立航空現象調査委員会(NICAP) の帽子がモルダーのオフィスに掛けられているのが見える。^[10]

スカリーと父親がお互いに付けていたニックネーム「エイハブ」と「スターバック」は、ハーマン・メルヴィルの1851年の航海小説 『白鯨』から取られている。^[11]この小説へのさらなる言及は、シリーズの後半、第2シーズンのエピソード「ワン・ブレス」と第3シーズンのエピソード「クアグマイア」に登場する。^[12]

「ビヨンド・ザ・シー」以前のエピソードでは、X-ファイルの主人公は信者（モルダー）と理性的な科学者/懐疑論者（スカリー）の役割をしっかりと担っていた。「ビヨンド・ザ・シー」は、これらの役割が逆転した最初のエピソードである。^[13]スカリーは、父親の死で傷つきやすく、ボッグスの明らかな超能力に説得される。^[14]一方、モルダーは連続殺人犯を信じることを拒否し、ボッグスに有利な証拠を軽視し、合理的な説明のみを検討する。ジャン・デルサラによると、スカリーはボッグスと自分を同一視しているため、彼を信じる傾向がある。彼らはどちらも家族の高い期待のプレッシャーを理解している。スカリーは、医者になるという父親の期待に応えられなかったにもかかわらず、父親を誇りに思うことを強く望んでおり、ボッグスは家族を殺害することで、家族からの期待と彼に対する評価を殺そうとした。^[15]対照的に、モルダーは両親が妹を守れなかったことへの恨み（シリーズの後半で展開されるテーマ）に基づいて両親と関係を築いており、そのためボッグスに共感する気がない。^[15]スカリーが直感に従って事件を解決する一方で、モルダーは疑いと懐疑心のために撃たれて入院する。^[16]ジョー・ベロンによると、エピソードが進むにつれてスカリーの性格もモルダーに似てきており、「物語上、彼女はほぼ1エピソードの間モルダーになる」という。^[17]ディーン・A・コワルスキーによると、パートナーのこの役割の逆転はシリーズ全体を通して見られるモルダーとスカリーのキャラクターの「融合」を表している。^[18]

スカリーがモルダーの通常の役を演じるという点も、彼女のキャラクターの複雑さを示している。彼女は科学的なバックグラウンドに強く影響されているが、宗教的な信仰も持っている。^[19]ポール・C・ピーターソンは、このエピソードは直接宗教に関するものではないが、シリーズを通してスカリーが経験するいくつかの幻覚の最初のものを示していると指摘している。その後の幻覚は、「ワン・ブレス」、「エレジー」、「オール・ソウルズ」など、宗教やスカリーの信仰に直接関係するエピソードで登場する。^{[18] [19]}このエピソードでは、スカリーはボッグスの誘惑に屈せず、最終的に父親への信仰が超常現象への信仰よりも強いことが証明される。スカリーは父親との連絡を手伝うというボッグスの申し出に応じる代わりに、病院にいる​​パートナーを訪ねる。^[11]

「ビヨンド・ザ・シー」は、スカリーのキャラクター形成の中心となるテーマ、つまり権威ある男性への魅力と衝突を初めて探求したエピソードである。^[20]彼女はFBIでのキャリアを通じて、家父長的な人物との衝突を経験した。^[21]第4シーズンのエピソード「ネバー・アゲイン」では、彼女は父親像への長年の関心を表現している。このテーマは、「ビヨンド・ザ・シー」での父親の死後の彼女の罪悪感と承認欲求から始まり、「イレジスティブル」、「スモール・ポテト」、「バッド・ブラッド」、「ミラグロ」などの後のエピソードにも引き継がれている。^[20]

父親像というテーマは、X-ファイル全体を通して、モルダーとスカリーの両方に関連して探求されている。^[11]彼ら自身の父親だけでなく、ディープ・スロート、スモーキング・マン、マシソン上院議員など、多くのキャラクターが後のエピソードでエージェントに対して父親のような役割を果たす。^{[22]主人公たちはどちらも根深い家族問題を抱えており、このエピソードはその}ストーリーアークの探求の始まりである。^[15]この番組で頻繁に使用されるモチーフは、ミラーリング、ダブリング、またはクローンである。^[22]「ビヨンド・ザ・シー」で初めて扱われたスカリーの父親との関係は、シーズン2の終わりに亡くなるモルダーの父親（ウィリアムという名前でもある）との関係とよく似ている。^{[11] [22]}

