ベルント・カールソン

ベルント・ウィルマー・カールソン（1938年11月21日 - 1988年12月21日）は、スウェーデンの 社会民主主義者、外交官であり、1987年7月から1988年12月21日にスコットランドのロッカービー上空で爆破されたパンアメリカン航空103便で死亡するまで、国連事務次長およびナミビアの国連コミッショナーを務めた。 ^[1]アブデルバセト・アル・メグラヒはその後、爆破事件に関連して270件の殺人罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。

ストックホルム生まれのカールソンは、16歳のときにスウェーデン社会民主青年同盟に入団し、ストックホルム大学で経済学を学び、卒業後はスウェーデン外務省に入省した。1967年に商務大臣補佐官を務め、1970年に与党スウェーデン社会民主党の国際書記に任命された。党内での役職と並行して、オロフ・パルメ首相から特別顧問に任命された。

1976年、カールソンはロンドンを拠点とする社会主義インターナショナル（SI）の事務総長に就任し、同時に元西ドイツ 首相ヴィリー・ブラントがSI会長に就任した。その後7年間、カールソンはSIの影響力をヨーロッパを超えて第三世界諸国にまで広げ、南アフリカの解放闘争に資金と政治的支援を向けることに尽力した。ロンドンのアパートに侵入者が入ったとき、カールソンはSIの同僚でカナダ人のロビン・シアーズに次のように打ち明けた。^[2]

「奴らは物事をめちゃくちゃにして、私の書類を漁った。そして、単なる強盗ではないことを私が確実に知るように、私のお金をリビングルームの絨毯の真ん中に積み上げた。」...「でも、それについては話さないで。私も報告するつもりはない。そうすれば、奴らに小さな勝利を与えるだけだ。」

カールソンはまた、イスラエルの与党労働党をメンバーに持つという SI のユニークな立場を利用し、同時にアラブ諸国やPLOのヤセル・アラファト派と非常に良好な関係を維持するという SI のユニークな立場を利用して、中東和平に向けた動きを先導した。カールソンは、1983 年 4 月 10 日にポルトガルで開催された SI 会議中に殺害された (アブ・ニダル機構によるものとされる)アラファトの右腕であるイサム・サルタウィと特に親密な関係を築いた。しかし、1983 年の初めに、SI 会長の権威主義的なアプローチと彼が認識したものに関する論争で、カールソンはブラントを叱責し、「これは社会主義インターナショナルであり、ドイツインターナショナルではない」と述べた。 1983年4月にポルトガルのアルブフェイラで開催されたSI会議の後、ブラントはSIの会議をシドニーから移転することを物議を醸しながら決定した（新しく選出された親イスラエル派のオーストラリア首相ボブ・ホークがPLOの参加に抗議したため）が、ブラントはカールソンを辞任させることで報復した。^[3]

カールソンはロンドンを離れ、1983年にスウェーデンに戻り、2年間、中東およびアフリカ担当のパルメ外相特使となった。パルメ外相はカールソンに、イランとイラクの和平協定交渉という微妙な試みにおける中東での重要な役割を託した。1985年から1987年まで、カールソンはスウェーデン外務省の北欧担当部長を務めた。1986年、パルメは暗殺された。

1987年7月1日、カールソンは国連事務次長およびナミビアの国連コミッショナーに任命された。1987年9月28日、カールソンはワールド・イン・アクションTVのドキュメンタリー「消えゆくダイヤモンド事件」でインタビューを受け、国連はナミビアの天然資源を違法に搾取している者たちに対して行動を起こすだろうと警告した。^{[4] 1年後、カールソンはストックホルムで}SWAPO指導部（サム・ヌジョマ、ハーゲ・ガインゴブ、ヒディポ・ハムテニャ）とナミビアの白人代表団との会議を招集し、独立プロセスの進展について議論した。

ナミビアの独立は、1978年9月に国連安全保障理事会決議435号が承認された直後に実現すると予想されていた。

10年後、モスクワで行われた米国とソ連の首脳によるロナルド・レーガン/ミハイル・ゴルバチョフ首脳会談（1988年5月29日～6月1日）で、南アフリカがナミビアの支配を放棄することを要求する国連安保理決議435号の実施が最終的に確保された。^[5]

作家でジャーナリストのクリストファー・ヒッチェンズは、この遅れはチェスター・クロッカーの「先延ばし」とロナルド・レーガン大統領の「アンゴラにおけるキューバ軍の存在に話題を変えようとしたこと」、そしてアパルトヘイト下の南アフリカを支持するアメリカのナミビア政策の「あからさまな偏向」のせいだと非難した。ヒッチェンズは、ナミビアの独立に至る過程で「中立的な調停者」としてカールソンが果たした役割を称賛した。^[6]

重要な参加者の一人は、ナミビアの国連コミッショナーであるベルント・カールソンで、植民地の自由選挙のために精力的に働き、外交的に人種差別主義者を孤立させようとした。カールソンは社会主義インターナショナルの事務総長、スウェーデン社会民主党の国際書記を務めた。彼は東ヨーロッパからラテンアメリカに至るまでの運動や個人のために数え切れないほどの貢献をした。1988年のクリスマス直前、そしてニューヨークでナミビア協定に調印する直前に、パンアメリカン航空103便の乗客の大量殺戮で彼が亡くなったことは、言葉では言い表せないほど恐ろしい。

