バーニー・ディーター

バーニー・ディーター
『シュピーゲルテント』のバーニー・ディーター
背景情報
生まれる	( 1986-10-02 )1986年10月2日（38歳）ドイツ、 ケルン
ジャンル	キャバレー ダークキャバレー パンク キャバレー カバレート
職業	シンガーソングライター ミュージシャン パフォーマンスアーティスト
活動年数	2011年～現在
ラベル	デッドマンレーベル
Webサイト	翻訳:

バーニー・ディーター（1986年10月2日生まれ）は、ドイツのケルン生まれのキャバレー・アーティスト、ソングライター、パフォーマンス・アーティストであり、「パンク・キャバレーの紛れもない女王」と評され^{[1] [2]}、独特の声、ブラック・ユーモア、オリジナル曲で知られています。 「彼女は、マレーネ・ディートリッヒのように、フランク・N・フルターのように、スピードを出したケイト・ブッシュのように歌う。」^[3]。彼女はバーニー・ディーター・アンド・ザ・フィアーのリード・シンガー兼ソングライターであり、ザ・リトル・デス・クラブの創設者です。

ドイツのケルンで育ち^[4]、 16歳の時に家を出てベルリンのドラッグクラブの上に住み着いた^{[5] [6]。バーニーは、家族がドイツで移動}サーカスを経営し^{[7] [8] 、}第二次世界大戦後に東から西へ逃れた際に、祖母（オマ）を何度もインスピレーションの源として挙げている。^{[9] [10]}彼女はそれ以来、主にヨーロッパとオーストラリアで国際ツアーを行っている。

彼女はタイム・アウト誌のトップ10「キャバレー・スーパースター」の一人に選ばれ、 ^[11]オリヴィエ賞を受賞したショー「ラ・クリーク」の初の女性司会者となり、^[12]カバレー・リトル・デス・クラブを創設し、世界をツアーして数々の著名な賞を獲得した。^{[13] [14]}

バーニーは真に現代的なフェミニスト 歌手として知られ、ワイマール時代の先端的で風刺的な社会評論やセックスや放蕩を21世紀に合わせてアレンジし、セックスを肯定するオリジナル曲^[15]やフェミニストバラード、観客との交流における才能で知られている^{[16] 。彼女のスタイルは}『ロッキー・ホラー・ショー』 ^[17] に大きく影響を受けており、スージー・スーは他のドイツのキャバレー歌手に例えられており、マレーネ・ディートリッヒ^{[18] [19] [20]}やウテ・レンパー^[21]がよく挙げられる。彼女の音楽は主に英語とドイツ語で書かれており、ショーでは常に多様性（政治）を称賛し、包括的な雰囲気を作り出している。

2017年に初めて制作され、ワイマール共和国の悪徳の巣窟^{[22] [23]} にインスピレーションを得て、政治的混乱の時代にジェンダーの逆転による性的自由と違いの祝福を21世紀の観客に関連付けて描いています。このショーは、サーカス、キャバレー、ドラッグの伝統的な形式を覆し、それ自体とジャンルをやさしくからかい、ジェンダーとセクシュアリティの一般的なステレオタイプをあざ笑っています。ショーの主なテーマは、女性らしさ、男性らしさ、そしてその間のすべてを祝福することです。

この番組の名前は、フランス語の「 la petite mort 」（小さな死）の英訳に由来しています。これは「意識の一時的な喪失または弱体化」を意味する表現で、現代の用法では特に「オーガズム後の感覚が死に似ていること」を指します。

ショーは通常、シュピーゲルテント^[24]で行われ、バーニーと彼女のバンド「ザ・フィア」によって作曲および演奏されるオリジナル音楽の生演奏^{[25]と、サーカス、ドラッグ、コメディが含まれます。ショーの以前のゲストドラッグパフォーマーには、ル・ガトー・ショコラ、}アート・シモーヌ、マイラ・デュボア、ファイナンスのカレンなどがおり、サーカスパフォーマーにはボー・サージェント、キティ・バン・バン、ファンシーチャンス、ジャレッド・デューイなどがいます。ショーの音楽はロッキー・ホラー・ショーやヘドウィグ・アンド・アングリーインチに似ていますが、音響的には折衷的で、ダークキャバレー パンク、ワイマール、ジャズ、エレクトロニカが混ざり合っており、エレキギター、エレキベース/コントラバス、ピアノ/キーボード/シンセ、ドラムの4人組バンドで演奏されます。

リトル・デス・クラブの主なシーズンには、2018年8月のビューティー・シュピーゲルテントでのエディンバラ・フェスティバル・フリンジ^[26]と2019年^[27]があり、両年とも同フェスティバルの「最も評価の高いショーのトップ5」にランクインしました（3,800以上のショーの中から）^[28] 。また、 2019年と2020年のパースの西オーストラリア・シュピーゲルテント^[29]では「最優秀バラエティショー」を受賞しました。^[30]ショーは2019年4月23日から6月23日までサウスバンク・フェスティバル・シュピーゲルテントでロンドンデビューを果たしました^[31]。

• 公式サイト