ダナ・スカリーのキャラクターと『羊たちの沈黙』（1991年）のFBI捜査官クラリス・スターリングのキャラクターを比較する意見が寄せられている。[ 23 ]^ロンダ・ウィルコックスとJ・P・ウィリアムズは、2人の外見や家父長制の職場環境における立場の類似点を指摘している。^[24]特に「ビヨンド・ザ・シー」では類似点が見られる。スターリングと同様に、スカリーは亡くなった父親と感情的なつながりがあり、父親に自分の実力を証明する必要性を感じている。^[24]ウィリアム・スカリーの死後、彼の娘は特に、父親が自分のことを誇りに思っていたかどうかを気にするようになる。エピソードの終わりまでにスカリーは父親の意見を受け入れたように見えるが、シリーズの後半で、父親が自分の行動を恥じるのではないかと恐れるようになったときに、彼女の心配は再び表面化する（「アナサジ」）。クラリス・スターリングとのつながりは、スカリーがルーサー・リー・ボッグスと出会ったことでさらに明らかになる。ルーサー・リー・ボッグスは明らかに協力的な連続殺人犯であり、これはスターリングと連続殺人犯ハンニバル・レクターとの関係を反映している。^[23]

「ビヨンド・ザ・シー」は1994年1月7日に米国で初めて放送され、フォックスネットワークで放送された。^[25]ニールセンの視聴率調査によると、初回放送では620万世帯、1080万人の視聴者が視聴した。^{[25] [26]}視聴率は6.6、視聴者シェアは11で、米国の全世帯の6.6%、当時テレビを視聴していた全人口の11%がこの回を視聴したことになる。^[25]

作家のフィル・ファランドは、著書『X-Philesのためのニトピッカーズ・ガイド』の中で、このエピソードを最初の4シーズンの中で6番目に優れたエピソードと評価した。^[27]バンクーバー・サン紙の記者は、「Beyond the Sea」を番組の単独エピソードの中で最高のエピソードの1つとして挙げ、ブラッド・ドゥーリフの演技は「驚くほどぞっとする」と述べた。彼らは、このエピソードがジリアン・アンダーソンのキャラクターを中心に据えた最初のエピソードであり、スカリーの脆弱性の兆候を示したと指摘した。^[28] PopMattersのコニー・オグルは、このエピソードを「最高の」毎週登場するモンスターのエピソードの1つにランク付けした。オグルは、ルーサー・リー・ボッグスが番組の「最高の」毎週登場するモンスターのキャラクターの1人だと感じており、「ルーサーの不気味な存在に数分でも触れれば、エイリアンによる誘拐が祝福のように思える」と述べた。^[29] IGNのライターたちは、このエピソードを番組の2番目に好きな単独エピソードに挙げ、モルダーとスカリーの確立された関係を「ひっくり返す」点を高く評価した。^[30]グリーンウッドSFファンタジー百科事典で、ゲイリー・ウェストファールは、このエピソードを最も「高く評価されている」単独エピソードの1つと評した。^[31]

エンターテインメント・ウィークリー誌は第1シーズンの回顧記事で「ビヨンド・ザ・シー」にA+の評価を与え、スカリーを人間らしく描いていることやドゥーリフのキャスティングを賞賛した。^[32] AVクラブのザック・ハンドレンはエピソードをB+の評価とし、ドゥーリフがボッグスを演じたことを賞賛したが、彼の意図については疑問を呈した。エピソードの焦点がスカリーにあることは気に入っており、アンダーソンの演技を賞賛したにもかかわらず、彼は「主な欠点」はスカリーの道徳的危機の扱い方にあると考え、スカリーが弱々しく見えすぎたと意見した。^[33]

Wikiquote には、 X-ファイル シーズン 1に関連する引用があります。

• X-ファイル公式サイトの「Beyond the Sea」
• IMDbの「Beyond the Sea」