ロッカービー爆破事件におけるベルント・カールソンの死について、1988年12月23日のガーディアン紙の社説は次のように述べている。

クリスマスの2日前、2つの潮流が強く流れている。1つは、より大きな潮流で、平和の潮流である。1988年には、第二次世界大戦の終結以来、最も多くのしつこく血なまぐさい紛争が解決された。世界には、かつてないほど善の勢力が広がっている。また、悪の潮流、破壊の勢力も存在している。人間の状態を苦しめる皮肉の1つとして、昨日ナミビアに平和が訪れた。一方、スコットランドの丘陵地帯では、スウェーデンの国連ナミビア委員の遺体が、瓦礫の山に散らばった数百の遺体の1つであった。31,000フィートの高さで747を爆破した無差別テロ爆弾の犠牲者だったという推測だが、確固たる根拠がある。」 ^[7]

2009年9月、元労働党議員のマイケル・マクゴーワンは、ロッカービー爆破事件について国連主導の緊急独立調査を求めた。マクゴーワンは、この事故に個人的に影響を受けたと書いている。「欧州議会開発委員会の委員長として、私は1988年12月に国連事務次長補でナミビアの国連コミッショナーであるベルント・カールソンをブリュッセルに招いた。カールソンはナミビアから米国に帰る途中で、開発委員会のメンバーに演説することに同意し、演説した。ブリュッセルでは、満員の欧州議会議員会議で、ナミビアの独立と南アフリカのアパルトヘイトの終焉への希望を語った。」^{[この引用には出典が必要]}

カールソン殺害事件の捜査で、スコットランド警察の刑事ジョン・クロフォードは著書『ロッカービー事件：探偵の物語』で次のように述べている。「我々はニューカッスルの非常に親切な女性司書に相談したところ、彼女はベルント・カールソンに関する情報を持っていた。彼女はカールソンが国連のために行った政治的行動の背景について多くの情報を提供してくれた。カールソンは以前、アフリカを旅行中に乗った航空機が襲撃されたが生き延びていた。南アフリカの政治情勢が現在の状況に向かって容赦なく動いていたため、彼が標的になった可能性は低い。・・・私はその説がほぼ完全に実現不可能な範囲を超えているとして却下した。」^[8]

「国連の調査では、ベルント・カールソンの殺害について、別の、そしてはるかに良い説明が見つかると期待される。」^[9]

1988年12月26日、友人のマイケル・ハリントンが書いたカールソンの死亡記事がロサンゼルス・タイムズ紙に掲載された。^[10]ベルント・カールソン・トラスト（別名ワン・ワールド・アクション）は、カールソンを偲んで1989年12月21日（ロッカービー航空機事故の一周年）にグレニス・キノックによって設立された。

1998 年 12 月 21 日、町のドライフェスデール墓地にあるロッカービー航空事故記念碑の追悼庭園に、 ベルント カールソン記念碑が建てられました。碑文には次のように書かれています。

「献身的な国際主義者であり、献身的な社会民主主義者であったベルント・カールソン氏（1938年～1988年）の悲しい死去10周年を記念して、カールソン氏は社会主義インターナショナルの事務総長（1976年～1983年）であり、パンナム103便で早すぎる死を迎えるまで、スウェーデン、国際社会、国連への貢献で傑出した人物でした。」

2008年、パンナム103便の破壊事件から20年を記念して、社会主義インターナショナルは「ベルント・カールソンを偲んで」と題する記事を掲載した。この記事は、1989年1月にストックホルムで行われた追悼式で、当時のスウェーデン外務大臣ステン・アンダーソンが行った弔辞を引用している。アンダーソンはカールソンについて次のように述べている。

「ベルントは、沈黙の外交という難しい技に天賦の才を持つ男だった。その技で成功する人は多くない。だがベルントは違う。ベルントは、友人のマイケル・ハリントンがうまく表現したように、鋼鉄のように強靭な魂を持つ男でもあった。我々、彼の友人や同僚は、彼が知識が豊富で、分析力に優れ、ひたむきで、そして何よりも、最も危険にさらされ、最も迫害されている人々のためにたゆむことなく戦ったことを知っている。ベルントは、いつでも、どんな役職でも、弱者や抑圧された人々と共通の目的を達成するために、具体的な行動を起こす用意が常にあった。我が国でも世界でも。」^[11]

ナミビアのウィントフックにある、パイオニアパーク エクステンション 1 タウンシップの通りは「ベルント カールソン ロード」と名付けられています。

ジョン・ダグラス・グレイのスリラー小説『ノヴァクの遺産』 ISBN  978-0-7552-1321-4

• ダグ・ハマーショルド
• ハンス・ケヒラーのロッカービー裁判監視団
• オロフ・パルメ
• 消えたダイヤモンド事件

• PA 103 へのカウントダウン
• フライト103便の行方不明者: 世界の悲惨な人々への英雄 ( Wayback Machine) (2002年11月17日アーカイブ)
• ナミビアの独立への長い道のり
• ベルント・カールソン・トラスト
• 社会主義インターナショナルのウェブサイト 2006年4月23日アーカイブウェイバックマシン
• 国際社会史研究所のベルント・カールソン文書